Міндеттемені толық сөз тіркестері ретінде жаттықтырыңыз
32 тұрақты мысалды импорттаңыз және өрнекті тақырыбымен және инфинитивімен бірге еске түсіріңіз. Бұл нұсқаулық қолданбасыз толығымен пайдалы болып қалады.
tener que vs deber vs hay que
tener que, deber және hay que? арасында қандай айырмашылық бар?
Tener que аты аталған адамның немесе заттың не істеу керектігін көрсетеді: Tengo que estudiar; Ana tiene que salir. Бұл көбінесе практикалық қажеттілік үшін ең тікелей таңдау болып табылады.
Deber әрекетті міндет, ұсыныс немесе күтілетін мінез-құлық ретінде көрсетеді. Мәтінмән мен тон оның қаншалықты күшті екенін анықтайды; debería әдеттегідей жұмсартады.
Hay que грамматикалық пәнді атамайды. Ол жалпы талапты ұсынады: Hay que reservar міндетті, керек немесе брондау қажет дегенді білдіреді.
Жалпы араласуға жол бермейтін төрт ереже
Талап белгілі бір тақырыпқа қатысты болса, жалғанған tener + que + инфинитивті пайдаланыңыз.
Тапсырма немесе кеңес үшін жалғанған deber + инфинитивті пайдаланыңыз; жұмсақ ұсыныс үшін debería пайдаланыңыз.
Жеке емес ереже немесе жалпы қажеттілік үшін hay que + инфинитивтің тіркелген түрін пайдаланыңыз.
deber + инфинитивті deber de + инфинитивтен ажыратыңыз: соңғысы әдетте Debe de estar en casa. сияқты ықтималдықты белгілейді.
tener que, deber және hay que 32 мысалы
Мысалдар жеке қажеттіліктен кеңес пен міндетке, жалпы ережелерге және сөйлеушінің жақтауы өзгеретін жерде контрасттарға ауысады.
| Испандық мысал | Мағынасы | Неліктен бұл пішін? | Үлгі |
|---|---|---|---|
| Tengo que estudiar esta noche. | Мен бүгін кешке оқуым керек. | La necesidad es de yo. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Tienes que traer tu pasaporte. | Сізге төлқұжатыңызды әкелу керек. | La necesidad es de tú. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Tenemos que salir a las ocho. | Біз сегізде шығуымыз керек. | Tener se conjuga para nosotros. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Marta tiene que llamar al médico. | Марта дәрігерді шақыруы керек. | Marta es el sujeto concreto. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Mis hijos tienen que hacer los deberes. | Менің балаларым үй тапсырмасын орындауы керек. | La necesidad pertenece a ellos. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Tuve que cambiar el billete. | Мен билетті ауыстыруға тура келді. | Tener que también funciona en pasado. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Tendremos que esperar. | Күтуге тура келеді. | Tener que también funciona en futuro. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| ¿Tengo que reservar antes? | Мен алдын ала брондауым керек пе? | La pregunta pide una necesidad personal. | Қажеттілік аталған пәнге жатады. |
| Debes descansar un poco. | Кішкене демалу керек. | Deber puede dar un consejo. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| Debemos respetar las reglas. | Біз ережелерді құрметтеуіміз керек. | Deber expresa una obligación compartida. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| No debes conducir tan rápido. | Сіз соншалықты жылдам жүрмеуіңіз керек. | No deber desaconseja la acción. | Теріс әрекеттің талап етілетінін немесе қабылданбағанын өзгертеді. |
| Deberías hablar con ella. | Сіз онымен сөйлесуіңіз керек. | Debería suaviza el consejo. | Шартты debería ұсынысты жұмсақ етеді. |
| Deberíamos salir más temprano. | Біз ертерек кетуіміз керек. | El condicional reduce la fuerza. | Шартты debería ұсынысты жұмсақ етеді. |
| Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. | Студенттер тапсырманы ертең тапсыруы керек. | Deber presenta una norma para un sujeto. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| ¿Debo pagar ahora? | Енді төлеуім керек пе? | La pregunta pide confirmar el deber. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| Debiste avisarme antes. | Сіз маған ертерек айтуыңыз керек еді. | Deber en pasado puede expresar reproche. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| Hay que llegar a tiempo. | Уақытында келу керек. | Es una regla general. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| Hay que cerrar la puerta. | Есік жабық болуы керек. | No se nombra quién debe hacerlo. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| No hay que correr. | Жүгірудің қажеті жоқ. | La negación elimina la necesidad general. | Теріс әрекеттің талап етілетінін немесе қабылданбағанын өзгертеді. |
| Para entrar, hay que mostrar el documento. | Кіру үшін жеке куәлікті көрсету керек. | La condición se aplica en general. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| En esta clase hay que hablar español. | Бұл сыныпта сіз испан тілінде сөйлеуіңіз керек. | Es una norma del lugar. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| Hay que tener paciencia. | Сабырлы болу керек. | La recomendación se formula en general. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| ¿Hay que comprar las entradas? | Бізге билеттер сатып алу керек пе? | La pregunta consulta una regla general. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| Había que esperar fuera. | Сыртта күтуге тура келді. | La obligación impersonal aparece en pasado. | Hay que грамматикалық пәні жоқ жалпы ережені айтады. |
| Yo tengo que trabajar mañana. | Мен ертең жұмыс істеуім керек. | La necesidad pertenece al hablante. | Таңдалған кадр қажеттілікті кім көтеретінін немесе бағалайтынын өзгертеді. |
| En esta oficina hay que llevar identificación. | Бұл кеңседе әрбір адам жеке куәлігі болуы керек. | La regla se aplica en general. | Таңдалған кадр қажеттілікті кім көтеретінін немесе бағалайтынын өзгертеді. |
| Debes guardar una copia. | Көшірмесін сақтау керек. | El hablante presenta deber o consejo. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| Deberías guardar una copia. | Көшірмесін сақтау керек шығар. | El condicional hace el consejo más suave. | Шартты debería ұсынысты жұмсақ етеді. |
| Debe de estar en casa. | Ол үйде отырған шығар. | Deber de expresa probabilidad. | Deber de стандартты мұқият пайдалануда міндетті емес, ықтималдықты белгілейді. |
| Debe estar en casa a las diez. | Ол сағат онда үйде болуы керек. | Sin de, deber expresa obligación. | Deber кадрлық баж немесе күтілетін әрекет. |
| Tenemos que limpiar hoy. | Біз бүгін тазалауымыз керек. | La tarea pertenece a nosotros. | Таңдалған кадр қажеттілікті кім көтеретінін немесе бағалайтынын өзгертеді. |
| Hay que limpiar con frecuencia. | Тазалау жиі жасалуы керек. | La norma no nombra responsable. | Таңдалған кадр қажеттілікті кім көтеретінін немесе бағалайтынын өзгертеді. |
Әр өрнекті коммуникативті жұмысы бойынша зерттеңіз
Бүкіл кадрды бірге ұстаңыз: қажеттілікті кім көтереді, сөйлеуші оны қаншалықты қатты бағалайды және ереже жеке емес пе.
Tener que: жеке қажеттілік
tener жалғауы, сондықтан сөйлем кімнің әрекет етуі керек екенін атайды.
Tengo que estudiar esta noche. · Tienes que traer tu pasaporte. · Tenemos que salir a las ocho. · Marta tiene que llamar al médico. · Mis hijos tienen que hacer los deberes. · Tuve que cambiar el billete. · Tendremos que esperar. · ¿Tengo que reservar antes?
Deber: міндет және кеңес
Міндеттеме, күтілетін мінез-құлық және ұсыныстар үшін deber пайдаланыңыз.
