완전한 문구로 의무를 실천하세요
32개의 고정 예문을 가져와 주어와 부정사와 함께 표현을 기억해 보세요. 이 가이드는 앱 없이도 완전히 유용합니다.
tener que vs deber vs hay que
tener que, deber과 hay que?의 차이점은 무엇인가요?
Tener que은 명명된 사람이나 사물이 해야 할 일을 나타냅니다: Tengo que estudiar; Ana tiene que salir. 실제적인 필요에 따라 가장 직접적인 선택인 경우가 많습니다.
Deber은 작업을 의무, 권장 사항 또는 예상되는 동작으로 나타냅니다. 상황과 톤에 따라 소리의 강도가 결정됩니다. debería는 일반적으로 부드러워져야 합니다.
Hay que은 문법적 주제를 지칭하지 않습니다. 이는 일반적인 요구 사항을 제시합니다. Hay que reservar은 예약해야 함, 예약해야 함, 예약해야 함을 의미합니다.
일반적인 혼동을 방지하는 네 가지 규칙
요구사항이 특정 주제에 속하는 경우에는 공액 tener + que + 부정사를 사용합니다.
의무나 조언을 위해 활용형 deber + 부정사를 사용하세요. 보다 부드러운 추천을 원하시면 debería를 사용하세요.
비인격적인 규칙이나 일반적인 필요성에 대해서는 고정형 hay que + 부정사를 사용합니다.
deber + 부정사와 deber de + 부정사를 구별하십시오. 후자는 일반적으로 Debe de estar en casa.에서와 같이 확률을 표시합니다.
tener que, deber 및 hay que의 예 32개
예는 개인적인 필요성에서 조언과 의무, 일반 규칙, 그리고 화자의 틀이 바뀌는 대조로 이동합니다.
| 스페인어 예 | 의미 | 왜 이 형태인가? | 무늬 |
|---|---|---|---|
| Tengo que estudiar esta noche. | 오늘 밤에 공부해야 해요. | La necesidad es de yo. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Tienes que traer tu pasaporte. | 여권을 지참하셔야 합니다. | La necesidad es de tú. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Tenemos que salir a las ocho. | 우리는 8시에 떠나야 해요. | Tener se conjuga para nosotros. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Marta tiene que llamar al médico. | 마르타는 의사에게 전화해야 해요. | Marta es el sujeto concreto. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Mis hijos tienen que hacer los deberes. | 우리 아이들은 숙제를 해야 해요. | La necesidad pertenece a ellos. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Tuve que cambiar el billete. | 티켓을 바꿔야 했어요. | Tener que también funciona en pasado. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Tendremos que esperar. | 우리는 기다려야 할 것입니다. | Tener que también funciona en futuro. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| ¿Tengo que reservar antes? | 미리 예약해야 하나요? | La pregunta pide una necesidad personal. | 필요성은 명명된 주제에 속합니다. |
| Debes descansar un poco. | 조금 쉬어야 해요. | Deber puede dar un consejo. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| Debemos respetar las reglas. | 우리는 규칙을 존중해야 합니다. | Deber expresa una obligación compartida. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| No debes conducir tan rápido. | 너무 빨리 운전하면 안 됩니다. | No deber desaconseja la acción. | 부정은 해당 조치가 필요한지 또는 권장되지 않는지 여부를 변경합니다. |
| Deberías hablar con ella. | 당신은 그녀에게 얘기해야합니다. | Debería suaviza el consejo. | 조건부 debería은 추천을 더 부드럽게 만듭니다. |
| Deberíamos salir más temprano. | 우리는 더 일찍 떠나야 해요. | El condicional reduce la fuerza. | 조건부 debería은 추천을 더 부드럽게 만듭니다. |
| Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. | 학생들은 내일 과제를 제출해야 합니다. | Deber presenta una norma para un sujeto. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| ¿Debo pagar ahora? | 지금 결제해야 하나요? | La pregunta pide confirmar el deber. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| Debiste avisarme antes. | 좀 더 일찍 말했어야 했는데. | Deber en pasado puede expresar reproche. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| Hay que llegar a tiempo. | 시간에 맞춰 도착하셔야 합니다. | Es una regla general. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| Hay que cerrar la puerta. | 문은 닫혀 있어야 합니다. | No se nombra quién debe hacerlo. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| No hay que correr. | 달릴 필요가 없습니다. | La negación elimina la necesidad general. | 부정은 해당 조치가 필요한지 또는 권장되지 않는지 여부를 변경합니다. |
| Para entrar, hay que mostrar el documento. | 입장하려면 신분증을 제시해야 합니다. | La condición se aplica en general. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| En esta clase hay que hablar español. | 이 수업에서는 스페인어를 말해야 합니다. | Es una norma del lugar. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| Hay que tener paciencia. | 인내심을 가져야합니다. | La recomendación se formula en general. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| ¿Hay que comprar las entradas? | 티켓을 사야 하나요? | La pregunta consulta una regla general. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| Había que esperar fuera. | 우리는 밖에서 기다려야 했어요. | La obligación impersonal aparece en pasado. | Hay que은 문법적 주제가 없는 일반 규칙을 나타냅니다. |
| Yo tengo que trabajar mañana. | 나는 내일 일해야 해요. | La necesidad pertenece al hablante. | 선택된 프레임은 필요성을 전달하거나 판단하는 사람을 변경합니다. |
| En esta oficina hay que llevar identificación. | 이 사무실에서는 모든 사람이 신분증을 가지고 다녀야 합니다. | La regla se aplica en general. | 선택된 프레임은 필요성을 전달하거나 판단하는 사람을 변경합니다. |
| Debes guardar una copia. | 사본을 보관해야 합니다. | El hablante presenta deber o consejo. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| Deberías guardar una copia. | 아마도 사본을 보관해야 할 것입니다. | El condicional hace el consejo más suave. | 조건부 debería은 추천을 더 부드럽게 만듭니다. |
| Debe de estar en casa. | 그 또는 그녀는 아마도 집에 있을 것입니다. | Deber de expresa probabilidad. | Deber de은 표준적인 주의 사용 시 의무 사항이 아닌 확률을 나타냅니다. |
| Debe estar en casa a las diez. | 그 사람은 10시에 집에 와야 합니다. | Sin de, deber expresa obligación. | Deber 프레임 의무 또는 예상되는 동작. |
| Tenemos que limpiar hoy. | 우리는 오늘 청소를 해야 해요. | La tarea pertenece a nosotros. | 선택된 프레임은 필요성을 전달하거나 판단하는 사람을 변경합니다. |
| Hay que limpiar con frecuencia. | 청소는 자주 해야 합니다. | La norma no nombra responsable. | 선택된 프레임은 필요성을 전달하거나 판단하는 사람을 변경합니다. |
의사소통 작업에 따라 각 표현을 연구합니다.
전체 프레임을 함께 유지하십시오. 누가 필요성을 전달하는지, 화자가 이를 얼마나 강력하게 판단하는지, 규칙이 비인격적인지 여부를 확인하십시오.
Tener que: 개인적인 필요
tener을 활용하여 행동해야 할 문장의 이름을 지정하세요.
Tengo que estudiar esta noche. · Tienes que traer tu pasaporte. · Tenemos que salir a las ocho. · Marta tiene que llamar al médico. · Mis hijos tienen que hacer los deberes. · Tuve que cambiar el billete. · Tendremos que esperar. · ¿Tengo que reservar antes?
Deber: 의무와 조언
의무, 예상되는 행동 및 권장사항에는 deber을 사용하세요.
Debes descansar un poco. · Debemos respetar las reglas. · No debes conducir tan rápido. · Deberías hablar con ella. · Deberíamos salir más temprano. · Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. · ¿Debo pagar ahora? · Debiste avisarme antes.
