Konservu geedziĝon la hispanan en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj geedziĝfrazoj
Uzu naŭ mallongajn stadiojn ĉe geedziĝo
Trovu la ceremonion kaj vian sidlokon.
Komprenu mallongajn ceremoniajn instrukciojn.
Parolu kun aliaj gastoj.
Gratulu kore la novgeedziĝojn.
Demandu pri la akcepthoraro.
Diskutu manĝaĵojn kaj dietajn elektojn.
Aliĝu al fotoj kaj grupaj momentoj.
Petu trankvilan lokon aŭ praktikan helpon.
Dankon al la paro kaj adiaŭu.
Utilaj geedziĝaj distingoj
boda estas la geedziĝo aŭ festo; geedziĝo ofte rilatas al geedziĝo kiel laŭleĝa aŭ socia institucio.
novioj povas signifi la gefianĉiĝon aŭ novgeedzojn laŭ kunteksto.
enhorabuena kaj felicidades estas ambaŭ oftaj gratuloj; loka prefero varias.
Uzu usted aŭ ustedes por formalaj instrukcioj kiam la ejo aŭ personaro alparolas grupon.
24 hispanaj geedziĝfrazoj
Frazoj por alveno, ceremonio, gastoj, gratuloj, horaro, manĝaĵo, fotoj, helpo kaj fermo.
| hispana | Traduko | Ekzemplo | Notu |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde es la ceremonia? | Kie estas la ceremonio? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿A qué hora empieza la boda? | Je kioma horo komenciĝas la geedziĝo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Dónde están nuestros asientos? | Kie estas niaj sidlokoj? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| La ceremonia empieza en diez minutos. | La ceremonio komenciĝas post dek minutoj. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Por favor, apaguen los teléfonos. | Bonvolu malŝalti viajn telefonojn. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Podemos entrar ya? | Ĉu ni povas eniri nun? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Conoces a los novios? | Ĉu vi konas la novgeedziĝojn? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Qué bonito está todo. | Ĉio aspektas bela. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Quieres sentarte con nosotros? | Ĉu vi ŝatus sidi kun ni? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¡Enhorabuena a los dos! | Gratulon al vi ambaŭ! | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Os deseo mucha felicidad. | Mi deziras al vi multan feliĉon. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Que vivan los novios. | Vivu la novgeedzoj. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Cuándo es el cóctel? | Kiam estas la koktela akcepto? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿A qué hora empieza la cena? | Je kioma horo komenciĝas la vespermanĝo? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Dónde será el baile? | Kie estos la dancado? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Ĉu ekzistas vegetaraj elektoj? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Puedo pedir agua, por favor? | Ĉu mi povas peti akvon, mi petas? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Todo está delicioso. | Ĉio estas bongusta. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Podemos hacer una foto juntos? | Ĉu ni povas foti kune? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Dónde está el fotógrafo? | Kie estas la fotisto? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Sonrían, por favor. | Ridetu, mi petas. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Puedes ayudarme con el regalo? | Ĉu vi povas helpi min kun la donaco? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| ¿Hay un lugar tranquilo? | Ĉu estas trankvila loko? | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
| Gracias por invitarnos. | Dankon pro inviti nin. | Praktiku ĉi tiun frazon antaŭ ol ĉeesti geedziĝon. | Horaroj kaj ejdetaloj varias; konfirmu ilin kun la gastigantoj. |
Praktiku la kompletan geedziĝan viziton
Diru unu frazon de ĉiu etapo, por ke vi povu partopreni nature kaj ĝentile.
Alveno
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Dónde es la ceremonia? · ¿A qué hora empieza la boda? · ¿Dónde están nuestros asientos?
Ceremonio
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
La ceremonia empieza en diez minutos. · Por favor, apaguen los teléfonos. · ¿Podemos entrar ya?
Gastoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Conoces a los novios? · Qué bonito está todo. · ¿Quieres sentarte con nosotros?
Gratulon
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¡Enhorabuena a los dos! · Os deseo mucha felicidad. · Que vivan los novios.
Horaro
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Cuándo es el cóctel? · ¿A qué hora empieza la cena? · ¿Dónde será el baile?
Manĝaĵo
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Hay opciones vegetarianas? · ¿Puedo pedir agua, por favor? · Todo está delicioso.
