ივარჯიშეთ ვალდებულება, როგორც სრული ფრაზები
შემოიტანეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი და გაიხსენეთ გამონათქვამი მის სუბიექტთან და ინფინიტივთან ერთად. ეს გზამკვლევი რჩება სრულად გამოსადეგი აპლიკაციის გარეშე.
tener que vs deber vs hay que
რა განსხვავებაა tener que, deber და hay que? შორის
Tener que მიუთითებს იმაზე, თუ რა უნდა გააკეთოს დასახელებულმა პირმა ან ნივთმა: Tengo que estudiar; Ana tiene que salir. ხშირად ეს არის ყველაზე პირდაპირი არჩევანი პრაქტიკული საჭიროებისთვის.
Deber წარმოადგენს მოქმედებას, როგორც მოვალეობას, რეკომენდაციას ან მოსალოდნელ ქცევას. კონტექსტი და ტონი წყვეტს რამდენად ძლიერად ჟღერს; debería ჩვეულებრივ არბილებს მას უნდა.
Hay que არ ასახელებს გრამატიკულ საგანს. ის წარმოადგენს ზოგად მოთხოვნას: Hay que reservar ნიშნავს, რომ უნდა, უნდა, ან აუცილებელია დაჯავშნა.
ოთხი წესი, რომლებიც ხელს უშლის საერთო არეულობას
გამოიყენეთ კონიუგირებული tener + que + ინფინიტივი, როდესაც მოთხოვნა კონკრეტულ საგანს ეკუთვნის.
მოვალეობის ან რჩევისთვის გამოიყენეთ კონიუგირებული deber + ინფინიტივი; გამოიყენეთ debería უფრო რბილი რეკომენდაციისთვის.
გამოიყენეთ ფიქსირებული ფორმა hay que + უპიროვნო წესის ან ზოგადი აუცილებლობისთვის.
განასხვავეთ deber + ინფინიტივი deber de + ინფინიტივისაგან: ეს უკანასკნელი ჩვეულებრივ აღნიშნავს ალბათობას, როგორც Debe de estar en casa.
tener que, deber და hay que 32 მაგალითი
მაგალითები გადადის პირადი საჭიროებიდან რჩევებსა და მოვალეობაზე, ზოგად წესებსა და კონტრასტებზე, სადაც იცვლება მომხსენებლის ჩარჩო.
| ესპანური მაგალითი | მნიშვნელობა | რატომ ეს ფორმა? | ნიმუში |
|---|---|---|---|
| Tengo que estudiar esta noche. | ამაღამ უნდა ვისწავლო. | La necesidad es de yo. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Tienes que traer tu pasaporte. | პასპორტი უნდა მოიყვანოთ. | La necesidad es de tú. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Tenemos que salir a las ocho. | რვაზე უნდა წავიდეთ. | Tener se conjuga para nosotros. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Marta tiene que llamar al médico. | მართამ ექიმს უნდა დაურეკოს. | Marta es el sujeto concreto. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Mis hijos tienen que hacer los deberes. | ჩემმა შვილებმა საშინაო დავალება უნდა შეასრულონ. | La necesidad pertenece a ellos. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Tuve que cambiar el billete. | ბილეთის გამოცვლა მომიწია. | Tener que también funciona en pasado. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Tendremos que esperar. | მოგვიწევს ლოდინი. | Tener que también funciona en futuro. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| ¿Tengo que reservar antes? | წინასწარ უნდა დავჯავშნო? | La pregunta pide una necesidad personal. | აუცილებლობა ეკუთვნის დასახელებულ საგანს. |
| Debes descansar un poco. | ცოტა უნდა დაისვენო. | Deber puede dar un consejo. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| Debemos respetar las reglas. | წესებს პატივი უნდა ვცეთ. | Deber expresa una obligación compartida. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| No debes conducir tan rápido. | ასე სწრაფად არ უნდა მართოთ. | No deber desaconseja la acción. | უარყოფა იცვლება, საჭიროა თუ არა ქმედება. |
| Deberías hablar con ella. | თქვენ უნდა ესაუბროთ მას. | Debería suaviza el consejo. | პირობითი debería რეკომენდაციას უფრო რბილს ხდის. |
| Deberíamos salir más temprano. | ადრე უნდა წავსულიყავით. | El condicional reduce la fuerza. | პირობითი debería რეკომენდაციას უფრო რბილს ხდის. |
| Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. | მოსწავლეებმა დავალება ხვალ უნდა წარადგინონ. | Deber presenta una norma para un sujeto. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| ¿Debo pagar ahora? | ახლა უნდა გადავიხადო? | La pregunta pide confirmar el deber. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| Debiste avisarme antes. | ადრე უნდა გეთქვა. | Deber en pasado puede expresar reproche. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| Hay que llegar a tiempo. | დროზე უნდა მიხვიდე. | Es una regla general. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| Hay que cerrar la puerta. | კარი უნდა დაიხუროს. | No se nombra quién debe hacerlo. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| No hay que correr. | არ არის საჭირო სირბილი. | La negación elimina la necesidad general. | უარყოფა იცვლება, საჭიროა თუ არა ქმედება. |
| Para entrar, hay que mostrar el documento. | შესასვლელად თქვენ უნდა აჩვენოთ პირადობის მოწმობა. | La condición se aplica en general. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| En esta clase hay que hablar español. | ამ კლასში თქვენ უნდა ისაუბროთ ესპანურად. | Es una norma del lugar. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| Hay que tener paciencia. | თქვენ უნდა იყოთ მოთმინება. | La recomendación se formula en general. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| ¿Hay que comprar las entradas? | გვჭირდება ბილეთების ყიდვა? | La pregunta consulta una regla general. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| Había que esperar fuera. | გარეთ მოგვიწია ლოდინი. | La obligación impersonal aparece en pasado. | Hay que აცხადებს ზოგად წესს გრამატიკული საგნის გარეშე. |
| Yo tengo que trabajar mañana. | ხვალ უნდა ვიმუშაო. | La necesidad pertenece al hablante. | არჩეული ჩარჩო ცვლის ვინ ატარებს ან განსჯის აუცილებლობას. |
| En esta oficina hay que llevar identificación. | ამ ოფისში ყველას უნდა ჰქონდეს პირადობის მოწმობა. | La regla se aplica en general. | არჩეული ჩარჩო ცვლის ვინ ატარებს ან განსჯის აუცილებლობას. |
| Debes guardar una copia. | თქვენ უნდა შეინახოთ ასლი. | El hablante presenta deber o consejo. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| Deberías guardar una copia. | თქვენ ალბათ უნდა შეინახოთ ასლი. | El condicional hace el consejo más suave. | პირობითი debería რეკომენდაციას უფრო რბილს ხდის. |
| Debe de estar en casa. | ის ალბათ სახლშია. | Deber de expresa probabilidad. | Deber de აღნიშნავს ალბათობას და არა ვალდებულებას, სტანდარტული ფრთხილად გამოყენებისას. |
| Debe estar en casa a las diez. | ის სახლში ათზე უნდა იყოს. | Sin de, deber expresa obligación. | Deber ჩარჩოს მოვალეობა ან მოსალოდნელი ქცევა. |
| Tenemos que limpiar hoy. | დღეს უნდა გავწმინდოთ. | La tarea pertenece a nosotros. | არჩეული ჩარჩო ცვლის ვინ ატარებს ან განსჯის აუცილებლობას. |
| Hay que limpiar con frecuencia. | დასუფთავება ხშირად უნდა მოხდეს. | La norma no nombra responsable. | არჩეული ჩარჩო ცვლის ვინ ატარებს ან განსჯის აუცილებლობას. |
შეისწავლეთ თითოეული გამონათქვამი მისი კომუნიკაციური სამუშაოს მიხედვით
შეინახეთ მთელი ჩარჩო ერთად: ვინ ახორციელებს აუცილებლობას, რამდენად მკაცრად განსჯის მას მოსაუბრე და არის თუ არა წესი უპიროვნო.
Tener que: პირადი აუცილებლობა
გააერთიანეთ tener ისე, რომ წინადადება ასახელებს ვინ უნდა იმოქმედოს.
Tengo que estudiar esta noche. · Tienes que traer tu pasaporte. · Tenemos que salir a las ocho. · Marta tiene que llamar al médico. · Mis hijos tienen que hacer los deberes. · Tuve que cambiar el billete. · Tendremos que esperar. · ¿Tengo que reservar antes?
Deber: მოვალეობა და რჩევა
გამოიყენეთ deber ვალდებულებისთვის, მოსალოდნელი ქცევისთვის და რეკომენდაციებისთვის.
