32 Oftaj Hispanaj Interjekcioj kaj Ekkrioj

Konstruu hispanan reagan praktikgrupon

Importu ĉiujn 32 fiksajn esprimojn kaj praktiku ilin per hispana audio kaj skribado sur iOS aŭ Android. La kompleta gvidilo restas utila sen la apo.

Hispanaj interjekcioj

Kio estas la plej oftaj hispanaj interjekcioj?

Vaste komprenitaj reagoj inkluzivas ¡Ay! por doloro aŭ zorgo, ¡Uf! por penado aŭ malpeziĝo, ¡Ojo! por averto, ¡Vaya! por surprizo kaj ¡Bravo! por aprobo. Ilia plej proksima traduko ŝanĝiĝas kun kunteksto.

Iuj ĉiutagaj elektoj estas regionaj. ¡Vale! kaj ¡Venga! estas precipe rilataj al Hispanio; ¡Dale! estas ofta tra granda parto de Latin-Ameriko. Ili estas komprenataj pli vaste, sed ofteco kaj tono varias.

Striktaj gramatikaj interjekcioj kaj ordinaraj vortoj uzataj kiel ekkrio aperas ĉi tie kune ĉar lernantoj renkontas ambaŭ kiel konversaciaj reagoj.

Kvar reguloj por soni nature

Skribu ambaŭ ekkriosignojn kiam la tuta esprimo estas ekkria: ¡Qué bien!

Apartigu liberstarantan interjekcion de la frazo per komo: Ay, me duele.

Lernu la reagon kun unu mallonga situacio; la sama sono povas ŝanĝi signifon kun tono.

Traktu regionajn etikedojn kiel gvidon, ne limojn: parolantoj moviĝas kaj uzado interkovras.

32 utilaj hispanaj reagoj

Uzu la ekzemplon kaj uzan noton por elekti la reagon; ne fidu nur la anglan gloson.

32 Hispanaj interjekcioj kaj ekkrioj kun signifoj, ekzemploj kaj uznotoj
Hispana reago	Signifo	Ekzemplo en kunteksto	Noto pri uzado
¡Ah!	Ah!; ho!	¡Ah! Ahora lo entiendo.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Oh!	Ho!	¡Oh! No lo sabía.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Vaya!	Ve!; nu!	¡Vaya! Qué sorpresa.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Anda!	Vere!; va!	¡Anda! No me lo esperaba.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Hala!	Ve!; venu!	¡Hala! Qué edificio tan alto.	Precipe ofta en Hispanio.
¡Guau!	Ho!	¡Guau! Te queda genial.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Uy!	Ves!; ho!	¡Uy! Casi me caigo.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Caramba!	Boneco!; va!	¡Caramba! Qué rápido.	Konversacia kaj neformala.
¡Bravo!	Bravo!; bone farita!	¡Bravo! Lo hiciste muy bien.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Bien!	Bone!; bonega!	¡Bien! Ya hemos terminado.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Genial!	Bonege!	¡Genial! Nos vemos mañana.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Perfecto!	Perfekte!	¡Perfecto! Quedamos a las ocho.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Claro!	Kompreneble!	¡Claro! Te ayudo ahora.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Vale!	Bone!	¡Vale! Te llamo luego.	Precipe ofta en Hispanio.
¡Dale!	Antaŭen!; bone!	¡Dale! Empieza tú.	Speciale ofta en granda parto de Latin-Ameriko.
¡Venga!	Venu!; bone!	¡Venga! Tenemos que salir.	Precipe ofta en Hispanio.
¡Eh!	Hej!	¡Eh! Espera un momento.	Konversacia kaj neformala.
¡Oye!	Hej!; aŭskultu!	¡Oye! Tengo una pregunta.	Konversacia kaj neformala.
¡Hola!	Saluton!	¡Hola! ¿Hay alguien aquí?	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Ajá!	Aha!; ĝuste!	¡Ajá! Ya veo el problema.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Ya!	Ĝuste!; sufiĉas!	¡Ya! Ahora lo comprendo.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡A ver!	Ni vidu!	¡A ver! ¿Qué tenemos aquí?	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Vamos!	Venu!; ni iru!	¡Vamos! El tren sale pronto.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Ojo!	Atentu!; menso!	¡Ojo! El suelo está mojado.	Rekta averto aŭ urĝa atentovoko.
¡Ay!	Ho!; ho ne!	¡Ay! Me duele la espalda.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Uf!	Huf!; uf!	¡Uf! Por fin hemos llegado.	Signifo forte ŝanĝiĝas kun kunteksto aŭ intonacio.
¡Puaj!	Huck!	¡Puaj! Esta leche está mala.	Konversacia kaj neformala.
¡Bah!	Bah!; kiu zorgas!	¡Bah! No es tan importante.	Konversacia kaj neformala.
¡Qué va!	Neniel!	¡Qué va! No estoy enfadado.	Konversacia kaj neformala.
¡Ni hablar!	Neniel!; tute ne!	¡Ni hablar! Es demasiado peligroso.	Vaste komprenita; la ĝusta sento dependas de la tono.
¡Cuidado!	Atentu!; atentu!	¡Cuidado! Viene una bicicleta.	Rekta averto aŭ urĝa atentovoko.
¡Socorro!	Helpu!	¡Socorro! No sé nadar.	Rekta averto aŭ urĝa atentovoko.

Lernu reagojn per konversacia laboro

Ĉiu grupo respondas malsaman momenton: surprizo, aprobo, atento aŭ forta sento.

Surprizo kaj admiro

Reagi al io neatendita, impona aŭ seniluziiga.

¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!

Interkonsento kaj kuraĝigo

Akceptu, laŭdu aŭ instigu iun antaŭen.

¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!

Atenton kaj komprenon

Voku, agnosku, paŭzu aŭ averti.

¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!

Malkomforto kaj fortaj sentoj

Montru doloron, penadon, abomenon, rifuzon aŭ urĝecon.

¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!

La sama reago povas ŝanĝiĝi laŭ tono

¡Vaya! Has llegado temprano. — vera surprizo.

Vaya… otra vez llegamos tarde. — seniluziiĝo aŭ rezigno.

¡Vaya idea tan buena! — admiro.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 kontrolitajn reagojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne konkludas la tonon de parolanto, ne etikedas regionan uzadon aŭtomate, aŭ ne korektas malferman konversacion.

Konektu reagojn kun interpunkcio, salutoj, emocioj, ordonoj kaj aŭskultado.

Hispanaj interpunkciaj reguloj Hispanaj salutoj kaj enkondukoj Hispanaj emocioj kaj sentoj Hispanaj tú komandoj Hispana aŭskulta praktika aplikaĵo

Hispanaj reagkartoj apud aŭdiloj kaj sona ondformo — Aŭdio helpas kun ritmo kaj rememoro, sed la ĉirkaŭa situacio ankoraŭ decidas la signifon.

Kvinminuta reagorutino

Elektu du reagojn el ĉiu grupo.
Legu la ekzemplon laŭtvoĉe kaj unufoje troigu la celitan tonon.
Aŭskultu denove, kaŝu la hispanan flankon kaj rememoru la reagon.
Diru novan unufrazan situacion por ĉiu reago.
Revizu la regionan etikedon antaŭ ol uzi ĝin en nova medio.

Lingvaj referencoj

Interpunkcio, literumo kaj kunteksta dependeco estis kontrolitaj kontraŭ rimedoj de RAE, FundéuRAE kaj Instituto Cervantes.

FAQ

Kio estas interjekcio en la hispana?

Ĝi estas vorto aŭ mallonga esprimo uzata sendepende por reagi, atentigi aŭ montri sintenon, kiel ¡Ay!, ¡Eh! aŭ ¡Uf!

Ĉu hispanaj interjekcioj bezonas ekkriosignojn?

Uzu malfermajn kaj fermajn ekkriajn signojn kiam la esprimo estas ekkria. En trankvila aŭ demanda uzo, interpunkcio povas ŝanĝiĝi kun la frazo.

Kion signifas vaya kiel ekkrio?

Depende de la tono, ¡Vaya! povas montri surprizon, admiron, seniluziiĝon aŭ rezignacion. Gravas la ĉirkaŭa frazo.

Ĉu vale kaj dale estas la samaj?

Ambaŭ povas signali interkonsenton aŭ kuraĝigon, sed ¡Vale! estas precipe ofta en Hispanio kaj ¡Dale! tra granda parto de Latin-Ameriko. Iliaj uzoj ne kongruas en ĉiu kunteksto.

Ĉu hala estas uzata ĉie?

n-ro ¡Hala! estas precipe rilata al Hispanio. Aliaj regionoj povas kompreni ĝin sed preferas alian reagon.

Ĉu Hola Cards povas identigi la ĝustan interjekcion el mia tono?

Ne. Ĝi helpas vin importi kaj praktiki ĉi tiujn 32 fiksajn reagojn; ĝi ne konkludas tonon aŭ korektas malfermitan konversacion.

Kopiu la 32 reagojn en Hola Cards

Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi kaj algluu la blokon. La apo rekonas la titolon kaj "hispanajn - tradukojn" liniojn.

**Hispanaj reagoj: 32 interjekcioj kaj ekkrioj**

¡Ah! - Ah!; ho!
¡Oh! - Ho!
¡Vaya! - Ve!; nu!
¡Anda! - Vere!; va!
¡Hala! - Ve!; venu!
¡Guau! - Ho!
¡Uy! - Ves!; ho!
¡Caramba! - Boneco!; va!
¡Bravo! - Bravo!; bone farita!
¡Bien! - Bone!; bonega!
¡Genial! - Bonege!
¡Perfecto! - Perfekte!
¡Claro! - Kompreneble!
¡Vale! - Bone!
¡Dale! - Antaŭen!; bone!
¡Venga! - Venu!; bone!
¡Eh! - Hej!
¡Oye! - Hej!; aŭskultu!
¡Hola! - Saluton!
¡Ajá! - Aha!; ĝuste!
¡Ya! - Ĝuste!; sufiĉas!
¡A ver! - Ni vidu!
¡Vamos! - Venu!; ni iru!
¡Ojo! - Atentu!; menso!
¡Ay! - Ho!; ho ne!
¡Uf! - Huf!; uf!
¡Puaj! - Huck!
¡Bah! - Bah!; kiu zorgas!
¡Qué va! - Neniel!
¡Ni hablar! - Neniel!; tute ne!
¡Cuidado! - Atentu!; atentu!
¡Socorro! - Helpu!

Importado de 32 hispanaj interjekcioj en kutiman Hola Cards grupon — Unu fokusita grupo faras mallongajn reagojn facile aŭdi, skribi kaj revizii.

Praktiku hispanajn reagojn en Hola Cards

Reviziu la 32 fiksitajn reagojn per hispana audio, skribo, prononco, kutimaj grupoj kaj reviziaj reĝimoj sur iOS kaj Android.

App Store Elŝutu por iOS Google Play Elŝutu por Android