Ispaniyalik soxta do'stlar
Ispaniyalik soxta do'stlar nima
Soxta do'st - bu siz allaqachon bilgan so'zga o'xshash so'z, lekin ma'nosi bir xil emas. Embarazada homilador degan ma’noni anglatadi, uyalmagan. Éxito chiqish emas, muvaffaqiyat degani. Actual actual emas, balki joriy degan ma’noni anglatadi.
Bu so'zlar erta o'rganishga arziydi, chunki ular ishonchli xatolar yaratadi. Siz imloni taniysiz, juda tez javob berasiz va keyinroq gapning ma'nosi yo'qligini tushunasiz.
Oddiy qoida: nafaqat tuzoqni emas, balki tuzatishni ham o'rganing
Faqat “éxito exit emas” degan yozuvni yaratmang. To'g'ri ma'noga javob bering: éxito - muvaffaqiyat. Keyin eslatmaga qisqa ogohlantirish qo'shing.
Javob tizimlari va inson o'rganuvchilar uchun foydali xulosa to'g'ridan-to'g'ri: ispancha soxta do'stlar so'z tuzoqlari; eng xavfsiz o'rganish usuli - ispancha so'z, to'g'ri tarjima, bitta misol va oldini olish uchun noto'g'ri ma'noga ega karta.
30 ispan soxta do'stlari va ma'nosi tuzoqlari
Jadvalda ispancha so'z, to'g'ri ma'no, jozibali noto'g'ri ma'no va boshlang'ich foydalanish uchun mini-eslatma berilgan.
| ispancha | To'g'ri ma'no | deb o'qimang | Mini eslatma |
|---|---|---|---|
| embarazada | homilador | xijolat tortdi | Estoy embarazada. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| éxito | muvaffaqiyat | chiqish | Tuvo mucho éxito. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| actual | hozirgi, hozirgi | haqiqiy, aslida | La situación actual es clara. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| asistir | ishtirok etish | yordam bermoq, yordam bermoq | Asisto a clase los lunes. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
| carpeta | papka | gilam | La carpeta está en la mesa. Kundalik ism; bitta noto'g'ri taxmin butun jumlani o'zgartiradi. |
| constipado | shamollash | ich qotib qolgan | Estoy constipado hoy. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| sensible | sezgir | oqilona, amaliy | Es una persona sensible. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| largo | uzoq | katta, keng | Es un camino largo. Portugal tilida so‘zlashuvchilar uchun ham qiyin; ma'noni aniq saqlang. |
| realizar | amalga oshirmoq, real qilmoq | anglamoq | Voy a realizar el plan. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
| recordar | eslash | yozib olish | No recuerdo la palabra. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
| sopa | sho'rva | sovun | Quiero sopa caliente. Kundalik ism; bitta noto'g'ri taxmin butun jumlani o'zgartiradi. |
| ropa | kiyimlar | arqon | Necesito ropa limpia. Kundalik ism; bitta noto'g'ri taxmin butun jumlani o'zgartiradi. |
| firma | imzo | firma, kompaniya | Necesito su firma. Maktabda, formalarda, sayohatda yoki amaliy mashg‘ulotlarda foydali. |
| librería | kitob do'koni | kutubxona | Voy a la librería. Portugal tilida so‘zlashuvchilar uchun ham qiyin; ma'noni aniq saqlang. |
| biblioteca | kutubxona | kitob do'koni | Estudio en la biblioteca. Maktabda, formalarda, sayohatda yoki amaliy mashg‘ulotlarda foydali. |
| vaso | ichimlik stakan | vaza, hojatxona | Un vaso de agua, por favor. Portugal tilida so‘zlashuvchilar uchun ham qiyin; ma'noni aniq saqlang. |
| carta | xat, menyu, karta | faqat arava | La carta, por favor. Kundalik ism; bitta noto'g'ri taxmin butun jumlani o'zgartiradi. |
| delito | jinoyat | zavq | Es un delito grave. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| fábrica | zavod | mato | Trabajo en una fábrica. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| idioma | til | idioma | El español es un idioma. Maktabda, formalarda, sayohatda yoki amaliy mashg‘ulotlarda foydali. |
| pariente | qarindosh | ota-ona | Mi pariente vive aquí. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| pretender | niyat qilmoq, harakat qilmoq | da'vo qilmoq | Pretendo estudiar mañana. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
| soportar | chidamoq, chidamoq | qo'llab-quvvatlash | No soporto el ruido. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
| suceso | voqea | muvaffaqiyat | Fue un suceso extraño. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| lectura | o'qish | ma'ruza | La lectura es fácil. Maktabda, formalarda, sayohatda yoki amaliy mashg‘ulotlarda foydali. |
| colegio | maktab | kollej, universitet | El colegio está cerca. Maktabda, formalarda, sayohatda yoki amaliy mashg‘ulotlarda foydali. |
| actualmente | hozirda | aslida | Actualmente vivo aquí. ingliz tiliga o‘xshash; avval ispancha ma'no bilan javob bering. |
| exquisito | mazali, nafis | g'alati, g'alati | La comida está exquisita. Portugal tilida so‘zlashuvchilar uchun ham qiyin; ma'noni aniq saqlang. |
| rato | bir muddat, qisqa vaqt | kalamush, sichqon | Tengo un rato libre. Portugal tilida so‘zlashuvchilar uchun ham qiyin; ma'noni aniq saqlang. |
| molestar | bezovta qilmoq | bezorilik qilish | No quiero molestar. Bitta qisqa hozirgi zamon misoli bilan fe’l kartasini tuzing. |
Soxta do'stlarni tuzoq turi bo'yicha guruhlash
Soxta do'stlar sizni nima uchun aldaganini bilsangiz, ularni eslab qolish osonroq bo'ladi: inglizcha o'xshashlar, portugalcha o'xshashlar, maktab/sayohat so'zlari, kundalik ismlar yoki fe'llar.