Hay que: 일반 요구사항
규칙이 비인격적이거나 일반적으로 적용되는 경우에는 hay을 고정해 두십시오.
Hay que llegar a tiempo. · Hay que cerrar la puerta. · No hay que correr. · Para entrar, hay que mostrar el documento. · En esta clase hay que hablar español. · Hay que tener paciencia. · ¿Hay que comprar las entradas? · Había que esperar fuera.
의미를 바꾸는 대조
프레임을 비교하고 의무로부터 deber de 확률을 분리합니다.
Yo tengo que trabajar mañana. · En esta oficina hay que llevar identificación. · Debes guardar una copia. · Deberías guardar una copia. · Debe de estar en casa. · Debe estar en casa a las diez. · Tenemos que limpiar hoy. · Hay que limpiar con frecuencia.
실제 문장에서는 어떻게 선택하나요?
그 필요성을 전달하는 사람의 이름을 지정하십시오. 해당 주제가 중요하다면 올바른 형식의 tener que부터 시작하세요.
조언을 하는 것인지 의무를 표현하는 것인지 물어보세요. 확실히 더 부드러운 추천을 원할 때는 deber을 사용하고, debería을 선택하세요.
규칙이 일반적으로 적용되고 제목을 지정할 필요가 없는 경우에는 hay que을 사용합니다. 인명이나 숫자에 hay을 활용하지 마십시오.
Hola Cards은 iOS 및 Android에 대한 holacards.org의 스페인어 플래시 카드 앱입니다. 무료로 다운로드할 수 있고 계정이 필요하지 않으며 무료 버전에서는 광고가 표시될 수 있지만 Premium는 광고를 제거하고 오프라인에서 작동합니다. 인터페이스는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어로 제공됩니다. 카드는 영어, 러시아어, 포르투갈어, 독일어를 포함한 29개 언어 번역과 18가지 연습 및 게임 모드를 지원합니다. 이 32개의 고정 예제를 사용자 정의 그룹으로 가져와 스페인어 오디오, 쓰기, 발음 및 복습 모드로 연습할 수 있습니다. Hola Cards는 의무 표현을 선택하지 않거나 완전한 문장을 자동으로 수정하지 않습니다.
이 대조를 tener, 현재와 조건, 부정, 문장 기반 플래시 카드와 연결하세요.
tener를 사용한 40개 구문 스페인어 현재형 결말 스페인어 조건부 시제 결말 스페인어 부정적인 단어 문장이 포함된 스페인어 플래시카드
5분 의무 훈련
- 8장의 카드를 개인적인 필요성, 의무 또는 조언, 비인격적인 규칙으로 분류하세요.
- 표현을 가리고 문장이 주제를 지정하는지 확인합니다.
- 확률을 위해 tener 및 de 다음에 que을 포함하여 전체 프레임을 소리내어 말해보세요.
- deber 문장 두 개를 debería로 다시 쓰면 어조가 부드러워지는 것을 확인하세요.
- 자신을 위한 하나의 현실적인 규칙과 장소에 대한 하나의 일반적인 규칙을 만드십시오.
기본 언어 참고자료
그 차이는 Instituto Cervantes의 교육 지침과 deber 및 deber de에 대한 RAE–ASALE 지침을 기준으로 확인되었습니다.
FAQ
tener que과 deber?의 주요 차이점은 무엇입니까?
Tener que은 일반적으로 주제와 관련된 실질적인 필요성을 나타냅니다. Deber은 행동을 의무, 기대 또는 조언으로 구성합니다.
hay que과 tener que?의 차이점은 무엇인가요?
Hay que은 비인격적이며 일반적인 요구 사항을 제시합니다. Tener que은 특정 주제에 대한 필요성을 활용하여 연결합니다.
deber이 tener que?보다 강합니까?
자동으로 아닙니다. 힘은 상황과 어조에 따라 달라집니다. deber는 확고한 의무나 조언을 표현하는 반면, tener que는 피할 수 없는 실질적인 필요성을 나타내는 경우가 많습니다.
hay이 hay que에서 왜 변하지 않습니까?
