Гурӯҳи амалияи реаксияҳои испанӣ созед
Ҳама 32 ифодаи собитро ворид кунед ва онҳоро бо аудио ва навиштани испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Дастури мукаммал бидуни барнома муфид боқӣ мемонад.
Интерфейси испанӣ
Интерфексияҳои маъмултарини испанӣ кадомҳоянд?
Реаксияҳои ба таври васеъ фаҳмидашуда иборатанд аз ¡Ay! барои дард ё нигаронӣ, ¡Uf! барои саъю кӯшиш ё сабукӣ, ¡Ojo! барои огоҳӣ, ¡Vaya! барои тааҷҷуб ва ¡Bravo! барои тасдиқ. Тарҷумаи наздиктарини онҳо бо контекст тағйир меёбад.
Баъзе интихоби ҳаррӯза минтақавӣ мебошанд. ¡Vale! ва ¡Venga! махсусан бо Испания алоқаманданд; ¡Dale! дар саросари Амрикои Лотинӣ маъмул аст. Онҳо васеътар фаҳмида мешаванд, аммо басомад ва оҳанг фарқ мекунад.
Дар ин ҷо ибораҳои қатъии грамматикӣ ва калимаҳои оддӣ, ки ҳамчун нидо истифода мешаванд, якҷоя пайдо мешаванд, зеро хонандагон ҳарду ҳамчун аксуламалҳои гуфтугӯӣ вомехӯранд.
Чор қоида барои садо додани табиӣ
Ҳарду аломати нидоиро нависед, вақте ки тамоми ифода нидо бошад: ¡Qué bien!
Ќайдњои озодро аз љумла бо вергул људо кунед: Ay, me duele.
Бо як ҳолати кӯтоҳ вокунишро омӯзед; як овоз метавонад бо оханг маъноро дигар кунад.
Ба тамғакоғазҳои минтақавӣ ҳамчун роҳнамо муносибат кунед, на сарҳад: баландгӯякҳо ҳаракат мекунанд ва истифодабарӣ такрор мешаванд.
32 аксуламалҳои муфиди испанӣ
Барои интихоби реаксия аз мисол ва ёддошти истифода истифода баред; танҳо ба gloss англисӣ такя накунед.
| Реаксияи Испания | Маънои | Мисол дар контекст | Қайд дар бораи истифода |
|---|---|---|---|
| ¡Ah! | Ах!; оҳ! | ¡Ah! Ahora lo entiendo. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Oh! | Оҳ! | ¡Oh! No lo sabía. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Vaya! | Вой!; хуб! | ¡Vaya! Qué sorpresa. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Anda! | Дар ҳақиқат!; Вой! | ¡Anda! No me lo esperaba. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Hala! | Вой!; Биё! | ¡Hala! Qué edificio tan alto. | Махсусан дар Испания зуд-зуд. |
| ¡Guau! | Вой! | ¡Guau! Te queda genial. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Uy! | Оҳ!; оҳ! | ¡Uy! Casi me caigo. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Caramba! | Хайр!; Вой! | ¡Caramba! Qué rápido. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Bravo! | Браво!; Офарин! | ¡Bravo! Lo hiciste muy bien. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Bien! | Хуб!; олӣ! | ¡Bien! Ya hemos terminado. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Genial! | Аҷоиб! | ¡Genial! Nos vemos mañana. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Perfecto! | Комил! | ¡Perfecto! Quedamos a las ocho. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Claro! | Албатта! | ¡Claro! Te ayudo ahora. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Vale! | Хуб! | ¡Vale! Te llamo luego. | Махсусан дар Испания зуд-зуд. |
| ¡Dale! | Ба пеш!; Хуб! | ¡Dale! Empieza tú. | Махсусан дар аксари Америкаи Лотинй зуд-зуд. |
| ¡Venga! | Биё!; ҳамааш нағз! | ¡Venga! Tenemos que salir. | Махсусан дар Испания зуд-зуд. |