Debes descansar un poco. · Debemos respetar las reglas. · No debes conducir tan rápido. · Deberías hablar con ella. · Deberíamos salir más temprano. · Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. · ¿Debo pagar ahora? · Debiste avisarme antes.
Hay que: ზოგადი მოთხოვნა
შეინახეთ hay ფიქსირებული, როდესაც წესი უპიროვნოა ან ზოგადად მოქმედებს.
Hay que llegar a tiempo. · Hay que cerrar la puerta. · No hay que correr. · Para entrar, hay que mostrar el documento. · En esta clase hay que hablar español. · Hay que tener paciencia. · ¿Hay que comprar las entradas? · Había que esperar fuera.
მნიშვნელობის შემცვლელი კონტრასტები
შეადარეთ ჩარჩოები და გამოყავით deber de ალბათობა ვალდებულებისგან.
Yo tengo que trabajar mañana. · En esta oficina hay que llevar identificación. · Debes guardar una copia. · Deberías guardar una copia. · Debe de estar en casa. · Debe estar en casa a las diez. · Tenemos que limpiar hoy. · Hay que limpiar con frecuencia.
როგორ ავირჩიო რეალურ წინადადებაში?
დაასახელეთ პირი, რომელიც ატარებს აუცილებლობას. თუ ეს თემა მნიშვნელოვანია, დაიწყეთ tener que-ის სწორი ფორმით.
ჰკითხეთ რჩევებს აძლევთ თუ მოვალეობას გამოხატავთ. გამოიყენეთ deber და აირჩიეთ debería როცა გსურთ აშკარად უფრო რბილი რეკომენდაცია.
თუ წესი ზოგადად მოქმედებს და არცერთ საგანს არ სჭირდება დასახელება, გამოიყენეთ hay que. არ დააკავშიროთ hay პიროვნებისთვის ან ნომრისთვის.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. თქვენ შეგიძლიათ შემოიტანოთ ეს 32 ფიქსირებული მაგალითი მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშოთ მათ ესპანური აუდიო, წერის, გამოთქმის და განხილვის რეჟიმებით. Hola Cards არ ირჩევს ვალდებულების გამოხატვას ან ავტომატურად ასწორებს სრულ წინადადებებს.
დააკავშირეთ ეს კონტრასტი tener, აწმყო და პირობითი, უარყოფით და წინადადებაზე დაფუძნებულ ფლეშ ბარათებთან.
40 ფრაზა tener-ით ესპანური აწმყო დროის დასასრულები ესპანური პირობითი დროის დაბოლოებები ესპანური უარყოფითი სიტყვები ესპანური ფლეშ ბარათები წინადადებებით
ხუთწუთიანი ვალდებულების სავარჯიშო
- დაალაგეთ რვა ბარათი პირად აუცილებლობად, მოვალეობად ან რჩევად და უპიროვნო წესად.
- დაფარეთ გამოთქმა და დაადგინეთ, ასახელებს თუ არა წინადადება საგანს.
- თქვით სრული კადრი ხმამაღლა, მათ შორის que tener და de მხოლოდ ალბათობისთვის.
- გადაწერეთ ორი deber წინადადება debería-ით და შენიშნეთ უფრო რბილი ტონი.
- შექმენით ერთი რეალისტური წესი თქვენთვის და ერთი ზოგადი წესი ადგილისთვის.
ძირითადი ენის ცნობები
განსხვავება შემოწმდა Instituto Cervantes-ის სწავლების ხელმძღვანელობით და RAE–ASALE ხელმძღვანელობით deber და deber de.
FAQ
რა არის მთავარი განსხვავება tener que და deber? შორის
Tener que ჩვეულებრივ აღნიშნავს პრაქტიკულ აუცილებლობას, რომელიც დაკავშირებულია საგანთან. Deber აყალიბებს მოქმედებას, როგორც მოვალეობას, მოლოდინს ან რჩევას.
რა განსხვავებაა hay que და tener que? შორის
Hay que არის უპიროვნო და წარმოადგენს ზოგად მოთხოვნას. Tener que კონიუგირებულია და აუცილებლობას აკავშირებს კონკრეტულ საგანს.
არის deber tener que?ზე ძლიერი
ავტომატურად არა. სიძლიერე დამოკიდებულია კონტექსტზე და ტონზე: deber შეუძლია გამოხატოს მტკიცე მოვალეობა ან რჩევა, ხოლო tener que ხშირად აღნიშნავს გარდაუვალ პრაქტიკულ აუცილებლობას.
