Тӯйи испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои тӯйи испанӣ
Дар тӯй нӯҳ марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Маросим ва курсии худро пайдо кунед.
Дастурҳои кӯтоҳи маросимро фаҳмед.
Бо меҳмонони дигар сӯҳбат кунед.
навхонадоронро гарму чушон табрик кунед.
Дар бораи графики кабул пурсед.
Вариантҳои ғизо ва парҳезро муҳокима кунед.
Ба аксҳо ва лаҳзаҳои гурӯҳӣ ҳамроҳ шавед.
Ҷои ором ё кӯмаки амалӣ пурсед.
Ба ҳамсарон ташаккур ва хайрухуш кунед.
Фарқиятҳои тӯйи муфид
бода — тӯй ё ҷашн; matrimonio аксар вақт издивоҷро ҳамчун як ниҳоди ҳуқуқӣ ё иҷтимоӣ меноманд.
novios метавонад вобаста ба контекст ҷуфти издивоҷшуда ё навхонадоронро ифода кунад.
enhorabuena ва felicidades ҳарду табрикоти умумӣ мебошанд; афзалияти маҳаллӣ фарқ мекунад.
Ҳангоми муроҷиат кардани макон ё кормандон ба гурӯҳ, барои дастурҳои расмӣ usted ё ustedes истифода баред.
24 ибораҳои тӯйи испанӣ
Ибораҳо барои омадан, маросим, меҳмонон, табрикот, ҷадвал, ғизо, аксҳо, кӯмак ва пӯшидан.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde es la ceremonia? | Маросим дар куҷост? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora empieza la boda? | Тӯй соати чанд сар мешавад? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde están nuestros asientos? | Ҷойҳои мо дар куҷоянд? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| La ceremonia empieza en diez minutos. | Маросим пас аз даҳ дақиқа оғоз мешавад. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Por favor, apaguen los teléfonos. | Лутфан телефонҳои худро хомӯш кунед. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Podemos entrar ya? | Метавонем ҳоло ворид шавем? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Conoces a los novios? | Оё шумо навхонадоронро мешиносед? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Qué bonito está todo. | Ҳама чиз зебо менамояд. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Quieres sentarte con nosotros? | Мехоҳед бо мо нишинед? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¡Enhorabuena a los dos! | Ҳардуи шуморо табрик мекунам! | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Os deseo mucha felicidad. | Ба шумо хушбахтии зиёд орзумандам. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Que vivan los novios. | Зинда бод навхонадорон. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Cuándo es el cóctel? | Коктейл қабули кай аст? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿A qué hora empieza la cena? | Хӯроки шом соати чанд сар мешавад? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde será el baile? | Дар куҷо рақс мешавад? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Hay opciones vegetarianas? | Оё имконоти гиёҳхорӣ вуҷуд дорад? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Puedo pedir agua, por favor? | Оё ман метавонам об пурсам, лутфан? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Todo está delicioso. | Ҳама чиз болаззат аст. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Podemos hacer una foto juntos? | Оё мо метавонем якҷоя акс гирем? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Dónde está el fotógrafo? | Суратгир дар куҷост? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Sonrían, por favor. | Табассум кунед, лутфан. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Puedes ayudarme con el regalo? | Метавонед ба ман дар тӯҳфа кӯмак кунед? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| ¿Hay un lugar tranquilo? | Оё ҷои ором вуҷуд дорад? | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
| Gracias por invitarnos. | Ташаккур барои даъвати мо. | Пеш аз рафтан ба тӯй ин ибораро машқ кунед. | Ҷадвалҳо ва тафсилоти макон гуногунанд; онҳоро бо мизбон тасдиқ кунед. |
Боздиди пурраи тӯйро машқ кунед
Аз ҳар як марҳила як ибора бигӯед, то шумо табиатан ва хушмуомила иштирок карда тавонед.
расидан
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Dónde es la ceremonia? · ¿A qué hora empieza la boda? · ¿Dónde están nuestros asientos?
Маросими
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
La ceremonia empieza en diez minutos. · Por favor, apaguen los teléfonos. · ¿Podemos entrar ya?
Мехмонон
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Conoces a los novios? · Qué bonito está todo. · ¿Quieres sentarte con nosotros?
Табрик мекунем
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¡Enhorabuena a los dos! · Os deseo mucha felicidad. · Que vivan los novios.
Ҷадвал
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Cuándo es el cóctel? · ¿A qué hora empieza la cena? · ¿Dónde será el baile?
