32 Běžná španělská citoslovce a vykřičníky

Vytvořte skupinu pro procvičování španělských reakcí

Importujte všech 32 ustálených výrazů a procvičujte je se španělským zvukem a psaním na iOS nebo Android. Kompletní průvodce zůstává užitečný i bez aplikace.

Španělská citoslovce

Jaká jsou nejčastější španělská citoslovce?

Široce srozumitelné reakce zahrnují ¡Ay! pro bolest nebo obavy, ¡Uf! pro námahu nebo úlevu, ¡Ojo! pro varování, ¡Vaya! pro překvapení a ¡Bravo! pro souhlas. Jejich nejbližší překlad se mění s kontextem.

Některé každodenní možnosti jsou regionální. ¡Vale! a ¡Venga! jsou spojeny zejména se Španělskem; ¡Dale! je běžné ve velké části Latinské Ameriky. Jsou chápány šířeji, ale frekvence a tón se liší.

Striktní gramatická citoslovce a běžná slova používaná jako vykřičníky se zde objevují společně, protože studenti se setkávají s obojím jako konverzační reakce.

Čtyři pravidla, jak znít přirozeně

Napište oba vykřičníky, když je celý výraz vykřičník: ¡Qué bien!

Samostatně stojící citoslovce oddělte od věty čárkou: Ay, me duele.

Naučte se reakci pomocí jedné krátké situace; stejný zvuk může změnit význam s tónem.

Regionální štítky považujte za vodítko, nikoli za hranice: reproduktory se pohybují a používání se překrývá.

32 užitečných španělských reakcí

Použijte příklad a poznámku k použití k výběru reakce; nespoléhejte pouze na anglický lesk.

32 Španělská citoslovce a vykřičníky s významy, příklady a poznámkami k použití
Španělská reakce	Význam	Příklad v kontextu	Poznámka k použití
¡Ah!	Ach!; Ó!	¡Ah! Ahora lo entiendo.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Oh!	Ó!	¡Oh! No lo sabía.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Vaya!	Páni!; dobře!	¡Vaya! Qué sorpresa.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Anda!	Opravdu!; wow!	¡Anda! No me lo esperaba.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Hala!	Páni!; no tak!	¡Hala! Qué edificio tan alto.	Zvláště časté ve Španělsku.
¡Guau!	Páni!	¡Guau! Te queda genial.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Uy!	Jejda!; Ó!	¡Uy! Casi me caigo.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Caramba!	Dobrota!; wow!	¡Caramba! Qué rápido.	Konverzační a neformální.
¡Bravo!	Bravo!; Dobrá práce!	¡Bravo! Lo hiciste muy bien.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Bien!	Dobrý!; velký!	¡Bien! Ya hemos terminado.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Genial!	Velký!	¡Genial! Nos vemos mañana.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Perfecto!	Perfektní!	¡Perfecto! Quedamos a las ocho.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Claro!	Samozřejmě!	¡Claro! Te ayudo ahora.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Vale!	Dobře!	¡Vale! Te llamo luego.	Zvláště časté ve Španělsku.
¡Dale!	Do toho!; Dobře!	¡Dale! Empieza tú.	Zvláště časté ve velké části Latinské Ameriky.
¡Venga!	Pojď!; v pořádku!	¡Venga! Tenemos que salir.	Zvláště časté ve Španělsku.
¡Eh!	Hej!	¡Eh! Espera un momento.	Konverzační a neformální.
¡Oye!	Hej!; poslouchat!	¡Oye! Tengo una pregunta.	Konverzační a neformální.
¡Hola!	Ahoj!	¡Hola! ¿Hay alguien aquí?	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Ajá!	Aha!; právo!	¡Ajá! Ya veo el problema.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Ya!	Právo!; dost!	¡Ya! Ahora lo comprendo.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡A ver!	Podívejme se!	¡A ver! ¿Qué tenemos aquí?	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Vamos!	Pojď!; pojďme!	¡Vamos! El tren sale pronto.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Ojo!	Pozor!; mysl!	¡Ojo! El suelo está mojado.	Přímé varování nebo naléhavá výzva k pozornosti.
¡Ay!	Au!; ach ne!	¡Ay! Me duele la espalda.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Uf!	Fuj!; fuj!	¡Uf! Por fin hemos llegado.	Význam se silně mění s kontextem nebo intonací.
¡Puaj!	Fuj!	¡Puaj! Esta leche está mala.	Konverzační a neformální.
¡Bah!	Bah!; koho to zajímá!	¡Bah! No es tan importante.	Konverzační a neformální.
¡Qué va!	V žádném případě!	¡Qué va! No estoy enfadado.	Konverzační a neformální.
¡Ni hablar!	V žádném případě!; rozhodně ne!	¡Ni hablar! Es demasiado peligroso.	Široce srozumitelné; přesný pocit závisí na tónu.
¡Cuidado!	Pozor!; pozor!	¡Cuidado! Viene una bicicleta.	Přímé varování nebo naléhavá výzva k pozornosti.
¡Socorro!	Pomoc!	¡Socorro! No sé nadar.	Přímé varování nebo naléhavá výzva k pozornosti.

Naučte se reakce konverzační prací

Každá skupina odpovídá na jiný okamžik: překvapení, souhlas, pozornost nebo silný pocit.