| ¡Eh! | Эй! | ¡Eh! Espera un momento. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Oye! | Эй!; гӯш кунед! | ¡Oye! Tengo una pregunta. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Hola! | Салом! | ¡Hola! ¿Hay alguien aquí? | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Ajá! | Аха!; дуруст! | ¡Ajá! Ya veo el problema. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Ya! | Дуруст!; кофӣ! | ¡Ya! Ahora lo comprendo. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡A ver! | Биёед мебинем! | ¡A ver! ¿Qué tenemos aquí? | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Vamos! | Биё!; рафтем! | ¡Vamos! El tren sale pronto. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Ojo! | Эҳтиёт шудан!; ақл! | ¡Ojo! El suelo está mojado. | Огоҳии мустақим ё даъвати фаврӣ барои таваҷҷӯҳ. |
| ¡Ay! | Оҳ!; оҳ не! | ¡Ay! Me duele la espalda. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Uf! | Оҳ!; уф! | ¡Uf! Por fin hemos llegado. | Маъно бо контекст ё интонатсия сахт тағйир меёбад. |
| ¡Puaj! | Хак! | ¡Puaj! Esta leche está mala. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Bah! | Баҳ!; ки ғам махурад! | ¡Bah! No es tan importante. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Qué va! | Ҳеҷ роҳе! | ¡Qué va! No estoy enfadado. | Гуфтугӯӣ ва ғайрирасмӣ. |
| ¡Ni hablar! | Ҳеҷ роҳе!; комилан не! | ¡Ni hablar! Es demasiado peligroso. | Ба таври васеъ фаҳмо; эҳсоси дақиқ аз оҳанг вобаста аст. |
| ¡Cuidado! | Эҳтиёт!; эҳтиёт шудан! | ¡Cuidado! Viene una bicicleta. | Огоҳии мустақим ё даъвати фаврӣ барои таваҷҷӯҳ. |
| ¡Socorro! | Кӯмак! | ¡Socorro! No sé nadar. | Огоҳии мустақим ё даъвати фаврӣ барои таваҷҷӯҳ. |
Реаксияҳоро тавассути кори гуфтугӯ омӯзед
Ҳар як гурӯҳ ба лаҳзаи гуногун ҷавоб медиҳад: тааҷҷуб, тасдиқ, таваҷҷӯҳ ё эҳсоси қавӣ.
Тааҷҷуб ва ҳайрат
Ба чизи ғайричашмдошт, таъсирбахш ё ноумедкунанда вокуниш нишон диҳед.
¡Ah! · ¡Oh! · ¡Vaya! · ¡Anda! · ¡Hala! · ¡Guau! · ¡Uy! · ¡Caramba!
Созиш ва ҳавасмандкунӣ
Қабул кунед, таъриф кунед ё касеро ба пеш даъват кунед.
¡Bravo! · ¡Bien! · ¡Genial! · ¡Perfecto! · ¡Claro! · ¡Vale! · ¡Dale! · ¡Venga!
Диққат ва фаҳмиш
Занг занед, эътироф кунед, таваққуф кунед ё огоҳ кунед.
¡Eh! · ¡Oye! · ¡Hola! · ¡Ajá! · ¡Ya! · ¡A ver! · ¡Vamos! · ¡Ojo!
нороҳатӣ ва эҳсосоти қавӣ
Дард, кӯшиш, нафрат, рад ё таъҷилӣ нишон диҳед.
¡Ay! · ¡Uf! · ¡Puaj! · ¡Bah! · ¡Qué va! · ¡Ni hablar! · ¡Cuidado! · ¡Socorro!
Ҳамин реаксия метавонад бо оҳанг тағйир ёбад
¡Vaya! Has llegado темпрано. — ҳайратовар.
Vaya… otra vez llegamos tarde. — ноумедӣ ё истеъфо.
¡Vaya idea tan buena! — мафтуни.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ кардан ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 аксуламалҳои тафтишшударо ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards оҳанги баландгӯякро муайян намекунад, истифодаи минтақавиро ба таври худкор нишон намедиҳад ё сӯҳбати кушодаро ислоҳ намекунад.
Реаксияҳоро бо аломатҳои пунктуатсия, салом, эҳсосот, фармонҳо ва машқҳои гӯш кардан пайваст кунед.
Қоидаҳои пунктуатсияи испанӣ Табрикот ва муаррифии испанӣ Эҳсосот ва эҳсосоти испанӣ Фармонҳои tú испанӣ Барномаи амалияи гӯш кардани испанӣ
Реаксияи панҷ дақиқа
- Аз ҳар гурӯҳ ду реаксия интихоб кунед.
- Мисолро бо овози баланд хонед ва оҳанги пешбинишударо як маротиба зиёд кунед.
- Боз гӯш кунед, тарафи Испанияро пинҳон кунед ва реаксияро ба ёд оред.
