32 საერთო ესპანური შუამავლები და ძახილები

შექმენით ესპანური რეაქციების პრაქტიკული ჯგუფი

შემოიტანეთ 32-ვე ფიქსირებული გამონათქვამი და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიო და წერა iOS ან Android. სრული გზამკვლევი რჩება სასარგებლო აპლიკაციის გარეშე.

ესპანური ინტერექციები

რა არის ყველაზე გავრცელებული ესპანური შუამავალი?

ფართოდ გასაგები რეაქციები მოიცავს ¡Ay! ტკივილის ან შეშფოთების გამო, ¡Uf! ძალისხმევისთვის ან შემსუბუქებისთვის, ¡Ojo! გაფრთხილებისთვის, ¡Vaya! გაკვირვებისთვის და ¡Bravo! დამტკიცებისთვის. მათი უახლოესი თარგმანი იცვლება კონტექსტით.

ზოგიერთი ყოველდღიური არჩევანი რეგიონალურია. ¡Vale! და ¡Venga! განსაკუთრებით ასოცირდება ესპანეთთან; ¡Dale! გავრცელებულია ლათინური ამერიკის დიდ ნაწილზე. ისინი უფრო ფართოდ არის გაგებული, მაგრამ სიხშირე და ტონი განსხვავდება.

მკაცრი გრამატიკული ინტერექციები და ძახილის სახით გამოყენებული ჩვეულებრივი სიტყვები აქ ერთად ჩნდება, რადგან მოსწავლეები ორივეს ხვდებიან როგორც სასაუბრო რეაქცია.

ბუნებრივად ჟღერადობის ოთხი წესი

დაწერეთ ორივე ძახილის ნიშანი, როცა მთელი გამოთქმა ძახილისაა: ¡Qué bien!

თავისუფლად მდგომი შუამავალი წინადადებიდან გამოყავით მძიმით: Ay, me duele.

ისწავლეთ რეაქცია ერთი მოკლე სიტუაციით; ერთსა და იმავე ხმას შეუძლია შეცვალოს მნიშვნელობა ტონით.

მოეპყარით რეგიონულ ეტიკეტებს, როგორც სახელმძღვანელოს და არა საზღვრებს: დინამიკები მოძრაობენ და გამოყენება გადაფარავს.

32 სასარგებლო ესპანური რეაქცია

გამოიყენეთ მაგალითი და გამოყენების ჩანაწერი რეაქციის ასარჩევად; არ დაეყრდნოთ მხოლოდ ინგლისურ პრიალას.

32 ესპანური შუამავალი და ძახილი მნიშვნელობებით, მაგალითებით და გამოყენების შენიშვნებით
ესპანეთის რეაქცია	მნიშვნელობა	მაგალითი კონტექსტში	გამოყენების შენიშვნა
¡Ah!	აჰ!; ოჰ!	¡Ah! Ahora lo entiendo.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Oh!	ოჰ!	¡Oh! No lo sabía.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Vaya!	ვაი!; კარგად!	¡Vaya! Qué sorpresa.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Anda!	ნამდვილად!; ვაი!	¡Anda! No me lo esperaba.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Hala!	ვაი!; მოდი!	¡Hala! Qué edificio tan alto.	განსაკუთრებით ხშირია ესპანეთში.
¡Guau!	ვაა!	¡Guau! Te queda genial.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Uy!	უი!; ოჰ!	¡Uy! Casi me caigo.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Caramba!	სიკეთე!; ვაი!	¡Caramba! Qué rápido.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Bravo!	ბრავო!; კარგად გაკეთებული!	¡Bravo! Lo hiciste muy bien.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Bien!	კარგი!; დიდი!	¡Bien! Ya hemos terminado.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Genial!	დიდი!	¡Genial! Nos vemos mañana.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Perfecto!	სრულყოფილი!	¡Perfecto! Quedamos a las ocho.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Claro!	რა თქმა უნდა!	¡Claro! Te ayudo ahora.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Vale!	კარგი!	¡Vale! Te llamo luego.	განსაკუთრებით ხშირია ესპანეთში.
¡Dale!	მიდი წინ!; კარგი!	¡Dale! Empieza tú.	განსაკუთრებით ხშირია ლათინურ ამერიკაში.
¡Venga!	მოდი!; ყველა კარგი!	¡Venga! Tenemos que salir.	განსაკუთრებით ხშირია ესპანეთში.
¡Eh!	ჰეი!	¡Eh! Espera un momento.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Oye!	ჰეი!; მოუსმინე!	¡Oye! Tengo una pregunta.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Hola!	გამარჯობა!	¡Hola! ¿Hay alguien aquí?	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Ajá!	აჰა!; უფლება!	¡Ajá! Ya veo el problema.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Ya!	მართალია!; საკმარისია!	¡Ya! Ahora lo comprendo.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡A ver!	ვნახოთ!	¡A ver! ¿Qué tenemos aquí?	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Vamos!	მოდი!; წავიდეთ!	¡Vamos! El tren sale pronto.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Ojo!	ფრთხილად!; გონება!	¡Ojo! El suelo está mojado.	პირდაპირი გაფრთხილება ან გადაუდებელი მოწოდება ყურადღებისთვის.
¡Ay!	უი!; ოჰ არა!	¡Ay! Me duele la espalda.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Uf!	ფუ!; უჰ!	¡Uf! Por fin hemos llegado.	მნიშვნელობა მკვეთრად იცვლება კონტექსტით ან ინტონაციით.
¡Puaj!	ვაი!	¡Puaj! Esta leche está mala.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Bah!	ბაჰ!; ვის აინტერესებს!	¡Bah! No es tan importante.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Qué va!	არავითარ შემთხვევაში!	¡Qué va! No estoy enfadado.	სასაუბრო და არაფორმალური.
¡Ni hablar!	არავითარ შემთხვევაში!; აბსოლუტურად არა!	¡Ni hablar! Es demasiado peligroso.	ფართოდ გაგებული; ზუსტი შეგრძნება დამოკიდებულია ტონზე.
¡Cuidado!	ფრთხილად!; ფრთხილად!	¡Cuidado! Viene una bicicleta.	პირდაპირი გაფრთხილება ან გადაუდებელი მოწოდება ყურადღებისთვის.
¡Socorro!	დახმარება!	¡Socorro! No sé nadar.	პირდაპირი გაფრთხილება ან გადაუდებელი მოწოდება ყურადღებისთვის.

