32 Поширені іспанські вставні слова та вигуки

Створіть іспанську групу практики реакції

Імпортуйте всі 32 постійні вирази та відпрацьовуйте їх зі звуком іспанською мовою та написанням на iOS або Android. Повний посібник залишається корисним без програми.

Іспанські вставні слова

Які найпоширеніші іспанські вставні слова?

Широко зрозумілі реакції включають ¡Ay! для болю чи занепокоєння, ¡Uf! для зусилля чи полегшення, ¡Ojo! для попередження, ¡Vaya! для здивування та ¡Bravo! для схвалення. Їх найближчий переклад змінюється з контекстом.

Деякі повсякденні варіанти є регіональними. ¡Vale! і ¡Venga! особливо асоціюються з Іспанією; ¡Dale! поширений у більшості країн Латинської Америки. Вони розуміються ширше, але частота й тон відрізняються.

Строгі граматичні вставні слова та звичайні слова, що використовуються як вигуки, з’являються тут разом, оскільки учні зустрічають і те, і інше як розмовну реакцію.

Чотири правила природного звучання

Пишіть обидва знаки оклику, коли весь вислів є окличним: ¡Qué bien!

Відокремте вставне слово від речення комою: Ay, me duele.

Вивчіть реакцію за допомогою однієї короткої ситуації; той самий звук може змінювати значення з тоном.

Сприймайте регіональні позначки як орієнтири, а не як кордони: динаміки переміщуються, а використання збігається.

32 корисні іспанські реакції

Використовуйте приклад і примітку щодо використання, щоб вибрати реакцію; не покладайтеся лише на англійський глянець.

32 іспанські вставні слова та вигуки зі значеннями, прикладами та примітками щодо використання
Іспанська реакція	Значення	Приклад у контексті	Примітка щодо використання
¡Ah!	Ах!; о!	¡Ah! Ahora lo entiendo.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Oh!	О!	¡Oh! No lo sabía.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Vaya!	Вау!; добре!	¡Vaya! Qué sorpresa.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Anda!	Справді!; нічого собі!	¡Anda! No me lo esperaba.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Hala!	Вау!; давай!	¡Hala! Qué edificio tan alto.	Особливо часто в Іспанії.
¡Guau!	Вау!	¡Guau! Te queda genial.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Uy!	Ой!; о!	¡Uy! Casi me caigo.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Caramba!	Боже!; нічого собі!	¡Caramba! Qué rápido.	Розмовний і неформальний.
¡Bravo!	Браво!; молодець!	¡Bravo! Lo hiciste muy bien.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Bien!	Добре!; здорово!	¡Bien! Ya hemos terminado.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Genial!	Чудово!	¡Genial! Nos vemos mañana.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Perfecto!	Ідеально!	¡Perfecto! Quedamos a las ocho.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Claro!	звичайно!	¡Claro! Te ayudo ahora.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Vale!	добре!	¡Vale! Te llamo luego.	Особливо часто в Іспанії.
¡Dale!	Вперед!; гаразд!	¡Dale! Empieza tú.	Особливо часто в більшій частині Латинської Америки.
¡Venga!	Давай!; добре!	¡Venga! Tenemos que salir.	Особливо часто в Іспанії.
¡Eh!	привіт!	¡Eh! Espera un momento.	Розмовний і неформальний.
¡Oye!	Гей!; слухай!	¡Oye! Tengo una pregunta.	Розмовний і неформальний.
¡Hola!	Привіт!	¡Hola! ¿Hay alguien aquí?	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Ajá!	Ага!; правильно!	¡Ajá! Ya veo el problema.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Ya!	Правильно!; досить!	¡Ya! Ahora lo comprendo.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡A ver!	Подивимось!	¡A ver! ¿Qué tenemos aquí?	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Vamos!	Давай!; ходімо!	¡Vamos! El tren sale pronto.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Ojo!	Обережно!; розум!	¡Ojo! El suelo está mojado.	Пряме попередження або терміновий заклик до уваги.
¡Ay!	Ой!; о ні!	¡Ay! Me duele la espalda.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Uf!	Фу!; тьфу!	¡Uf! Por fin hemos llegado.	Значення сильно змінюється залежно від контексту чи інтонації.
¡Puaj!	фу!	¡Puaj! Esta leche está mala.	Розмовний і неформальний.
¡Bah!	Бах!; кому це цікаво!	¡Bah! No es tan importante.	Розмовний і неформальний.
¡Qué va!	Ні в якому разі!	¡Qué va! No estoy enfadado.	Розмовний і неформальний.
¡Ni hablar!	Ніяк!; абсолютно ні!	¡Ni hablar! Es demasiado peligroso.	Широко зрозумілий; точне відчуття залежить від тону.
¡Cuidado!	Обережно!; пильнуйте!	¡Cuidado! Viene una bicicleta.	Пряме попередження або терміновий заклик до уваги.
¡Socorro!	Допоможіть!	¡Socorro! No sé nadar.	Пряме попередження або терміновий заклик до уваги.

Вивчайте реакції за допомогою розмовної роботи

Кожна група відповідає на інший момент: подив, схвалення, увага чи сильне почуття.

