ser در مقابل estar
میانبر مبتدی برای ser و estar
قانون معمول "دائمی در مقابل موقت" کمی کمک می کند، اما به سرعت شکسته می شود. یک مکان شهری می تواند دائمی باشد و همچنان از estar: Madrid está en España. استفاده می کند
اولین قانون بهتر تابع است: از ser برای شناسایی، طبقه بندی، توصیف صفات پایدار، منشاء، مالکیت، زمان و رویدادها استفاده کنید. از estar برای مکان، وضعیت فعلی، حالت، نتیجه و اقدامات پیشرونده استفاده کنید.
قانون ساده: به چه نوع "بودن" نیاز دارید؟
دو تا سوال بپرس آیا این جمله نام می برد که چیزی چیست، از کجاست، چگونه است، چه کسی است یا زمانی که رویدادی رخ می دهد؟ از ser استفاده کنید.
آیا این جمله می گوید که کسی یا چیزی اکنون کجاست، چه احساسی دارد، در چه شرایطی است یا در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟ از estar استفاده کنید.
Ser در مقابل estar برای تمرین مبتدی
جدول یک مثال اسپانیایی، ترجمه، دلیل ser یا estar و یک یادداشت کوتاه ارائه می دهد تا بتوانید انتخاب را به جای حفظ کردن یک قانون مبهم تمرین کنید.
| اسپانیایی | ترجمه | استفاده کنید | مینی یادداشت |
|---|---|---|---|
| Soy Ana. | من آنا هستم. | نام یا هویت | Ser چه کسی یا چه کسی را نام می برد. |
| Soy estudiante. | من دانشجو هستم. | حرفه یا نقش | Ser چه کسی یا چه کسی را نام می برد. |
| Somos principiantes. | ما مبتدی هستیم. | سطح یادگیری | Ser چه کسی یا چه کسی را نام می برد. |
| Él es mi hermano. | او برادر من است. | رابطه | Ser چه کسی یا چه کسی را نام می برد. |
| Ella es de México. | او اهل مکزیک است. | مبدا | Ser منشا یا منبع می دهد. |
| El libro es de Ana. | کتاب مال آنا است. | مالک | Ser مالکیت یا تعلق را نشان می دهد. |
| La clase es fácil. | کلاس آسان است. | صفت عمومی | Ser یک صفت یا دسته بندی پایدار را توصیف می کند. |
| El café es bueno. | قهوه خوب است. | کیفیت | Ser یک صفت یا دسته بندی پایدار را توصیف می کند. |
| Mi casa es grande. | خانه من بزرگ است. | ویژگی اندازه | Ser یک صفت یا دسته بندی پایدار را توصیف می کند. |
| La pregunta es importante. | سوال مهم است. | اهمیت | Ser یک صفت یا دسته بندی پایدار را توصیف می کند. |
| La reunión es mañana. | جلسه فردا است. | زمان رویداد | Ser زمان رویداد یا مکان رویداد را می دهد. |
| La fiesta es en Madrid. | مهمانی در مادرید است. | مکان رویداد | Ser زمان رویداد یا مکان رویداد را می دهد. |
| Estoy en casa. | من در خانه هستم. | مکان فعلی | Estar مکان فیزیکی می دهد. |
| Estamos en la estación. | ما در ایستگاه هستیم. | مکان مشترک | Estar مکان فیزیکی می دهد. |
| El baño está al fondo. | حمام در پشت است. | یک مکان پیدا کنید | Estar مکان فیزیکی می دهد. |
| Madrid está en España. | مادرید در اسپانیا است. | موقعیت جغرافیایی | Estar مکان فیزیکی می دهد. |
| Estoy cansado. | من خسته ام | حالت فیزیکی | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| Estoy lista. | من آماده ام. | اکنون آماده است | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| La puerta está abierta. | در باز است. | وضعیت نتیجه | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| El café está caliente. | قهوه داغ است. | وضعیت فعلی | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| El hotel está lleno. | هتل پر است. | در دسترس بودن | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| El teléfono está apagado. | گوشی خاموش است | وضعیت دستگاه | Estar حالت، حال یا نتیجه فعلی را می دهد. |
