Tam ifadeler olarak yükümlülüğü uygulayın
32 sabit örneği içe aktarın ve ifadeyi konusu ve mastarıyla birlikte hatırlayın. Bu kılavuz, uygulama olmadan da tamamen kullanışlı olmaya devam eder.
tener que vs deber vs hay que
tener que, deber ile hay que? arasındaki fark nedir?
Tener que adı geçen kişi veya şeyin ne yapması gerektiğine işaret eder: Tengo que estudiar; Ana tiene que salir. Genellikle pratik gereklilik için en doğrudan seçimdir.
Deber bir eylemi görev, öneri veya beklenen davranış olarak sunar. Bağlam ve ton, sesin ne kadar güçlü çıkacağını belirler; debería normalde olması gerektiği kadar yumuşatır.
Hay que gramer konusunu adlandırmaz. Genel bir gereklilik sunar: Hay que reservar mutlaka yapılması gereken, yapmanız gereken veya rezervasyon yaptırmanız gereken anlamına gelir.
Yaygın karışıklıkları önleyen dört kural
Gereksinim belirli bir konuya ait olduğunda konjuge tener + que + mastarını kullanın.
Görev veya tavsiye için birleşik deber + mastarını kullanın; Daha yumuşak bir öneri için debería kullanın.
Kişisel olmayan bir kural veya genel gereklilik için sabit hay que + mastar biçimini kullanın.
deber + mastarını deber de + mastarından ayırın: ikincisi normalde Debe de estar en casa.'de olduğu gibi olasılığı belirtir.
tener que, deber ve hay que'nin 32 örneği
Örnekler kişisel gereklilikten tavsiye ve göreve, genel kurallara ve konuşmacının çerçevesinin değiştiği zıtlıklara doğru ilerliyor.
| İspanyolca örneği | Anlam | Neden bu form? | Model |
|---|---|---|---|
| Tengo que estudiar esta noche. | Bu gece ders çalışmam lazım. | La necesidad es de yo. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Tienes que traer tu pasaporte. | Pasaportunuzu yanınızda getirmeniz gerekmektedir. | La necesidad es de tú. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Tenemos que salir a las ocho. | Sekizde yola çıkmamız gerekiyor. | Tener se conjuga para nosotros. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Marta tiene que llamar al médico. | Marta'nın doktoru araması gerekiyor. | Marta es el sujeto concreto. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Mis hijos tienen que hacer los deberes. | Çocuklarımın ödevlerini yapması gerekiyor. | La necesidad pertenece a ellos. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Tuve que cambiar el billete. | Bileti değiştirmek zorunda kaldım. | Tener que también funciona en pasado. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Tendremos que esperar. | Beklememiz gerekecek. | Tener que también funciona en futuro. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| ¿Tengo que reservar antes? | Önceden rezervasyon yaptırmam gerekiyor mu? | La pregunta pide una necesidad personal. | Gereklilik, adı geçen bir konuya aittir. |
| Debes descansar un poco. | Biraz dinlenmelisin. | Deber puede dar un consejo. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| Debemos respetar las reglas. | Kurallara saygı duymalıyız. | Deber expresa una obligación compartida. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| No debes conducir tan rápido. | Bu kadar hızlı araba kullanmamalısın. | No deber desaconseja la acción. | Olumsuzluk, eylemin gerekli olup olmadığını veya eylemin önerilmemesi durumunu değiştirir. |
| Deberías hablar con ella. | Onunla konuşmalısın. | Debería suaviza el consejo. | Koşullu debería öneriyi daha yumuşak hale getirir. |
| Deberíamos salir más temprano. | Daha erken ayrılmalıyız. | El condicional reduce la fuerza. | Koşullu debería öneriyi daha yumuşak hale getirir. |
| Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. | Öğrencilerin ödevi yarın teslim etmeleri gerekmektedir. | Deber presenta una norma para un sujeto. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| ¿Debo pagar ahora? | Şimdi ödemeli miyim? | La pregunta pide confirmar el deber. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| Debiste avisarme antes. | Bana daha önce söylemeliydin. | Deber en pasado puede expresar reproche. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| Hay que llegar a tiempo. | Zamanında varmanız gerekiyor. | Es una regla general. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| Hay que cerrar la puerta. | Kapı kapalı olmalı. | No se nombra quién debe hacerlo. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| No hay que correr. | Koşmaya gerek yok. | La negación elimina la necesidad general. | Olumsuzluk, eylemin gerekli olup olmadığını veya eylemin önerilmemesi durumunu değiştirir. |