Ғизо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Hay opciones vegetarianas? · ¿Puedo pedir agua, por favor? · Todo está delicioso.
Суратҳо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Podemos hacer una foto juntos? · ¿Dónde está el fotógrafo? · Sonrían, por favor.
Кӯмак
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
¿Puedes ayudarme con el regalo? · ¿Hay un lugar tranquilo?
Бастан
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи тӯй.
Gracias por invitarnos.
Ду сӯҳбати хурд дар тӯй
Меҳмон: ¿Dónde es la ceremonia? Мизбон: Al fondo, a la derecha. Меҳмон: Gracias.
Мехмон: ¡Enhorabuena a los dos! Навхонадор: Muchas gracias por venir.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Он рӯйхатҳои тарҷумаи испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад; дастуру супоришхои дугонахо ва ё коркунони чои истикоматро иваз намекунад.
Тӯйи испаниро бо салом, оила ва луғати саволҳои умумӣ пайваст кунед.
Табрикот ва муаррифии испанӣ Луғати оилавии испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи тӯйи испанӣ
- Пурсед, ки маросим ва курсиҳо дар куҷост.
- Се ибораи меҳмон ва табрикро машқ кунед.
- Дар бораи хӯроки шом ва ҷадвал пурсед.
- Ба акс ҳамроҳ шавед ва кӯмаки амалӣ дархост кунед.
- Ба ҳамсарон ташаккур ва хайрухуш кунед.
Истинодҳои забони арӯсӣ
Мафҳумҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE ва истилоҳоти умумии рӯйдодҳо тафтиш карда шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман як ҷуфтро табрик мекунам?
Бигӯ ¡Enhorabuena a los dos!
Чӣ тавр ман пурсам, ки маросим дар куҷост?
Бигӯ ¿Dónde es la ceremonia?
Чӣ тавр ман дар бораи ғизои гиёҳхорӣ пурсам?
Бигӯ ¿Hay opciones vegetarianas?
Чӣ тавр ман ба ҳамсарон миннатдорам?
Бигӯ Gracias por invitarnos.
Оё Hola Cards одоби тӯйро таъмин мекунад?
Не. Он ба машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; дастурҳои ҷуфт ва ҷои нишастро риоя кунед.
24 ибораи тӯйро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати унвоншударо нусхабардорӣ кунед ва онро ҳамчун гурӯҳи фармоишӣ дар барномаи мобилии Hola Cards ворид кунед.
**Тӯйи испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde es la ceremonia? - Маросим дар куҷост?
¿A qué hora empieza la boda? - Тӯй соати чанд сар мешавад?
¿Dónde están nuestros asientos? - Ҷойҳои мо дар куҷоянд?
La ceremonia empieza en diez minutos. - Маросим пас аз даҳ дақиқа оғоз мешавад.
Por favor, apaguen los teléfonos. - Лутфан телефонҳои худро хомӯш кунед.
¿Podemos entrar ya? - Метавонем ҳоло ворид шавем?
¿Conoces a los novios? - Оё шумо навхонадоронро мешиносед?
Qué bonito está todo. - Ҳама чиз зебо менамояд.
¿Quieres sentarte con nosotros? - Мехоҳед бо мо нишинед?
¡Enhorabuena a los dos! - Ҳардуи шуморо табрик мекунам!
Os deseo mucha felicidad. - Ба шумо хушбахтии зиёд орзумандам.
Que vivan los novios. - Зинда бод навхонадорон.
¿Cuándo es el cóctel? - Коктейл қабули кай аст?
¿A qué hora empieza la cena? - Хӯроки шом соати чанд сар мешавад?
¿Dónde será el baile? - Дар куҷо рақс мешавад?
¿Hay opciones vegetarianas? - Оё имконоти гиёҳхорӣ вуҷуд дорад?
¿Puedo pedir agua, por favor? - Оё ман метавонам об пурсам, лутфан?
Todo está delicioso. - Ҳама чиз болаззат аст.
¿Podemos hacer una foto juntos? - Оё мо метавонем якҷоя акс гирем?
¿Dónde está el fotógrafo? - Суратгир дар куҷост?
Sonrían, por favor. - Табассум кунед, лутфан.
¿Puedes ayudarme con el regalo? - Метавонед ба ман дар тӯҳфа кӯмак кунед?
¿Hay un lugar tranquilo? - Оё ҷои ором вуҷуд дорад?
Gracias por invitarnos. - Ташаккур барои даъвати мо.
Баррасии тӯйи испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз ҷашни навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