ისწავლეთ რეაქციები სასაუბრო სამუშაოთი

თითოეული ჯგუფი პასუხობს განსხვავებულ მომენტს: გაოცება, მოწონება, ყურადღება ან ძლიერი გრძნობა.

გაოცება და აღტაცება

უპასუხეთ რაიმე მოულოდნელ, შთამბეჭდავ ან იმედგაცრუებულს.

¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!

შეთანხმება და წახალისება

მიიღეთ, შეაქეთ ან წაახალისეთ ვინმე წინ.

¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!

ყურადღება და გაგება

დარეკეთ, აღიარეთ, შეაჩერეთ ან გააფრთხილეთ.

¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!

დისკომფორტი და ძლიერი გრძნობები

აჩვენეთ ტკივილი, ძალისხმევა, ზიზღი, უარი ან სასწრაფოობა.

¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!

იგივე რეაქცია შეიძლება შეიცვალოს ტონით

¡Vaya! Has llegado ტემპრანო. -ნამდვილი გაოცება.

Vaya… otra vez llegamos tarde. - იმედგაცრუება ან გადადგომა.

¡Vaya idea tan buena! — აღტაცება.

Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 შემოწმებული რეაქცია პერსონალურ ჯგუფში ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და მიმოხილვისთვის. Hola Cards არ გამოიტანს სპიკერის ტონს, არ ასახელებს რეგიონალურ გამოყენებას ავტომატურად და არ ასწორებს ღია საუბარს.

დაუკავშირეთ რეაქციები პუნქტუაციასთან, მისალმებასთან, ემოციებთან, ბრძანებებთან და მოსმენის პრაქტიკასთან.

ესპანური პუნქტუაციის წესები ესპანური მისალმებები და შესავალი ესპანური ემოციები და გრძნობები ესპანური tú ბრძანებები ესპანური მოსმენის პრაქტიკის აპლიკაცია

ესპანური რეაქციის ფლეშ ბარათები ყურსასმენებისა და აუდიო ტალღის გვერდით — აუდიო ეხმარება რიტმს და გახსენებას, მაგრამ გარემომცველი სიტუაცია მაინც წყვეტს მნიშვნელობას.

ხუთწუთიანი რეაქციის რუტინა

აირჩიეთ ორი რეაქცია თითოეული ჯგუფიდან.
წაიკითხეთ მაგალითი ხმამაღლა და ერთხელ გადააჭარბეთ დანიშნულ ტონს.
კიდევ ერთხელ მოუსმინეთ, დამალეთ ესპანეთის მხარე და გაიხსენეთ რეაქცია.
თითოეული რეაქციისთვის თქვით ახალი ერთი წინადადება სიტუაცია.
გადახედეთ რეგიონალურ ეტიკეტს ახალ პარამეტრში გამოყენებამდე.

