Испан реакциялары бойынша тәжірибе тобын құру
Барлық 32 бекітілген өрнекті импорттаңыз және оларды iOS немесе Android телефондарында испанша дыбыспен және жазумен жаттығыңыз. Толық нұсқаулық қолданбасыз пайдалы болып қалады.
Испандық интеръекциялар
Испан тіліндегі ең көп тараған сөздер қандай?
Кеңінен түсінікті реакцияларға ауырсыну немесе алаңдаушылық үшін ¡Ay!, ¡Uf! күш салу немесе жеңілдету үшін, ¡Ojo! ескерту, ¡Vaya! таңқалдыру және ¡Bravo! мақұлдау жатады. Олардың ең жақын аудармасы контекстке байланысты өзгереді.
Кейбір күнделікті таңдаулар аймақтық болып табылады. ¡Vale! және ¡Venga! әсіресе Испаниямен байланысты; ¡Dale! Латын Америкасының көп бөлігінде кең таралған. Олар кеңірек түсініледі, бірақ жиілігі мен үні әртүрлі.
Мұнда қатаң грамматикалық шылаулар мен леп ретінде қолданылатын кәдімгі сөздер бірге пайда болады, өйткені оқушылар сөйлесу реакциясы ретінде кездеседі.
Табиғи дыбыстың төрт ережесі
Бүкіл леп белгісі болғанда екі леп белгісін де жазыңыз: ¡Qué bien!
Сөйлемнен еркін шылауды үтірмен ажыратыңыз: Ay, me duele.
Бір қысқа жағдаймен реакцияны үйреніңіз; сол дыбыс тонға қарай мағынасын өзгертуі мүмкін.
Аймақтық белгілерді жиектер емес, нұсқаулық ретінде қарастырыңыз: динамиктер қозғалады және пайдалану қабаттасады.
32 пайдалы испан реакциясы
Реакцияны таңдау үшін мысалды және пайдалану жазбасын пайдаланыңыз; тек ағылшын жылтырына сенбеңіз.
| Испандық реакция | Мағынасы | Мәтінмәндегі мысал | Қолдану жазбасы |
|---|---|---|---|
| ¡Ah! | Ах!; о! | ¡Ah! Ahora lo entiendo. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Oh! | О! | ¡Oh! No lo sabía. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Vaya! | Апыр-ай!; жақсы! | ¡Vaya! Qué sorpresa. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Anda! | Шынымен!; Апыр-ай! | ¡Anda! No me lo esperaba. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Hala! | Апыр-ай!; кәне! | ¡Hala! Qué edificio tan alto. | Әсіресе Испанияда жиі кездеседі. |
| ¡Guau! | Апыр-ай! | ¡Guau! Te queda genial. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Uy! | Ой!; о! | ¡Uy! Casi me caigo. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Caramba! | Жақсылық!; Апыр-ай! | ¡Caramba! Qué rápido. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Bravo! | Браво!; жарайсың! | ¡Bravo! Lo hiciste muy bien. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Bien! | Жақсы!; тамаша! | ¡Bien! Ya hemos terminado. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Genial! | Тамаша! | ¡Genial! Nos vemos mañana. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Perfecto! | Керемет! | ¡Perfecto! Quedamos a las ocho. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Claro! | Әрине! | ¡Claro! Te ayudo ahora. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Vale! | Жақсы! | ¡Vale! Te llamo luego. | Әсіресе Испанияда жиі кездеседі. |
| ¡Dale! | Ілгері жүру!; Жақсы! | ¡Dale! Empieza tú. | Әсіресе Латын Америкасының көп бөлігінде жиі кездеседі. |
| ¡Venga! | Кәне!; жақсы! | ¡Venga! Tenemos que salir. | Әсіресе Испанияда жиі кездеседі. |
| ¡Eh! | Эй! | ¡Eh! Espera un momento. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Oye! | Эй!; тыңда! | ¡Oye! Tengo una pregunta. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Hola! | Сәлем! | ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Ajá! | Аха!; дұрыс! | ¡Ajá! Ya veo el problema. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Ya! | Дұрыс!; жеткілікті! | ¡Ya! Ahora lo comprendo. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡A ver! | Көрейік! | ¡A ver! ¿Qué tenemos aquí? | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Vamos! | Кәне!; барайық! | ¡Vamos! El tren sale pronto. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Ojo! | Абайлаңыз!; ақыл! | ¡Ojo! El suelo está mojado. | Тікелей ескерту немесе шұғыл шақыру. |
| ¡Ay! | Ой!; о жоқ! | ¡Ay! Me duele la espalda. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Uf! | Уф!; уф! | ¡Uf! Por fin hemos llegado. | Мағынасы контекстке немесе интонацияға байланысты қатты өзгереді. |
| ¡Puaj! | Иә! | ¡Puaj! Esta leche está mala. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Bah! | Бах!; кімнің шаруасы! | ¡Bah! No es tan importante. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Qué va! | Мүмкін емес! | ¡Qué va! No estoy enfadado. | Әңгімелесу және бейресми. |
| ¡Ni hablar! | Мүмкін емес!; мүлде жоқ! | ¡Ni hablar! Es demasiado peligroso. | Көпшілікке түсінікті; нақты сезім тонға байланысты. |
| ¡Cuidado! | Абайлаңыз!; сақ болыңыз! | ¡Cuidado! Viene una bicicleta. | Тікелей ескерту немесе шұғыл шақыру. |
| ¡Socorro! | Көмектесіңіздер! | ¡Socorro! No sé nadar. | Тікелей ескерту немесе шұғыл шақыру. |
Сөйлесу жұмысы арқылы реакцияларды үйреніңіз
Әр топ әр түрлі сәтке жауап береді: таңдану, мақұлдау, назар аудару немесе күшті сезім.