- Барои ҳар як вокуниш вазъияти навро аз як ҷумла бигӯед.
- Пеш аз истифодаи он дар танзимоти нав нишони минтақавиро аз назар гузаронед.
Истинодҳои забон
Вобастагии пунктуатсия, имло ва контекст дар муқоиса бо захираҳои RAE, FundéuRAE ва Instituto Cervantes тафтиш карда шуданд.
- FundéuRAE: Аломатҳои нидои испанӣ
- RAE: вергулҳо бо фосила
- FundéuRAE: имлои пасвандҳои маъмул
- Centro Virtual Cervantes: фосилаҳо дар таълими испанӣ
FAQ
Интеректив дар испанӣ чист?
Ин калима ё ибораи кӯтоҳест, ки мустақилона барои вокуниш, ҷалби таваҷҷӯҳ ё нишон додани муносибат истифода мешавад, масалан ¡Ay!, ¡Eh! ё ¡Uf!
Оё интервенсияҳои испанӣ ба аломатҳои нидо ниёз доранд?
Ҳангоми нидо будани ифода аломатҳои нидои кушода ва пӯшидаро истифода баред. Ҳангоми истифодаи ором ё пурсиш, аломати пунктуатсия метавонад бо ҳукм тағир ёбад.
Вая ҳамчун нидо чӣ маъно дорад?
Вобаста аз оҳанг, ¡Vaya! метавонад тааҷҷуб, ҳайрат, ноумедӣ ё истеъфоро нишон диҳад. Ҷумлаи атроф муҳим аст.
Оё vale ва dale якхелаанд?
Ҳарду метавонанд тавофуқ ё ташвиқро нишон диҳанд, аммо ¡Vale! махсусан дар Испания ва ¡Dale! дар саросари Амрикои Лотинӣ маъмул аст. Истифодаи онҳо дар ҳама контекст мувофиқат намекунад.
Оё hala дар ҳама ҷо истифода мешавад?
№ ¡Hala! махсусан бо Испания алоқаманд аст. Дигар минтақаҳо метавонанд инро дарк кунанд, аммо вокуниши дигарро афзалтар медонанд.
МетавонедHola Cardsфосилаи дурустро аз оҳанги ман муайян кунед?
Не. Он ба шумо дар воридот ва амалӣ кардани ин 32 аксуламалҳои собит кӯмак мекунад; ба гуфтугуи ошкоро оханг ва ислох намедихад.
32 реаксияро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед
Дар Hola Cards гурӯҳҳои калимаҳоро кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва блокро часбонед. Барнома унвон ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро эътироф мекунад.
**Аксуламалҳои испанӣ: 32 фосила ва нидоҳо**
¡Ah! - Ах!; оҳ!
¡Oh! - Оҳ!
¡Vaya! - Вой!; хуб!
¡Anda! - Дар ҳақиқат!; Вой!
¡Hala! - Вой!; Биё!
¡Guau! - Вой!
¡Uy! - Оҳ!; оҳ!
¡Caramba! - Хайр!; Вой!
¡Bravo! - Браво!; Офарин!
¡Bien! - Хуб!; олӣ!
¡Genial! - Аҷоиб!
¡Perfecto! - Комил!
¡Claro! - Албатта!
¡Vale! - Хуб!
¡Dale! - Ба пеш!; Хуб!
¡Venga! - Биё!; ҳамааш нағз!
¡Eh! - Эй!
¡Oye! - Эй!; гӯш кунед!
¡Hola! - Салом!
¡Ajá! - Аха!; дуруст!
¡Ya! - Дуруст!; кофӣ!
¡A ver! - Биёед мебинем!
¡Vamos! - Биё!; рафтем!
¡Ojo! - Эҳтиёт шудан!; ақл!
¡Ay! - Оҳ!; оҳ не!
¡Uf! - Оҳ!; уф!
¡Puaj! - Хак!
¡Bah! - Баҳ!; ки ғам махурад!
¡Qué va! - Ҳеҷ роҳе!
¡Ni hablar! - Ҳеҷ роҳе!; комилан не!
¡Cuidado! - Эҳтиёт!; эҳтиёт шудан!
¡Socorro! - Кӯмак!
Дар Hola Cards реаксияҳои испаниро машқ кунед
32 аксуламалҳои собитро бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз, гурӯҳҳои фармоишӣ ва шеваҳои барраси дар iOS ва Android аз назар гузаронед.