ენის მითითებები

პუნქტუაციის, მართლწერის და კონტექსტის დამოკიდებულება შემოწმდა RAE, FundéuRAE და Instituto Cervantes რესურსების მიხედვით.

FAQ

რა არის შუამავალი ესპანურად?

ეს არის სიტყვა ან მოკლე გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება დამოუკიდებლად რეაგირებისთვის, ყურადღების მისაპყრობად ან დამოკიდებულების საჩვენებლად, როგორიცაა ¡Ay!, ¡Eh! ან ¡Uf!

სჭირდება თუ არა ესპანურ შუამავლებს ძახილის ნიშნები?

გამოიყენეთ გახსნის და დახურვის ძახილის ნიშნები, როდესაც გამოთქმა ძახილისაა. მშვიდი ან კითხვითი გამოყენებისას, პუნქტუაცია შეიძლება შეიცვალოს წინადადებით.

რას ნიშნავს ვაია, როგორც ძახილი?

ტონიდან გამომდინარე, ¡Vaya! შეიძლება აჩვენოს გაოცება, აღტაცება, იმედგაცრუება ან დათმობა. მიმდებარე წინადადებას აქვს მნიშვნელობა.

vale და dale იგივეა?

ორივეს შეუძლია შეთანხმების ან წახალისების ნიშანი, მაგრამ ¡Vale! განსაკუთრებით ხშირია ესპანეთში და ¡Dale! ლათინური ამერიკის დიდ ნაწილზე. მათი გამოყენება არ ემთხვევა ყველა კონტექსტში.

ყველგან გამოიყენება hala?

No ¡Hala! განსაკუთრებით ესპანეთს უკავშირდება. სხვა რეგიონებს შეუძლიათ ეს გაიგონ, მაგრამ ამჯობინებენ სხვა რეაქციას.

შეუძლია თუ არა Hola Cards ჩემი ტონიდან სწორი შუამავლის ამოცნობა?

არა. ეს გეხმარებათ ამ 32 ფიქსირებული რეაქციის იმპორტში და პრაქტიკაში; ეს არ იძლევა ტონს და არ ასწორებს ღია საუბარს.

დააკოპირეთ 32 რეაქცია Hola Cards-ში

გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. აპლიკაცია ცნობს სათაურს და „ესპანური - თარგმანის“ ხაზებს.

**ესპანური რეაქციები: 32 შუამავალი და ძახილი**

¡Ah! - აჰ!; ოჰ!
¡Oh! - ოჰ!
¡Vaya! - ვაი!; კარგად!
¡Anda! - ნამდვილად!; ვაი!
¡Hala! - ვაი!; მოდი!
¡Guau! - ვაა!
¡Uy! - უი!; ოჰ!
¡Caramba! - სიკეთე!; ვაი!
¡Bravo! - ბრავო!; კარგად გაკეთებული!
¡Bien! - კარგი!; დიდი!
¡Genial! - დიდი!
¡Perfecto! - სრულყოფილი!
¡Claro! - რა თქმა უნდა!
¡Vale! - კარგი!
¡Dale! - მიდი წინ!; კარგი!
¡Venga! - მოდი!; ყველა კარგი!
¡Eh! - ჰეი!
¡Oye! - ჰეი!; მოუსმინე!
¡Hola! - გამარჯობა!
¡Ajá! - აჰა!; უფლება!
¡Ya! - მართალია!; საკმარისია!
¡A ver! - ვნახოთ!
¡Vamos! - მოდი!; წავიდეთ!
¡Ojo! - ფრთხილად!; გონება!
¡Ay! - უი!; ოჰ არა!
¡Uf! - ფუ!; უჰ!
¡Puaj! - ვაი!
¡Bah! - ბაჰ!; ვის აინტერესებს!
¡Qué va! - არავითარ შემთხვევაში!
¡Ni hablar! - არავითარ შემთხვევაში!; აბსოლუტურად არა!
¡Cuidado! - ფრთხილად!; ფრთხილად!
¡Socorro! - დახმარება!

32 ესპანური ინტერექციის იმპორტი მორგებულ Hola Cards ჯგუფში — ერთი ფოკუსირებული ჯგუფი აადვილებს მოკლე რეაქციების მოსმენას, დაწერას და განხილვას.

ივარჯიშეთ ესპანური რეაქციები Hola Cards-ში

გადახედეთ 32 ფიქსირებულ რეაქციას ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.

App Store ჩამოტვირთეთ iOS-ისთვის Google Play ჩამოტვირთეთ Android-ისთვის

32 გავრცელებული ესპანური შუამავალი და ძახილი