| Estoy aprendiendo español. | من در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستم. | اکنون اقدام کنید | Estar بعلاوه -ando/-iendo اکنون اقدام را نشان می دهد. |
| Estamos practicando con tarjetas. | در حال تمرین با کارت هستیم. | همین الان تمرین کن | Estar بعلاوه -ando/-iendo اکنون اقدام را نشان می دهد. |
| Está lloviendo. | باران می بارد. | آب و هوا الان | Estar بعلاوه -ando/-iendo اکنون اقدام را نشان می دهد. |
| Estoy escribiendo la frase. | دارم جمله رو مینویسم | در حال نوشتن | Estar بعلاوه -ando/-iendo اکنون اقدام را نشان می دهد. |
| El curso es aburrido. | دوره خسته کننده است. | توصیف پایدار | Ser هویت یا کیفیت معمول را توصیف می کند. |
| Él está aburrido. | او حوصله اش سر رفته است. | احساس فعلی | Estar وضعیت یا نتیجه فعلی را توصیف می کند. |
| La manzana es verde. | سیب سبز است. | ویژگی رنگ | Ser هویت یا کیفیت معمول را توصیف می کند. |
| La manzana está verde. | سیب نارس است. | رسیده بودن فعلی | Estar وضعیت یا نتیجه فعلی را توصیف می کند. |
| El camino es seguro. | جاده امن است | کیفیت ایمنی | Ser هویت یا کیفیت معمول را توصیف می کند. |
| Él está seguro. | او مطمئن است. | قطعیت فعلی | Estar وضعیت یا نتیجه فعلی را توصیف می کند. |
| El café es malo. | قهوه بد است. | کیفیت عمومی | Ser هویت یا کیفیت معمول را توصیف می کند. |
| El café está malo. | قهوه مزه بدی دارد. | وضعیت بد فعلی | Estar وضعیت یا نتیجه فعلی را توصیف می کند. |
| ¿Eres estudiante? | آیا شما دانشجو هستید؟ | Ser سوال | سوالات کنتراست را فعال می کنند. |
| ¿Estás listo? | آیا شما آماده اید؟ | Estar سوال | سوالات کنتراست را فعال می کنند. |
ser و estar بر اساس شغل گروه بندی کنید
وقتی کارت‌های کنتراست را بر اساس عملکرد گروه‌بندی می‌کنید، بهتر عمل می‌کنند: هویت، ویژگی‌ها، زمان رویداد، مکان، وضعیت، عمل در حال انجام، و تغییرات معنا.
هویت، حرفه، مبدأ
وقتی جمله نام یک شخص، نقش، رابطه، منبع یا مالک را می‌دهد از ser استفاده کنید.
Soy Ana.; Soy estudiante.; Somos principiantes.; Él es mi hermano.; Ella es de México.; El libro es de Ana.
صفات و دسته بندی های پایدار
از ser برای کیفیت های کلی که چیزی را طبقه بندی می کنند به جای توصیف یک لحظه استفاده کنید.
La clase es fácil.; El café es bueno.; Mi casa es grande.; La pregunta es importante.
زمان و رویدادها
از ser برای زمان، تاریخ یا مکان یک رویداد استفاده کنید، حتی زمانی که مکان موقتی است.
La reunión es mañana.; La fiesta es en Madrid.
موقعیت فیزیکی
از estar برای مکان هایی که افراد، اشیا، حمام ها، شهرها و مکان ها قرار دارند استفاده کنید.
Estoy en casa.; Estamos en la estación.; El baño está al fondo.; Madrid está en España.
وضعیت یا نتیجه فعلی
از estar برای اینکه چیزی اکنون چگونه است استفاده کنید: خسته، آماده، باز، داغ، پر یا خاموش.
Estoy cansado.; Estoy lista.; La puerta está abierta.; El café está caliente.; El hotel está lleno.; El teléfono está apagado.
اقدام در حال انجام است
هنگامی که اقدام در حال انجام است از estar با -ando یا -iendo استفاده کنید.
Estoy aprendiendo español.; Estamos practicando con tarjetas.; Está lloviendo.; Estoy escribiendo la frase.
معنی تغییر می کند
وقتی از ser به estar تغییر دهید، همین صفت می تواند معنی را تغییر دهد.
El curso es aburrido.; Él está aburrido.; La manzana es verde.; La manzana está verde.; El camino es seguro.; Él está seguro.; El café es malo.; El café está malo.
سوالات یادآوری فعال
سوالات کوتاه شما را مجبور می کند قبل از دیدن پاسخ، فعل را انتخاب کنید.
