Thực hành nghĩa vụ dưới dạng cụm từ hoàn chỉnh
Nhập 32 ví dụ cố định và gọi lại biểu thức cùng với chủ ngữ và nguyên thể của nó. Hướng dẫn này vẫn hoàn toàn hữu ích khi không có ứng dụng.
tener que vs deber vs hay que
Sự khác biệt giữa tener que, deber và hay que? là gì?
Tener que chỉ những gì một người hoặc vật được đặt tên phải làm: Tengo que estudiar; Ana tiene que salir. Nó thường là sự lựa chọn trực tiếp nhất cho nhu cầu thực tế.
Deber thể hiện một hành động như một nghĩa vụ, lời đề nghị hoặc hành vi được mong đợi. Bối cảnh và giai điệu quyết định âm thanh mạnh mẽ như thế nào; debería thường làm mềm nó thành nên.
Hay que không nêu tên một chủ đề ngữ pháp. Nó trình bày một yêu cầu chung: Hay que reservar có nghĩa là người ta phải, bạn phải, hoặc cần phải đặt trước.
Bốn quy tắc ngăn chặn những nhầm lẫn thông thường
Sử dụng động từ nguyên thể tener + que + liên hợp khi yêu cầu thuộc về một chủ đề cụ thể.
Sử dụng nguyên thể deber + liên hợp cho nghĩa vụ hoặc lời khuyên; sử dụng debería để có khuyến nghị nhẹ nhàng hơn.
Sử dụng dạng nguyên thể cố định hay que + cho một quy tắc khách quan hoặc sự cần thiết chung.
Phân biệt deber + nguyên mẫu với deber de + nguyên mẫu: cái sau thường đánh dấu xác suất, như trong Debe de estar en casa.
32 ví dụ về tener que, deber và hay que
Các ví dụ chuyển từ nhu cầu cá nhân sang lời khuyên và nghĩa vụ, các quy tắc chung và những sự tương phản khi cách diễn đạt của người nói thay đổi.
| Ví dụ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Tại sao hình thức này? | Mẫu |
|---|---|---|---|
| Tengo que estudiar esta noche. | Tối nay tôi phải học. | La necesidad es de yo. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Tienes que traer tu pasaporte. | Bạn phải mang theo hộ chiếu của bạn. | La necesidad es de tú. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Tenemos que salir a las ocho. | Chúng ta phải rời đi lúc tám giờ. | Tener se conjuga para nosotros. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Marta tiene que llamar al médico. | Marta phải gọi bác sĩ. | Marta es el sujeto concreto. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Mis hijos tienen que hacer los deberes. | Các con tôi phải làm bài tập về nhà. | La necesidad pertenece a ellos. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Tuve que cambiar el billete. | Tôi đã phải đổi vé. | Tener que también funciona en pasado. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Tendremos que esperar. | Chúng ta sẽ phải chờ đợi. | Tener que también funciona en futuro. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| ¿Tengo que reservar antes? | Tôi có phải đặt chỗ trước không? | La pregunta pide una necesidad personal. | Sự cần thiết thuộc về một chủ đề được đặt tên. |
| Debes descansar un poco. | Bạn nên nghỉ ngơi một chút. | Deber puede dar un consejo. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| Debemos respetar las reglas. | Chúng ta phải tôn trọng các quy tắc. | Deber expresa una obligación compartida. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| No debes conducir tan rápido. | Bạn không nên lái xe quá nhanh. | No deber desaconseja la acción. | Sự phủ định thay đổi dù hành động đó là cần thiết hay không được khuyến khích. |
| Deberías hablar con ella. | Bạn nên nói chuyện với cô ấy. | Debería suaviza el consejo. | debería có điều kiện làm cho lời khuyên trở nên nhẹ nhàng hơn. |
| Deberíamos salir más temprano. | Chúng ta nên rời đi sớm hơn. | El condicional reduce la fuerza. | debería có điều kiện làm cho lời khuyên trở nên nhẹ nhàng hơn. |
| Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. | Học sinh phải nộp bài tập vào ngày mai. | Deber presenta una norma para un sujeto. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| ¿Debo pagar ahora? | Tôi có nên trả tiền bây giờ không? | La pregunta pide confirmar el deber. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| Debiste avisarme antes. | Lẽ ra cậu nên nói với tôi sớm hơn. | Deber en pasado puede expresar reproche. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| Hay que llegar a tiempo. | Bạn phải đến đúng giờ. | Es una regla general. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| Hay que cerrar la puerta. | Cánh cửa phải đóng lại. | No se nombra quién debe hacerlo. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| No hay que correr. | Không cần phải chạy. | La negación elimina la necesidad general. | Sự phủ định thay đổi dù hành động đó là cần thiết hay không được khuyến khích. |
| Para entrar, hay que mostrar el documento. | Để vào, bạn phải xuất trình ID. | La condición se aplica en general. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| En esta clase hay que hablar español. | Trong lớp học này, bạn phải nói tiếng Tây Ban Nha. | Es una norma del lugar. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| Hay que tener paciencia. | Bạn phải kiên nhẫn. | La recomendación se formula en general. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| ¿Hay que comprar las entradas? | Chúng ta có cần mua vé không? | La pregunta consulta una regla general. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| Había que esperar fuera. | Chúng tôi phải đợi bên ngoài. | La obligación impersonal aparece en pasado. | Hay que đưa ra một quy tắc chung không có chủ ngữ ngữ pháp. |
| Yo tengo que trabajar mañana. | Ngày mai tôi phải làm việc. | La necesidad pertenece al hablante. | Khung được chọn sẽ thay đổi người thực hiện hoặc đánh giá sự cần thiết. |
| En esta oficina hay que llevar identificación. | Ở văn phòng này, mọi người đều phải mang theo giấy tờ tùy thân. | La regla se aplica en general. | Khung được chọn sẽ thay đổi người thực hiện hoặc đánh giá sự cần thiết. |
| Debes guardar una copia. | Bạn nên giữ một bản sao. | El hablante presenta deber o consejo. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| Deberías guardar una copia. | Có lẽ bạn nên giữ một bản sao. | El condicional hace el consejo más suave. | debería có điều kiện làm cho lời khuyên trở nên nhẹ nhàng hơn. |
| Debe de estar en casa. | Có lẽ anh ấy hoặc cô ấy đang ở nhà. | Deber de expresa probabilidad. | Deber de đánh dấu xác suất, không phải nghĩa vụ, trong cách sử dụng cẩn thận tiêu chuẩn. |
| Debe estar en casa a las diez. | Anh ấy hoặc cô ấy phải về nhà lúc mười giờ. | Sin de, deber expresa obligación. | Deber nhiệm vụ khung hoặc hành vi dự kiến. |
| Tenemos que limpiar hoy. | Hôm nay chúng ta phải dọn dẹp. | La tarea pertenece a nosotros. | Khung được chọn sẽ thay đổi người thực hiện hoặc đánh giá sự cần thiết. |
| Hay que limpiar con frecuencia. | Việc vệ sinh phải được thực hiện thường xuyên. | La norma no nombra responsable. | Khung được chọn sẽ thay đổi người thực hiện hoặc đánh giá sự cần thiết. |
Nghiên cứu từng cách diễn đạt theo công việc giao tiếp của nó
Giữ toàn bộ khung lại với nhau: ai là người đưa ra sự cần thiết, người nói đánh giá nó mạnh mẽ như thế nào và liệu quy tắc đó có khách quan hay không.
Tener que: nhu cầu cá nhân
Liên hợp tener nên câu nêu tên người phải hành động.
Tengo que estudiar esta noche. · Tienes que traer tu pasaporte. · Tenemos que salir a las ocho. · Marta tiene que llamar al médico. · Mis hijos tienen que hacer los deberes. · Tuve que cambiar el billete. · Tendremos que esperar. · ¿Tengo que reservar antes?