რატომ არ იცვლება hay hay que-ში?
Hay que არის უპიროვნო კონსტრუქცია, ამიტომ hay ფიქსირებული რჩება მაშინაც კი, როცა ნაგულისხმევი წესი ბევრ ადამიანს ეხება.
ნიშნავს თუ არა deber de ვალდებულებას?
სტანდარტული ფრთხილად გამოყენებისას, deber de + ინფინიტივი ჩვეულებრივ გამოხატავს ალბათობას ან ვარაუდს. Deber + ინფინიტივი არის რეგულარული ვალდებულების ნიმუში.
შეუძლია თუ არა Hola Cards სწორი გამონათქვამის არჩევა ავტომატურად?
არა. ეს დაგეხმარებათ ამ ფიქსირებული მაგალითების იმპორტში და პრაქტიკაში; ეს სახელმძღვანელო და მისი ძირითადი ცნობები ხსნის არჩევანს.
დააკოპირეთ 32 ვალდებულების მაგალითი Hola Cards-ში
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ბლოკი. თითოეული „ესპანური - თარგმანი“ სტრიქონი ინახავს გამოთქმას თავისი ინფინიტივით.
**Tener que, deber და hay que: 32 მაგალითი**
Tengo que estudiar esta noche. - ამაღამ უნდა ვისწავლო.
Tienes que traer tu pasaporte. - პასპორტი უნდა მოიყვანოთ.
Tenemos que salir a las ocho. - რვაზე უნდა წავიდეთ.
Marta tiene que llamar al médico. - მართამ ექიმს უნდა დაურეკოს.
Mis hijos tienen que hacer los deberes. - ჩემმა შვილებმა საშინაო დავალება უნდა შეასრულონ.
Tuve que cambiar el billete. - ბილეთის გამოცვლა მომიწია.
Tendremos que esperar. - მოგვიწევს ლოდინი.
¿Tengo que reservar antes? - წინასწარ უნდა დავჯავშნო?
Debes descansar un poco. - ცოტა უნდა დაისვენო.
Debemos respetar las reglas. - წესებს პატივი უნდა ვცეთ.
No debes conducir tan rápido. - ასე სწრაფად არ უნდა მართოთ.
Deberías hablar con ella. - თქვენ უნდა ესაუბროთ მას.
Deberíamos salir más temprano. - ადრე უნდა წავსულიყავით.
Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. - მოსწავლეებმა დავალება ხვალ უნდა წარადგინონ.
¿Debo pagar ahora? - ახლა უნდა გადავიხადო?
Debiste avisarme antes. - ადრე უნდა გეთქვა.
Hay que llegar a tiempo. - დროზე უნდა მიხვიდე.
Hay que cerrar la puerta. - კარი უნდა დაიხუროს.
No hay que correr. - არ არის საჭირო სირბილი.
Para entrar, hay que mostrar el documento. - შესასვლელად თქვენ უნდა აჩვენოთ პირადობის მოწმობა.
En esta clase hay que hablar español. - ამ კლასში თქვენ უნდა ისაუბროთ ესპანურად.
Hay que tener paciencia. - თქვენ უნდა იყოთ მოთმინება.
¿Hay que comprar las entradas? - გვჭირდება ბილეთების ყიდვა?
Había que esperar fuera. - გარეთ მოგვიწია ლოდინი.
Yo tengo que trabajar mañana. - ხვალ უნდა ვიმუშაო.
En esta oficina hay que llevar identificación. - ამ ოფისში ყველას უნდა ჰქონდეს პირადობის მოწმობა.
Debes guardar una copia. - თქვენ უნდა შეინახოთ ასლი.
Deberías guardar una copia. - თქვენ ალბათ უნდა შეინახოთ ასლი.
Debe de estar en casa. - ის ალბათ სახლშია.
Debe estar en casa a las diez. - ის სახლში ათზე უნდა იყოს.
Tenemos que limpiar hoy. - დღეს უნდა გავწმინდოთ.
Hay que limpiar con frecuencia. - დასუფთავება ხშირად უნდა მოხდეს.
გადახედეთ ესპანური ვალდებულებას Hola Cards
ივარჯიშეთ 32 ფიქსირებული მაგალითი ესპანური აუდიოს, წერის, გამოთქმის, მორგებული ჯგუფებისა და განხილვის რეჟიმებით iOS და Android.