Таңдану және таңдану
Күтпеген, әсерлі немесе көңілін қалдыратын нәрсеге жауап беріңіз.
¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!
Келісім және ынталандыру
Біреуді қабылдаңыз, мадақтаңыз немесе алға ұмтылыңыз.
¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!
Назар аудару және түсіну
Қоңырау шалыңыз, растаңыз, кідіртіңіз немесе ескертіңіз.
¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!
Қолайсыздық пен күшті сезімдер
Ауырсынуды, күш-жігерді, жиіркенішті, бас тартуды немесе жеделдікті көрсетіңіз.
¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!
Сол реакция тонға қарай өзгеруі мүмкін
¡Vaya! Has llegado темпрано. - шын таң.
Vaya… otra vez llegamos tarde. — көңілі қалу немесе отставкаға кету.
¡Vaya idea tan buena! — таңдану.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 32 тексерілген реакцияны испан дыбысы, жазу, айтылу және шолу үшін теңшелетін топқа импорттай аласыз. Hola Cards динамиктің үнін анықтамайды, аймақтық пайдалануды автоматты түрде белгілемейді немесе ашық әңгімені түзетпейді.
Реакцияларды тыныс белгілері, сәлемдесу, эмоциялар, командалар және тыңдау тәжірибесімен байланыстырыңыз.
Испандық тыныс белгілерінің ережелері Испанша сәлемдесу және таныстыру Испандық эмоциялар мен сезімдер Испан tú командалары Испандық тыңдау тәжірибесіне арналған қолданба
Бес минуттық реакция тәртібі
- Әр топтан екі реакцияны таңдаңыз.
- Мысалды дауыстап оқып, болжамды реңкті бір рет асырыңыз.
- Қайтадан тыңдаңыз, испан жағын жасырыңыз және реакцияны еске түсіріңіз.
- Әрбір реакцияға бір сөйлемнен тұратын жаңа жағдаят айтыңыз.
- Жаңа параметрде қолданбас бұрын аймақтық жапсырманы қарап шығыңыз.
Тілдік сілтемелер
Пунктуация, емле және контекстке тәуелділік RAE, FundéuRAE және Instituto Cervantes ресурстарымен салыстырылды.
- FundéuRAE: испан леп белгілері
- RAE: шылаулары бар үтірлер
- FundéuRAE: жалпы шылаулардың емлесі
- Centro Virtual Cervantes: испан тілін оқытудағы шылаулар
FAQ
Испан тіліндегі сөз тіркесі дегеніміз не?
Бұл ¡Ay!, ¡Eh! немесе ¡Uf! сияқты әрекет ету, назар аудару немесе көзқарасты көрсету үшін тәуелсіз түрде қолданылатын сөз немесе қысқа өрнек.
Испандық шылауларға леп белгілері қажет пе?
Өрнекте леп белгісі болғанда ашу және жабу леп белгілерін қолданыңыз. Тыныш немесе сұраулы қолдануда тыныс белгілері сөйлеммен бірге өзгеруі мүмкін.
Вая леп белгісі ретінде нені білдіреді?
Тонға байланысты ¡Vaya! таң қалуды, таңдануды, көңілі қалдыруды немесе жұмыстан бас тартуды көрсете алады. Айналадағы сөйлем маңызды.
vale және dale бірдей ме?
Екеуі де келісімді немесе ынталандыруды көрсете алады, бірақ ¡Vale! әсіресе Испанияда және ¡Dale! Латын Америкасының көп бөлігінде жиі кездеседі. Олардың қолданылуы барлық контексте сәйкес келмейді.
hala барлық жерде қолданылады ма?
№ ¡Hala! әсіресе Испаниямен байланысты. Басқа аймақтар мұны түсінуі мүмкін, бірақ басқа реакцияны қалайды.
Hola Cards менің үнімнен дұрыс шылауды анықтай ала ма?
Жоқ. Ол осы 32 бекітілген реакцияларды импорттауға және жаттығуға көмектеседі; ол ашық әңгімеге әсер етпейді немесе түзетпейді.
32 реакцияны Hola Cards ішіне көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын таниды.
**Испандық реакциялар: 32 шылау және леп**
¡Ah! - Ах!; о!
¡Oh! - О!
¡Vaya! - Апыр-ай!; жақсы!
¡Anda! - Шынымен!; Апыр-ай!
¡Hala! - Апыр-ай!; кәне!
¡Guau! - Апыр-ай!
¡Uy! - Ой!; о!
¡Caramba! - Жақсылық!; Апыр-ай!
¡Bravo! - Браво!; жарайсың!
¡Bien! - Жақсы!; тамаша!
¡Genial! - Тамаша!
¡Perfecto! - Керемет!
¡Claro! - Әрине!
¡Vale! - Жақсы!
¡Dale! - Ілгері жүру!; Жақсы!
¡Venga! - Кәне!; жақсы!
¡Eh! - Эй!
¡Oye! - Эй!; тыңда!
¡Hola! - Сәлем!
¡Ajá! - Аха!; дұрыс!
¡Ya! - Дұрыс!; жеткілікті!
¡A ver! - Көрейік!
¡Vamos! - Кәне!; барайық!
¡Ojo! - Абайлаңыз!; ақыл!
¡Ay! - Ой!; о жоқ!
¡Uf! - Уф!; уф!
¡Puaj! - Иә!
¡Bah! - Бах!; кімнің шаруасы!
¡Qué va! - Мүмкін емес!
¡Ni hablar! - Мүмкін емес!; мүлде жоқ!
¡Cuidado! - Абайлаңыз!; сақ болыңыз!
¡Socorro! - Көмектесіңіздер!
Hola Cards тіліндегі испан реакцияларын жаттықтыру
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген реакцияны қарап шығыңыз.