Deber: nghĩa vụ và lời khuyên
Sử dụng deber cho nghĩa vụ, hành vi mong đợi và khuyến nghị.
Debes descansar un poco. · Debemos respetar las reglas. · No debes conducir tan rápido. · Deberías hablar con ella. · Deberíamos salir más temprano. · Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. · ¿Debo pagar ahora? · Debiste avisarme antes.
Hay que: yêu cầu chung
Giữ hay cố định khi quy tắc mang tính cá nhân hoặc áp dụng chung.
Hay que llegar a tiempo. · Hay que cerrar la puerta. · No hay que correr. · Para entrar, hay que mostrar el documento. · En esta clase hay que hablar español. · Hay que tener paciencia. · ¿Hay que comprar las entradas? · Había que esperar fuera.
Sự tương phản thay đổi ý nghĩa
So sánh các khung và tách riêngdeber dexác suất từ nghĩa vụ.
Yo tengo que trabajar mañana. · En esta oficina hay que llevar identificación. · Debes guardar una copia. · Deberías guardar una copia. · Debe de estar en casa. · Debe estar en casa a las diez. · Tenemos que limpiar hoy. · Hay que limpiar con frecuencia.
Làm thế nào để chọn trong một câu thực tế?
Kể tên người mang theo sự cần thiết. Nếu chủ đề đó quan trọng, hãy bắt đầu với dạng đúng của tener que.
Hỏi xem bạn đang đưa ra lời khuyên hay thể hiện nghĩa vụ. Sử dụng deber, và chọn debería khi bạn muốn một đề xuất nhẹ nhàng hơn một cách rõ ràng.
Nếu quy tắc áp dụng chung và không có chủ đề nào cần đặt tên thì hãy sử dụng hay que. Không liên hợp hay cho người hoặc số.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 32 ví dụ cố định này vào một nhóm tùy chỉnh và thực hành chúng với các chế độ âm thanh, viết, phát âm và ôn tập tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không tự động chọn biểu thức nghĩa vụ hoặc sửa các câu hoàn chỉnh.
Kết nối sự tương phản này với tener, các thẻ ghi nhớ hiện tại và điều kiện, phủ định và dựa trên câu.
40 cụm từ với tener Kết thúc thì hiện tại của tiếng Tây Ban Nha Kết thúc căng thẳng có điều kiện của Tây Ban Nha từ tiêu cực tiếng Tây Ban Nha Flashcards tiếng Tây Ban Nha có câu
Bài tập về nghĩa vụ kéo dài năm phút
- Sắp xếp tám thẻ theo nhu cầu cá nhân, nghĩa vụ hoặc lời khuyên và quy tắc khách quan.
- Che biểu thức và xác định xem câu có đặt tên cho một chủ đề hay không.
- Nói to toàn bộ khung hình, bao gồm que sau tener và de chỉ dành cho xác suất.
- Viết lại hai câu deber bằng debería và chú ý giọng điệu nhẹ nhàng hơn.
- Tạo một quy tắc thực tế cho chính bạn và một quy tắc chung cho một địa điểm.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ chính
Sự khác biệt đã được kiểm tra dựa trên hướng dẫn giảng dạy của Instituto Cervantes và hướng dẫn RAE–ASALE về deber và deber de.
FAQ
Sự khác biệt chính giữa tener que và deber? là gì?
Tener que thường nêu lên một sự cần thiết thực tế gắn liền với một chủ đề. Deber coi hành động đó là nghĩa vụ, kỳ vọng hoặc lời khuyên.
Sự khác biệt giữa hay que và tener que? là gì?
Hay que là khách quan và thể hiện một yêu cầu chung. Tener que được liên hợp và liên kết sự cần thiết với một chủ đề cụ thể.
deber mạnh hơn tener que?
Không tự động. Sức mạnh phụ thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu: deber có thể thể hiện nghĩa vụ hoặc lời khuyên chắc chắn, trong khi tener que thường nói lên sự cần thiết thực tế không thể tránh khỏi.