Debes descansar un poco. · Debemos respetar las reglas. · No debes conducir tan rápido. · Deberías hablar con ella. · Deberíamos salir más temprano. · Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. · ¿Debo pagar ahora? · Debiste avisarme antes.
Hay que: жалпы талап
Ереже жеке емес немесе жалпы қолданылатын болса, hay белгіленіп қойыңыз.
Hay que llegar a tiempo. · Hay que cerrar la puerta. · No hay que correr. · Para entrar, hay que mostrar el documento. · En esta clase hay que hablar español. · Hay que tener paciencia. · ¿Hay que comprar las entradas? · Había que esperar fuera.
Мағынаны өзгертетін контрасттар
Фреймдерді салыстырыңыз және deber de ықтималдықты міндеттемеден бөліңіз.
Yo tengo que trabajar mañana. · En esta oficina hay que llevar identificación. · Debes guardar una copia. · Deberías guardar una copia. · Debe de estar en casa. · Debe estar en casa a las diez. · Tenemos que limpiar hoy. · Hay que limpiar con frecuencia.
Нақты сөйлемде қалай таңдауға болады?
Қажеттілікті көтеретін адамды атаңыз. Бұл тақырып маңызды болса, tener que дұрыс пішімінен бастаңыз.
Сіз кеңес беріп жатырсыз ба немесе міндетіңізді білдіресіз бе деп сұраңыз. deber пайдаланыңыз және анық жұмсақ ұсыныс қажет болса, debería таңдаңыз.
Егер ереже жалпыға бірдей қолданылса және ешбір тақырыпқа атау қажет болмаса, hay que пайдаланыңыз. hay адамды немесе нөмірді біріктірмеңіз.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, ақысыз нұсқада жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Интерфейс 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Сіз осы 32 бекітілген мысалды пайдаланушы тобына импорттай аласыз және оларды испан тіліндегі дыбыс, жазу, айтылу және шолу режимдерімен жаттықтыра аласыз. Hola Cards міндетті өрнекті таңдамайды немесе толық сөйлемдерді автоматты түрде түзетпейді.
Бұл контрастты tener, қазіргі және шартты, терістеу және сөйлемге негізделген карточкалармен байланыстырыңыз.
tener бар 40 сөз тіркесі Испан тілінің осы шақ жалғауы Испан тілінің шартты райдың жалғаулары Испан теріс сөздері Сөйлемдері бар испан карточкалары
Бес минуттық міндеттеме жаттығуы
- Сегіз картаны жеке қажеттілікке, міндетке немесе кеңеске және жеке емес ережеге сұрыптаңыз.
- Өрнекті жабыңыз және сөйлемнің тақырыпты атайтынын анықтаңыз.
- Тек ықтималдық үшін tener және de кейін que қоса алғанда, толық кадрды дауыстап айтыңыз.
- debería көмегімен екі deber сөйлемді қайта жазыңыз және жұмсақ реңкті байқаңыз.
- Өзіңіз үшін бір нақты ереже және орын үшін бір жалпы ереже жасаңыз.
Негізгі тілге сілтемелер
Айырмашылық Instituto Cervantes оқытушылық жетекшілігімен және тексерілдіRAE–ASALEбойынша нұсқаулықdeberжәнеdeber de.
FAQ
tener que және deber? арасындағы негізгі айырмашылық неде?
Tener que әдетте тақырыпқа байланысты практикалық қажеттілікті білдіреді. Deber әрекетті міндет, күту немесе кеңес ретінде көрсетеді.
hay que және tener que? арасында қандай айырмашылық бар?
Hay que жеке емес және жалпы талапты білдіреді. Tener que конъюгацияланған және қажеттілікті белгілі бір тақырыппен байланыстырады.
tener que? қарағанда deber күшті
Автоматты емес. Күш контекст пен тонға байланысты: deber қатаң міндет немесе кеңесті білдіре алады, ал tener que жиі сөзсіз практикалық қажеттілікті білдіреді.