| Para entrar, hay que mostrar el documento. | Girmek için kimlik göstermeniz gerekiyor. | La condición se aplica en general. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| En esta clase hay que hablar español. | Bu sınıfta İspanyolca konuşmanız gerekiyor. | Es una norma del lugar. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| Hay que tener paciencia. | Sabırlı olmalısın. | La recomendación se formula en general. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| ¿Hay que comprar las entradas? | Bilet almamız gerekiyor mu? | La pregunta consulta una regla general. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| Había que esperar fuera. | Dışarıda beklemek zorunda kaldık. | La obligación impersonal aparece en pasado. | Hay que gramer konusu olmayan genel bir kuralı belirtir. |
| Yo tengo que trabajar mañana. | Yarın çalışmam gerekiyor. | La necesidad pertenece al hablante. | Seçilen çerçeve, gerekliliği kimin taşıdığını veya yargıladığını değiştirir. |
| En esta oficina hay que llevar identificación. | Bu ofiste herkesin kimlik taşıması gerekiyor. | La regla se aplica en general. | Seçilen çerçeve, gerekliliği kimin taşıdığını veya yargıladığını değiştirir. |
| Debes guardar una copia. | Bir kopyasını saklamalısın. | El hablante presenta deber o consejo. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| Deberías guardar una copia. | Muhtemelen bir kopyasını saklamalısınız. | El condicional hace el consejo más suave. | Koşullu debería öneriyi daha yumuşak hale getirir. |
| Debe de estar en casa. | Muhtemelen evdedir. | Deber de expresa probabilidad. | Deber de standart dikkatli kullanımda zorunluluğu değil olasılığı belirtir. |
| Debe estar en casa a las diez. | Saat onda evde olması gerekiyor. | Sin de, deber expresa obligación. | Deber çerçeve görevi veya beklenen davranış. |
| Tenemos que limpiar hoy. | Bugün temizlik yapmamız gerekiyor. | La tarea pertenece a nosotros. | Seçilen çerçeve, gerekliliği kimin taşıdığını veya yargıladığını değiştirir. |
| Hay que limpiar con frecuencia. | Temizlik sık sık yapılmalıdır. | La norma no nombra responsable. | Seçilen çerçeve, gerekliliği kimin taşıdığını veya yargıladığını değiştirir. |
Her ifadeyi iletişimsel görevine göre inceleyin
Tüm çerçeveyi bir arada tutun: gerekliliği kimin taşıdığı, konuşmacının bunu ne kadar güçlü yargıladığı ve kuralın kişisel olup olmadığı.
Tener que: kişisel ihtiyaç
tener çekimini yapın, böylece cümle kimin hareket etmesi gerektiğini belirtir.
Tengo que estudiar esta noche. · Tienes que traer tu pasaporte. · Tenemos que salir a las ocho. · Marta tiene que llamar al médico. · Mis hijos tienen que hacer los deberes. · Tuve que cambiar el billete. · Tendremos que esperar. · ¿Tengo que reservar antes?
Deber: görev ve tavsiye
Yükümlülük, beklenen davranış ve öneriler için deber kullanın.
Debes descansar un poco. · Debemos respetar las reglas. · No debes conducir tan rápido. · Deberías hablar con ella. · Deberíamos salir más temprano. · Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. · ¿Debo pagar ahora? · Debiste avisarme antes.
Hay que: genel gereklilik
Kural kişisel değilse veya genel olarak geçerliyse hay'yi sabit tutun.
Hay que llegar a tiempo. · Hay que cerrar la puerta. · No hay que correr. · Para entrar, hay que mostrar el documento. · En esta clase hay que hablar español. · Hay que tener paciencia. · ¿Hay que comprar las entradas? · Había que esperar fuera.
Anlam değiştiren zıtlıklar
Çerçeveleri karşılaştırın ve ayırındeber deyükümlülükten kaynaklanan olasılık.
Yo tengo que trabajar mañana. · En esta oficina hay que llevar identificación. · Debes guardar una copia. · Deberías guardar una copia. · Debe de estar en casa. · Debe estar en casa a las diez. · Tenemos que limpiar hoy. · Hay que limpiar con frecuencia.
Gerçek bir cümlede nasıl seçim yaparım?
Zorunluluğu taşıyan kişinin adını söyleyin. Bu konu önemliyse tener que'in doğru biçimiyle başlayın.
Tavsiye mi verdiğinizi yoksa görev mi ifade ettiğinizi sorun. deber kullanın ve daha yumuşak bir öneri istiyorsanız debería'i seçin.
Kural genel olarak geçerliyse ve hiçbir konunun adlandırılmasına gerek yoksa hay que kullanın. hay'i kişi veya sayıyla birleştirmeyin.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde reklam gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 32 sabit örneği özel bir gruba aktarabilir ve İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve inceleme modlarıyla pratik yapabilirsiniz. Hola Cards bir yükümlülük ifadesini seçmez veya tam cümleleri otomatik olarak düzeltmez.
Bu karşıtlığı tener, şimdiki zaman ve koşullu, olumsuzluk ve cümle tabanlı bilgi kartlarıyla birleştirin.
tener ile 40 cümle İspanyolca şimdiki zaman ekleri İspanyolca koşullu zaman ekleri İspanyolca olumsuz kelimeler Cümleler içeren İspanyolca bilgi kartları
Beş dakikalık bir yükümlülük tatbikatı
- Sekiz kartı kişisel gereklilik, görev veya tavsiye ve kişisel olmayan kurallara göre sıralayın.