Tại sao hay không thay đổi trong hay que?
Hay que là một cấu trúc khách quan, vì vậy hay vẫn cố định ngay cả khi quy tắc ngụ ý liên quan đến nhiều người.
deber de có nghĩa là nghĩa vụ phải không?
Trong cách sử dụng cẩn thận tiêu chuẩn, deber de + nguyên thể thường diễn đạt xác suất hoặc phỏng đoán. Deber + nguyên thể là mẫu hình nghĩa vụ thường xuyên.
Hola Cards có thể tự động chọn biểu thức đúng được không?
Không. Nó giúp bạn nhập và thực hành các ví dụ cố định này; hướng dẫn này và các tài liệu tham khảo chính của nó giải thích sự lựa chọn.
Sao chép 32 ví dụ về nghĩa vụ vào Hola Cards
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Mỗi dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch” giữ nguyên biểu thức với nguyên mẫu của nó.
**Tener que, deber và hay que: 32 ví dụ**
Tengo que estudiar esta noche. - Tối nay tôi phải học.
Tienes que traer tu pasaporte. - Bạn phải mang theo hộ chiếu của bạn.
Tenemos que salir a las ocho. - Chúng ta phải rời đi lúc tám giờ.
Marta tiene que llamar al médico. - Marta phải gọi bác sĩ.
Mis hijos tienen que hacer los deberes. - Các con tôi phải làm bài tập về nhà.
Tuve que cambiar el billete. - Tôi đã phải đổi vé.
Tendremos que esperar. - Chúng ta sẽ phải chờ đợi.
¿Tengo que reservar antes? - Tôi có phải đặt chỗ trước không?
Debes descansar un poco. - Bạn nên nghỉ ngơi một chút.
Debemos respetar las reglas. - Chúng ta phải tôn trọng các quy tắc.
No debes conducir tan rápido. - Bạn không nên lái xe quá nhanh.
Deberías hablar con ella. - Bạn nên nói chuyện với cô ấy.
Deberíamos salir más temprano. - Chúng ta nên rời đi sớm hơn.
Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. - Học sinh phải nộp bài tập vào ngày mai.
¿Debo pagar ahora? - Tôi có nên trả tiền bây giờ không?
Debiste avisarme antes. - Lẽ ra cậu nên nói với tôi sớm hơn.
Hay que llegar a tiempo. - Bạn phải đến đúng giờ.
Hay que cerrar la puerta. - Cánh cửa phải đóng lại.
No hay que correr. - Không cần phải chạy.
Para entrar, hay que mostrar el documento. - Để vào, bạn phải xuất trình ID.
En esta clase hay que hablar español. - Trong lớp học này, bạn phải nói tiếng Tây Ban Nha.
Hay que tener paciencia. - Bạn phải kiên nhẫn.
¿Hay que comprar las entradas? - Chúng ta có cần mua vé không?
Había que esperar fuera. - Chúng tôi phải đợi bên ngoài.
Yo tengo que trabajar mañana. - Ngày mai tôi phải làm việc.
En esta oficina hay que llevar identificación. - Ở văn phòng này, mọi người đều phải mang theo giấy tờ tùy thân.
Debes guardar una copia. - Bạn nên giữ một bản sao.
Deberías guardar una copia. - Có lẽ bạn nên giữ một bản sao.
Debe de estar en casa. - Có lẽ anh ấy hoặc cô ấy đang ở nhà.
Debe estar en casa a las diez. - Anh ấy hoặc cô ấy phải về nhà lúc mười giờ.
Tenemos que limpiar hoy. - Hôm nay chúng ta phải dọn dẹp.
Hay que limpiar con frecuencia. - Việc vệ sinh phải được thực hiện thường xuyên.
Xem lại nghĩa vụ của Tây Ban Nha bằng Hola Cards
Thực hành 32 ví dụ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ ôn tập tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