Здивування і захоплення

Реагуйте на щось несподіване, вражаюче або розчаровує.

¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!

Згода і заохочення

Прийміть, похваліть або спонукайте когось вперед.

¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!

Увага і розуміння

Виклик, підтвердження, призупинення або попередження.

¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!

Дискомфорт і сильні відчуття

Покажіть біль, зусилля, огиду, відмову або терміновість.

¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!

Така ж реакція може змінюватися з тоном

¡Vaya! Has llegado темпрано. — щире здивування.

Vaya… otra vez llegamos tarde. — розчарування або відмова.

¡Vaya idea tan buena! — захоплення.

Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, а Premium видаляє рекламу та працює в автономному режимі. Інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Ви можете імпортувати ці 32 перевірені реакції в спеціальну групу для іспанського аудіо, написання, вимови та перегляду. Hola Cards не визначає тон мовця, автоматично не позначає регіональне використання та не виправляє відкриту розмову.

Пов’язуйте реакції з пунктуацією, привітаннями, емоціями, командами та вправою слухання.

Іспанські правила пунктуації Іспанські вітання та представлення Іспанські емоції та почуття Іспанська tú команд Додаток для практики аудіювання іспанської мови

Іспанські картки реакції поруч із навушниками та аудіосигналом — Аудіо допомагає з ритмом і пригадуванням, але навколишня ситуація все одно визначає значення.

П'ятихвилинна процедура реакції

Виберіть по дві реакції з кожної групи.
Прочитайте приклад вголос і один раз перебільште намічений тон.
Послухайте ще раз, приховайте іспанську сторону і згадайте реакцію.
Скажіть нову ситуацію з одного речення для кожної реакції.
Перегляньте регіональну позначку, перш ніж використовувати її в нових налаштуваннях.

Мовні довідки

Пунктуацію, орфографію та залежність від контексту перевіряли за ресурсами RAE, FundéuRAE та Інституту Сервантеса.

FAQ

Що таке вставне слово іспанською мовою?

Це слово або короткий вираз, який використовується окремо, щоб реагувати, привернути увагу чи показати ставлення, наприклад ¡Ay!, ¡Eh! або ¡Uf!

Чи потрібні іспанські вставні слова знаки оклику?

Використовуйте початкові та закриваючі знаки оклику, коли вираз є окличним. У спокійному або питальному вживанні розділові знаки можуть змінюватися разом із реченням.

Що означає вайя як вигук?

Залежно від тону, ¡Vaya! може виражати здивування, захоплення, розчарування або смирення. Навколишнє речення має значення.

Чи однакові vale і dale?

Обидва можуть означати згоду чи заохочення, але ¡Vale! особливо часто зустрічається в Іспанії та ¡Dale! у більшості країн Латинської Америки. Їх використання не збігається в кожному контексті.

Чи скрізь використовується hala?

№ ¡Hala! особливо асоціюється з Іспанією. Інші регіони можуть це розуміти, але віддають перевагу іншій реакції.

Чи може Hola Cards визначити правильне вставне слово з мого тону?

Ні. Це допомагає імпортувати та практикувати ці 32 фіксовані реакції; це не визначає тон і не виправляє відверту розмову.

Скопіюйте 32 реакції в Hola Cards

Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте блок. Додаток розпізнає заголовок і рядки «Іспанська - переклад».

**Іспанські реакції: 32 вставних слова та вигуки**

¡Ah! - Ах!; о!
¡Oh! - О!
¡Vaya! - Вау!; добре!
¡Anda! - Справді!; нічого собі!
¡Hala! - Вау!; давай!
¡Guau! - Вау!
¡Uy! - Ой!; о!
¡Caramba! - Боже!; нічого собі!
¡Bravo! - Браво!; молодець!
¡Bien! - Добре!; здорово!
¡Genial! - Чудово!
¡Perfecto! - Ідеально!
¡Claro! - звичайно!
¡Vale! - добре!
¡Dale! - Вперед!; гаразд!
¡Venga! - Давай!; добре!
¡Eh! - привіт!
¡Oye! - Гей!; слухай!
¡Hola! - Привіт!
¡Ajá! - Ага!; правильно!
¡Ya! - Правильно!; досить!
¡A ver! - Подивимось!
¡Vamos! - Давай!; ходімо!
¡Ojo! - Обережно!; розум!
¡Ay! - Ой!; о ні!
¡Uf! - Фу!; тьфу!
¡Puaj! - фу!
¡Bah! - Бах!; кому це цікаво!
¡Qué va! - Ні в якому разі!
¡Ni hablar! - Ніяк!; абсолютно ні!
¡Cuidado! - Обережно!; пильнуйте!
¡Socorro! - Допоможіть!

Імпорт 32 іспанських вставних слів у спеціальну групу Hola Cards — Одна цілеспрямована група дозволяє короткі реакції легко почути, написати та переглянути.

Відпрацюйте іспанські реакції в Hola Cards

Перегляньте 32 фіксовані реакції з іспанським звуком, написанням, вимовою, спеціальними групами та режимами перегляду на iOS та Android.

App Store Завантажити для iOS Google Play Завантажити для Android