Fotoj
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Podemos hacer una foto juntos? · ¿Dónde está el fotógrafo? · Sonrían, por favor.
Helpu
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
¿Puedes ayudarme con el regalo? · ¿Hay un lugar tranquilo?
Fermo
Utilaj frazoj por ĉi tiu geedziĝetapo.
Gracias por invitarnos.
Du mini-dialogoj ĉe geedziĝo
Gasto: ¿Dónde es la ceremonia? Gastiganto: Al fondo, a la derecha. Gasto: Gracias.
Gasto: ¡Enhorabuena a los dos! Novedziĝo: Muchas gracias por venir.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por sonado, skribo, prononco kaj interspaca revizio; ĝi ne anstataŭigas la instrukciojn de la paro aŭ ejokunlaborantaron.
Konekti geedziĝon la hispanan kun salutoj, familiaj kaj komunaj demandoj-vortprovizo.
Hispanaj salutoj kaj enkondukoj Hispana familia vortprovizo Hispanaj demandovortoj
Kvinminuta geedziĝo hispana borilo
- Demandu kie estas la ceremonio kaj sidlokoj.
- Praktiku tri gastajn kaj gratulfrazojn.
- Demandu pri la vespermanĝo kaj horaro.
- Aliĝu al foto kaj petu praktikan helpon.
- Dankon al la paro kaj adiaŭu.
Geedziĝaj lingvaj referencoj
Kernaj signifoj estis kontrolitaj kontraŭ la RAE-vortaro kaj komuna okazaĵterminologio.
FAQ
Kiel mi gratulu paro?
Diru ¡Enhorabuena a los dos!
Kiel mi demandi kie estas la ceremonio?
Diru ¿Dónde es la ceremonia?
Kiel mi demandi pri vegetara manĝaĵo?
Diru ¿Hay opciones vegetarianas?
Kiel mi danku la paro?
Diru Gracias por invitarnos.
Ĉu Hola Cards provizas geedziĝan etiketon?
Ne. Ĝi helpas praktiki fiksajn hispanajn frazojn; sekvu la instrukciojn de la paro kaj ejo.
Kopiu la 24 geedziĝfrazojn
Kopiu la titolitan liston kaj importu ĝin kiel laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Geedziĝo Hispana: 24 frazoj**
¿Dónde es la ceremonia? - Kie estas la ceremonio?
¿A qué hora empieza la boda? - Je kioma horo komenciĝas la geedziĝo?
¿Dónde están nuestros asientos? - Kie estas niaj sidlokoj?
La ceremonia empieza en diez minutos. - La ceremonio komenciĝas post dek minutoj.
Por favor, apaguen los teléfonos. - Bonvolu malŝalti viajn telefonojn.
¿Podemos entrar ya? - Ĉu ni povas eniri nun?
¿Conoces a los novios? - Ĉu vi konas la novgeedziĝojn?
Qué bonito está todo. - Ĉio aspektas bela.
¿Quieres sentarte con nosotros? - Ĉu vi ŝatus sidi kun ni?
¡Enhorabuena a los dos! - Gratulon al vi ambaŭ!
Os deseo mucha felicidad. - Mi deziras al vi multan feliĉon.
Que vivan los novios. - Vivu la novgeedzoj.
¿Cuándo es el cóctel? - Kiam estas la koktela akcepto?
¿A qué hora empieza la cena? - Je kioma horo komenciĝas la vespermanĝo?
¿Dónde será el baile? - Kie estos la dancado?
¿Hay opciones vegetarianas? - Ĉu ekzistas vegetaraj elektoj?
¿Puedo pedir agua, por favor? - Ĉu mi povas peti akvon, mi petas?
Todo está delicioso. - Ĉio estas bongusta.
¿Podemos hacer una foto juntos? - Ĉu ni povas foti kune?
¿Dónde está el fotógrafo? - Kie estas la fotisto?
Sonrían, por favor. - Ridetu, mi petas.
¿Puedes ayudarme con el regalo? - Ĉu vi povas helpi min kun la donaco?
¿Hay un lugar tranquilo? - Ĉu estas trankvila loko?
Gracias por invitarnos. - Dankon pro inviti nin.
Revizio geedziĝo hispana en Hola Cards
Savu la grupon antaŭ via venonta festo. Havebla por iOS kaj Android.