¿Eres estudiante?; ¿Estás listo?
پاسخ های سریع در مورد ser در مقابل estar
از ser برای هویت، حرفه، مبدأ، مالکیت، مواد، صفات پایدار، زمان، تاریخ و مکان رویداد استفاده کنید. از estar برای مکان فیزیکی، خلق و خو، شرایط، نتیجه و اقدامات در حال انجام استفاده کنید.
مفیدترین کنتراست مبتدی es در مقابل está: Es bueno است به این معنی که طبیعت یا کیفیت آن خوب است. está bueno می تواند به این معنی باشد که طعم خوبی دارد، ظاهر خوبی دارد یا در حال حاضر خوب است.
Hola Cards ، برنامه فلش کارت اسپانیایی در holacards.org ، با تبدیل هر تضاد به فلش کارت همراه با صدا، نوشتن، تمرین تلفظ، گروه های سفارشی، و بازبینی فاصله دار در iOS و Android کمک می کند.
این راهنمای گرامر را با hay در مقابل está، افعال مبتدی، کلمات رایج و کلمات پرسشی جفت کنید تا ser و estar در جملات قابل استفاده ظاهر شوند.
Hay در مقابل está افعال مبتدی کلمات رایج کلمات سوالی
نحوه تمرین ser در مقابل estar بدون فکر کردن زیاد
- هر بار یک جفت مثال یاد بگیرید، نه یک نمودار گرامر طولانی.
- قبل از خواندن دلیل جمله اسپانیایی را بگویید.
- اکنون کار فعل: هویت، صفت، مکان، حالت، رویداد یا عمل را علامت بزنید.
- جمله را یکبار از حافظه بنویسید تا soy, eres, es, estoy, estás و está خودکار شود.
- در Hola Cards ، ser در مقابل estar را به عنوان گروه خود با صدا، نوشتار، تمرین تلفظ و مرور فاصله دار نگه دارید.
تمام 36 ser در مقابل estar نمونه را در گروه Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**36 مثال ser در مقابل estar برای مبتدیان**
Soy Ana. - من آنا هستم.
Soy estudiante. - من دانشجو هستم.
Somos principiantes. - ما مبتدی هستیم.
Él es mi hermano. - او برادر من است.
Ella es de México. - او اهل مکزیک است.
El libro es de Ana. - کتاب مال آنا است.
La clase es fácil. - کلاس آسان است.
El café es bueno. - قهوه خوب است.
Mi casa es grande. - خانه من بزرگ است.
La pregunta es importante. - سوال مهم است.
La reunión es mañana. - جلسه فردا است.
La fiesta es en Madrid. - مهمانی در مادرید است.
Estoy en casa. - من در خانه هستم.
Estamos en la estación. - ما در ایستگاه هستیم.
El baño está al fondo. - حمام در پشت است.
Madrid está en España. - مادرید در اسپانیا است.
Estoy cansado. - من خسته ام
Estoy lista. - من آماده ام.
La puerta está abierta. - در باز است.
El café está caliente. - قهوه داغ است.
El hotel está lleno. - هتل پر است.
El teléfono está apagado. - گوشی خاموش است
Estoy aprendiendo español. - من در حال یادگیری زبان اسپانیایی هستم.
Estamos practicando con tarjetas. - در حال تمرین با کارت هستیم.
Está lloviendo. - باران می بارد.
Estoy escribiendo la frase. - دارم جمله رو مینویسم
El curso es aburrido. - دوره خسته کننده است.
Él está aburrido. - او حوصله اش سر رفته است.
La manzana es verde. - سیب سبز است.
La manzana está verde. - سیب نارس است.
El camino es seguro. - جاده امن است
Él está seguro. - او مطمئن است.
El café es malo. - قهوه بد است.
El café está malo. - قهوه مزه بدی دارد.
¿Eres estudiante? - آیا شما دانشجو هستید؟
¿Estás listo? - آیا شما آماده اید؟
تمرین ser در مقابل estar در Hola Cards
Hola Cards ، برنامه فلش کارت اسپانیایی روشن است holacards.org ، اینها را تبدیل می کند ser در مقابل estar نمونه هایی را در فلش کارت ها با صدا، نوشتن، تمرین تلفظ، گروه های سفارشی، و بررسی فاصله دار در آنها مشاهده کنید iOS و Android.