Překvapení a obdiv

Reagujte na něco nečekaného, působivého nebo zklamání.

¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!

Dohoda a povzbuzení

Přijměte, chvalte nebo pobídněte někoho dopředu.

¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!

Pozornost a porozumění

Zavolejte, potvrďte, pozastavte nebo varujte.

¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!

Nepohodlí a silné pocity

Ukažte bolest, úsilí, znechucení, odmítnutí nebo naléhavost.

¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!

Stejná reakce se může měnit s tónem

¡Vaya! Has llegado temprano. - skutečné překvapení.

Vaya… otra vez llegamos tarde. — zklamání nebo rezignace.

¡Vaya idea tan buena! — obdiv.

Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Těchto 32 zaškrtnutých reakcí můžete importovat do vlastní skupiny pro španělský zvuk, psaní, výslovnost a recenzi. Hola Cards neodvozuje tón mluvčího, neoznačuje automaticky regionální použití ani neopravuje konverzaci s otevřeným koncem.

Propojte reakce s interpunkcí, pozdravy, emocemi, příkazy a poslechem.

Španělská pravidla interpunkce Španělské pozdravy a představení Španělské emoce a pocity Španělské tú příkazy Aplikace pro procvičování španělštiny

Španělské reakční kartičky vedle sluchátek a zvukové vlny — Audio pomáhá s rytmem a vyvoláním, ale o významu stále rozhoduje okolní situace.

Pětiminutová reakční rutina

Vyberte dvě reakce z každé skupiny.
Přečtěte si příklad nahlas a jednou zveličte zamýšlený tón.
Poslouchejte znovu, skryjte španělskou stranu a připomeňte si reakci.
Ke každé reakci řekněte novou jednovětou situaci.
Před použitím v novém nastavení zkontrolujte regionální štítek.

Jazykové odkazy

Závislost interpunkce, pravopisu a kontextu byla zkontrolována se zdroji RAE, FundéuRAE a Instituto Cervantes.

FAQ

Co je citoslovce ve španělštině?

Jedná se o slovo nebo krátký výraz používaný nezávisle k reakci, upoutání pozornosti nebo vyjádření postoje, například ¡Ay!, ¡Eh! nebo ¡Uf!

Potřebují španělská citoslovce vykřičníky?

Když je výraz vykřičník, použijte počáteční a koncový vykřičník. Při klidném nebo tázavém použití se interpunkce může měnit s větou.

Co znamená vaya jako vykřičník?

V závislosti na tónu může ¡Vaya! projevit překvapení, obdiv, zklamání nebo rezignaci. Na okolní větě záleží.

Jsou vale a dale stejné?

Oba mohou signalizovat souhlas nebo povzbuzení, ale ¡Vale! je obzvláště časté ve Španělsku a ¡Dale! ve velké části Latinské Ameriky. Jejich použití se v každém kontextu neshoduje.

Používá se hala všude?

Č. ¡Hala! je spojeno zejména se Španělskem. Jiné regiony to mohou pochopit, ale preferují jinou reakci.

Dokáže Hola Cards identifikovat správné citoslovce z mého tónu?

Ne. Pomáhá vám importovat a procvičovat těchto 32 pevných reakcí; neodvozuje tón ani neopravuje otevřenou konverzaci.

Zkopírujte 32 reakcí do Hola Cards

Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte blok. Aplikace rozpozná nadpis a řádky „španělština – překlad“.

**Španělské reakce: 32 citoslovcí a vykřičníků**

¡Ah! - Ach!; Ó!
¡Oh! - Ó!
¡Vaya! - Páni!; dobře!
¡Anda! - Opravdu!; wow!
¡Hala! - Páni!; no tak!
¡Guau! - Páni!
¡Uy! - Jejda!; Ó!
¡Caramba! - Dobrota!; wow!
¡Bravo! - Bravo!; Dobrá práce!
¡Bien! - Dobrý!; velký!
¡Genial! - Velký!
¡Perfecto! - Perfektní!
¡Claro! - Samozřejmě!
¡Vale! - Dobře!
¡Dale! - Do toho!; Dobře!
¡Venga! - Pojď!; v pořádku!
¡Eh! - Hej!
¡Oye! - Hej!; poslouchat!
¡Hola! - Ahoj!
¡Ajá! - Aha!; právo!
¡Ya! - Právo!; dost!
¡A ver! - Podívejme se!
¡Vamos! - Pojď!; pojďme!
¡Ojo! - Pozor!; mysl!
¡Ay! - Au!; ach ne!
¡Uf! - Fuj!; fuj!
¡Puaj! - Fuj!
¡Bah! - Bah!; koho to zajímá!
¡Qué va! - V žádném případě!
¡Ni hablar! - V žádném případě!; rozhodně ne!
¡Cuidado! - Pozor!; pozor!
¡Socorro! - Pomoc!

Import 32 španělských citoslovcí do vlastní skupiny Hola Cards — Jedna soustředěná skupina umožňuje krátké reakce snadno slyšet, psát a recenzovat.

Procvičte si španělské reakce v Hola Cards

Prohlédněte si 32 pevných reakcí se španělským zvukem, psaním, výslovností, vlastními skupinami a režimy kontroly na iOS a Android.

App Store Stáhnout pro iOS Google Play Stáhnout pro Android