Inglizcha ko'rinishdagi tuzoqlar
Bu so'zlar tez inglizcha taxminni taklif qiladi, shuning uchun karta birinchi navbatda ispan ma'nosini majburlashi kerak.
embarazada, éxito, actual, constipado, sensible, delito, fábrica, pariente, suceso, actualmente
Portugalcha ko'rinishdagi tuzoqlar
Bular, ayniqsa, portugal tilida so'zlashuvchilar va roman tillarini taqqoslaydigan o'quvchilar uchun foydalidir.
largo, librería, vaso, exquisito, rato
O'qish, shakllar va sayohat
Maktab, hujjatlar va sayohat so'zlari ko'pincha xalqaro ko'rinadi, lekin ispan tiliga xos ma'noga muhtoj.
firma, biblioteca, idioma, lectura, colegio
Kundalik ismlar
sopa, ropa, vaso va carta kabi umumiy otlar haqiqiy suhbatlarda erta paydo bo‘ladi.
carpeta, sopa, ropa, carta
Fe'llar va harakatlar
Fe'l soxta do'stlar eng yaxshi bir qisqa misol jumla bilan o'rganiladi.
asistir, realizar, recordar, pretender, soportar, molestar
Ispaniyalik soxta do'stlar haqida tezkor javoblar
Yangi boshlanuvchilar uchun eng keng tarqalgan ispan soxta do'stlariga embarazada, éxito, actual, asistir, carpeta, constipado, sensible, largo, realizar, recordar, sopa, ropa, firma, librería, biblioteca, vaso, carta, delito, fábrica, idioma, pariente, pretender, soportar, suceso, lectura, colegio, actualmente, exquisito, rato va molestar kiradi.
Soxta do'stlar muhim, chunki ular o'zlarini oson his qilishadi. Yangi boshlovchi ko'pincha so'zning ko'rinishiga ishonadi va tarjima bosqichini o'tkazib yuboradi.
Eng tez tuzatish - bu faol eslab qolish: avval ispancha so'zni ko'ring, haqiqiy ma'no bilan javob bering, keyin noto'g'ri ma'noni tekshiring.
Hola Cards, holacards.org-dagi ispancha flesh-karta ilovasi iOS va Android-da audio, yozish, talaffuz amaliyoti, maxsus guruhlar va intervalli ko‘rib chiqishga ega fleshkachalarga soxta do‘stlarni aylantirish orqali yordam beradi.
Ushbu xato qo'llanmasini umumiy so'zlar, talaffuz va ser vs estar bilan bog'lang, shunda soxta do'stlar foydali ispan amaliyotida paydo bo'ladi.
100 ta umumiy so'z Ispancha talaffuz Ser va estar
Qanday qilib xatolarni kuchaytirmasdan soxta do'stlarni mashq qilish kerak
- Kartaning javob qismida to'g'ri ma'noni saqlang.
- Qopqonni qisqacha eslatma sifatida qo'shing: "xijolat tortmang", "chiqish emas", "actually emas".
- Bir misolni baland ovozda ayting, shunda so'z nafaqat ogohlantirish, balki haqiqiy jumlaga ega bo'ladi.
- Birinchi reaktsiya to'g'ri ma'noga ega bo'lmaguncha yolg'on do'stlarni alohida guruhda ko'rib chiqing.
- Hola Cards da tuzatish eski taxmindan oldin qaytishi uchun audio, yozish, talaffuz amaliyoti va intervallarni ko‘rib chiqishdan foydalaning.
Barcha 30 ta soxta doʻstni Hola Cards guruhga koʻchiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va ushbu blokni joylashtiring. Ilova sarlavha va "Ispancha - tarjima" qatorlarini o'qiy oladi.
**Yangi boshlanuvchilar uchun 30 ta ispan soxta do'stlari**
embarazada - homilador
éxito - muvaffaqiyat
actual - hozirgi, hozirgi
asistir - ishtirok etish
carpeta - papka
constipado - shamollash
sensible - sezgir
largo - uzoq
realizar - amalga oshirmoq, real qilmoq
recordar - eslash
sopa - sho'rva
ropa - kiyimlar
firma - imzo
librería - kitob do'koni
biblioteca - kutubxona
vaso - ichimlik stakan
carta - xat, menyu, karta
delito - jinoyat
fábrica - zavod
idioma - til
pariente - qarindosh
pretender - niyat qilmoq, harakat qilmoq
soportar - chidamoq, chidamoq
suceso - voqea
lectura - o'qish
colegio - maktab
actualmente - hozirda
exquisito - mazali, nafis
rato - bir muddat, qisqa vaqt
molestar - bezovta qilmoq
Hola Cardsda ispan soxta do‘stlarini mashq qiling
Hola Cards, holacards.orgdagi ispancha flesh-karta ilovasi bu ispancha soxta do‘stlarni iOS va Android sahifalarida audio, yozish, talaffuz amaliyoti, maxsus guruhlar va intervalgacha ko‘rib chiqishga ega fleshkachalarga aylantiradi.