- İfadeyi örtün ve cümlenin bir konuyu adlandırıp adlandırmadığını belirleyin.
- Yalnızca olasılık için tener ve de'den sonra que dahil olmak üzere tüm kareyi yüksek sesle söyleyin.
- İki deber cümleyi debería ile yeniden yazın ve daha yumuşak tona dikkat edin.
- Kendiniz için gerçekçi bir kural ve yer için de genel bir kural oluşturun.
Birincil dil referansları
Ayrım, Instituto Cervantes öğretim rehberliği ve RAE–ASALE deber ve deber de rehberliği ile karşılaştırılarak kontrol edildi.
FAQ
tener que ve deber? arasındaki temel fark nedir?
Tener que genellikle bir konuya bağlı pratik bir gerekliliği belirtir. Deber eylemi görev, beklenti veya tavsiye olarak çerçeveler.
hay que ve tener que? arasındaki fark nedir?
Hay que kişisel değildir ve genel bir gerekliliği temsil eder. Tener que eşleniktir ve gerekliliği belirli bir konuya bağlar.
deber tener que?’den daha mı güçlü?
Otomatik olarak değil. Gücü bağlama ve üsluba bağlıdır: deber kesin bir görevi veya tavsiyeyi ifade edebilirken tener que sıklıkla kaçınılmaz pratik gerekliliği ifade eder.
hay neden hay que'de değişmiyor?
Hay que kişisel olmayan bir yapıdır, dolayısıyla hay ima edilen kural birçok insanı ilgilendirdiğinde bile sabit kalır.
deber de yükümlülük anlamına mı geliyor?
Standart dikkatli kullanımda deber de + mastarı normalde olasılık veya varsayımı ifade eder. Deber + mastar düzenli yükümlülük kalıbıdır.
Hola Cards doğru ifadeyi otomatik olarak seçebilir mi?
Hayır. Bu sabit örnekleri içe aktarmanıza ve uygulamanıza yardımcı olur; bu kılavuz ve ana referansları seçimi açıklamaktadır.
32 yükümlülük örneğini Hola Cards'e kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Her “İspanyolca - çeviri” satırı, ifadeyi mastarıyla birlikte tutar.
**Tener que, deber ve hay que: 32 örnek**
Tengo que estudiar esta noche. - Bu gece ders çalışmam lazım.
Tienes que traer tu pasaporte. - Pasaportunuzu yanınızda getirmeniz gerekmektedir.
Tenemos que salir a las ocho. - Sekizde yola çıkmamız gerekiyor.
Marta tiene que llamar al médico. - Marta'nın doktoru araması gerekiyor.
Mis hijos tienen que hacer los deberes. - Çocuklarımın ödevlerini yapması gerekiyor.
Tuve que cambiar el billete. - Bileti değiştirmek zorunda kaldım.
Tendremos que esperar. - Beklememiz gerekecek.
¿Tengo que reservar antes? - Önceden rezervasyon yaptırmam gerekiyor mu?
Debes descansar un poco. - Biraz dinlenmelisin.
Debemos respetar las reglas. - Kurallara saygı duymalıyız.
No debes conducir tan rápido. - Bu kadar hızlı araba kullanmamalısın.
Deberías hablar con ella. - Onunla konuşmalısın.
Deberíamos salir más temprano. - Daha erken ayrılmalıyız.
Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. - Öğrencilerin ödevi yarın teslim etmeleri gerekmektedir.
¿Debo pagar ahora? - Şimdi ödemeli miyim?
Debiste avisarme antes. - Bana daha önce söylemeliydin.
Hay que llegar a tiempo. - Zamanında varmanız gerekiyor.
Hay que cerrar la puerta. - Kapı kapalı olmalı.
No hay que correr. - Koşmaya gerek yok.
Para entrar, hay que mostrar el documento. - Girmek için kimlik göstermeniz gerekiyor.
En esta clase hay que hablar español. - Bu sınıfta İspanyolca konuşmanız gerekiyor.
Hay que tener paciencia. - Sabırlı olmalısın.
¿Hay que comprar las entradas? - Bilet almamız gerekiyor mu?
Había que esperar fuera. - Dışarıda beklemek zorunda kaldık.
Yo tengo que trabajar mañana. - Yarın çalışmam gerekiyor.
En esta oficina hay que llevar identificación. - Bu ofiste herkesin kimlik taşıması gerekiyor.
Debes guardar una copia. - Bir kopyasını saklamalısın.
Deberías guardar una copia. - Muhtemelen bir kopyasını saklamalısınız.
Debe de estar en casa. - Muhtemelen evdedir.
Debe estar en casa a las diez. - Saat onda evde olması gerekiyor.
Tenemos que limpiar hoy. - Bugün temizlik yapmamız gerekiyor.
Hay que limpiar con frecuencia. - Temizlik sık sık yapılmalıdır.
Hola Cards yılında İspanyolca yükümlülüğünü gözden geçirin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 sabit örnek üzerinde pratik yapın.