Неліктен hay hay que ішінде өзгермейді?
Hay que – тұлғалық емес конструкция, сондықтан hay болжанған ереже көптеген адамдарға қатысты болса да тұрақты болып қалады.
deber de міндеттемені білдіреді ме?
Стандартты мұқият пайдалануда deber de + инфинитив әдетте ықтималдықты немесе болжамды білдіреді. Deber + инфинитив – қалыпты міндеттеме үлгісі.
Hola Cards дұрыс өрнекті автоматты түрде таңдай ала ма?
Жоқ. Бұл бекітілген мысалдарды импорттауға және қолдануға көмектеседі; бұл нұсқаулық пен оның негізгі сілтемелері таңдауды түсіндіреді.
32 міндеттеме мысалын Hola Cards санына көшіріңіз
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, блокты қойыңыз. Әрбір «Испанша - аударма» жолы өрнекті инфинитивімен сақтайды.
**Tener que, deber and saman que: 32 мысал**
Tengo que estudiar esta noche. - Мен бүгін кешке оқуым керек.
Tienes que traer tu pasaporte. - Сізге төлқұжатыңызды әкелу керек.
Tenemos que salir a las ocho. - Біз сегізде шығуымыз керек.
Marta tiene que llamar al médico. - Марта дәрігерді шақыруы керек.
Mis hijos tienen que hacer los deberes. - Менің балаларым үй тапсырмасын орындауы керек.
Tuve que cambiar el billete. - Мен билетті ауыстыруға тура келді.
Tendremos que esperar. - Күтуге тура келеді.
¿Tengo que reservar antes? - Мен алдын ала брондауым керек пе?
Debes descansar un poco. - Кішкене демалу керек.
Debemos respetar las reglas. - Біз ережелерді құрметтеуіміз керек.
No debes conducir tan rápido. - Сіз соншалықты жылдам жүрмеуіңіз керек.
Deberías hablar con ella. - Сіз онымен сөйлесуіңіз керек.
Deberíamos salir más temprano. - Біз ертерек кетуіміз керек.
Los estudiantes deben entregar la tarea mañana. - Студенттер тапсырманы ертең тапсыруы керек.
¿Debo pagar ahora? - Енді төлеуім керек пе?
Debiste avisarme antes. - Сіз маған ертерек айтуыңыз керек еді.
Hay que llegar a tiempo. - Уақытында келу керек.
Hay que cerrar la puerta. - Есік жабық болуы керек.
No hay que correr. - Жүгірудің қажеті жоқ.
Para entrar, hay que mostrar el documento. - Кіру үшін жеке куәлікті көрсету керек.
En esta clase hay que hablar español. - Бұл сыныпта сіз испан тілінде сөйлеуіңіз керек.
Hay que tener paciencia. - Сабырлы болу керек.
¿Hay que comprar las entradas? - Бізге билеттер сатып алу керек пе?
Había que esperar fuera. - Сыртта күтуге тура келді.
Yo tengo que trabajar mañana. - Мен ертең жұмыс істеуім керек.
En esta oficina hay que llevar identificación. - Бұл кеңседе әрбір адам жеке куәлігі болуы керек.
Debes guardar una copia. - Көшірмесін сақтау керек.
Deberías guardar una copia. - Көшірмесін сақтау керек шығар.
Debe de estar en casa. - Ол үйде отырған шығар.
Debe estar en casa a las diez. - Ол сағат онда үйде болуы керек.
Tenemos que limpiar hoy. - Біз бүгін тазалауымыз керек.
Hay que limpiar con frecuencia. - Тазалау жиі жасалуы керек.
Hola Cards жылы испандық міндеттемені қарап шығыңыз
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазу, айтылу, реттелетін топтар және шолу режимдері бар 32 бекітілген мысалды жаттықтырыңыз.