Hay que는 비인격적인 구성이므로 암시된 규칙이 많은 사람들에게 영향을 미치는 경우에도 hay은 고정된 상태로 유지됩니다.
deber de은 의무를 의미하나요?
표준적인 주의 사용에서 deber de + 부정사는 일반적으로 확률이나 추측을 나타냅니다. Deber + 부정사는 정규 의무 패턴입니다.
Hola Cards가 자동으로 올바른 표현을 선택할 수 있나요?
아니요. 고정된 예제를 가져와서 연습하는 데 도움이 됩니다. 이 가이드와 기본 참조 자료에서는 선택 사항을 설명합니다.
32개의 의무 예시를 Hola Cards에 복사하세요.
Hola Cards에서 단어 그룹을 열고 붙여넣기/가져오기를 선택한 후 블록을 붙여넣습니다. 각 "스페인어 - 번역" 줄은 부정사가 포함된 표현을 유지합니다.
**Tener que, deber 및 hay que: 예 32개**
Tengo que estudiar esta noche. - 오늘 밤에 공부해야 해요.
Tienes que traer tu pasaporte. - 여권을 지참하셔야 합니다.
Tenemos que salir a las ocho. - 우리는 8시에 떠나야 해요.
Marta tiene que llamar al médico. - 마르타는 의사에게 전화해야 해요.
Mis hijos tienen que hacer los deberes. - 우리 아이들은 숙제를 해야 해요.
Tuve que cambiar el billete. - 티켓을 바꿔야 했어요.
Tendremos que esperar. - 우리는 기다려야 할 것입니다.
¿Tengo que reservar antes? - 미리 예약해야 하나요?
Debes descansar un poco. - 조금 쉬어야 해요.
Debemos respetar las reglas. - 우리는 규칙을 존중해야 합니다.
No debes conducir tan rápido. - 너무 빨리 운전하면 안 됩니다.
Deberías hablar con ella. - 당신은 그녀에게 얘기해야합니다.
Deberíamos salir más temprano. - 우리는 더 일찍 떠나야 해요.
Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. - 학생들은 내일 과제를 제출해야 합니다.
¿Debo pagar ahora? - 지금 결제해야 하나요?
Debiste avisarme antes. - 좀 더 일찍 말했어야 했는데.
Hay que llegar a tiempo. - 시간에 맞춰 도착하셔야 합니다.
Hay que cerrar la puerta. - 문은 닫혀 있어야 합니다.
No hay que correr. - 달릴 필요가 없습니다.
Para entrar, hay que mostrar el documento. - 입장하려면 신분증을 제시해야 합니다.
En esta clase hay que hablar español. - 이 수업에서는 스페인어를 말해야 합니다.
Hay que tener paciencia. - 인내심을 가져야합니다.
¿Hay que comprar las entradas? - 티켓을 사야 하나요?
Había que esperar fuera. - 우리는 밖에서 기다려야 했어요.
Yo tengo que trabajar mañana. - 나는 내일 일해야 해요.
En esta oficina hay que llevar identificación. - 이 사무실에서는 모든 사람이 신분증을 가지고 다녀야 합니다.
Debes guardar una copia. - 사본을 보관해야 합니다.
Deberías guardar una copia. - 아마도 사본을 보관해야 할 것입니다.
Debe de estar en casa. - 그 또는 그녀는 아마도 집에 있을 것입니다.
Debe estar en casa a las diez. - 그 사람은 10시에 집에 와야 합니다.
Tenemos que limpiar hoy. - 우리는 오늘 청소를 해야 해요.
Hay que limpiar con frecuencia. - 청소는 자주 해야 합니다.
Hola Cards에서 스페인어 의무를 검토하세요.
iOS 및 Android의 스페인어 오디오, 작문, 발음, 사용자 정의 그룹 및 검토 모드를 사용하여 32개의 고정 예문을 연습하세요.
