فرکانس را در یک جمله کامل تمرین کنید
32 مثال را وارد کنید و روالهای فراخوانی را با صدای اسپانیایی و نوشتن روی iOS یا Android وارد کنید. راهنما بدون برنامه کامل می ماند.
قیدهای فراوانی اسپانیایی
قیدهای اصلی فراوانی اسپانیایی کدامند؟
مقیاس اصلی از siempre و casi siempre تا normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando ، rara vez ، casi nunca و nunca اجرا می شود. این کلمات یک عادت را بدون نام بردن از تعداد دقیق توصیف می کنند.
برای شمارش دقیق، از una vez, dos veces یا عدد دیگری + veces و به دنبال آن al día, a la semana, al mes یا al año استفاده کنید. از cada با یک دوره زمانی برای "هر" استفاده کنید: cada día, cada semana, cada dos días.
یک موقعیت خنثی اغلب بعد از فعل مزدوج است: Estudio normalmente por la tarde. موقعیت آغازین یک قاب یا تاکید اضافه می کند: Normalmente estudio por la tarde. Siempre و nunca نیز معمولاً قبل از فعل ظاهر می شوند: Siempre desayuno; Nunca fumo.
فرکانس به زبان اسپانیایی در یک نگاه
همیشه یا تقریباً همیشه: siempre, casi siempre.
معمولاً یا اغلب: normalmente, por lo general, a menudo, con frecuencia, muchas veces.
گاهی اوقات یا به ندرت: a veces, de vez en cuando, en ocasiones, pocas veces, rara vez.
هرگز یا برنامه دقیق: casi nunca, nunca; una vez al día, dos veces a la semana, cada mes.
32 نمونه فرکانس اسپانیایی
از مقیاس فرکانس به برنامههای دقیق، ترتیب کلمات طبیعی، الگوهای منفی و سؤالات مفید بروید.
| جمله اسپانیایی | معنی | زمینه | یادداشت فرکانس |
|---|---|---|---|
| Siempre desayuno en casa. | من همیشه صبحانه را در خانه میخورم. | Es mi rutina de todos los días. | فرکانس بالا، اما نه درصد دقیق. |
| Casi siempre llego a tiempo. | من تقریباً همیشه به موقع می رسم. | Solo hay pocas excepciones. | فرکانس بالا، اما نه درصد دقیق. |
| Normalmente estudio por la mañana. | من معمولاً صبح ها مطالعه می کنم. | Describe una rutina habitual. | فرکانس بالا، اما نه درصد دقیق. |
| Por lo general, cenamos a las ocho. | ما معمولا ساعت هشت شام می خوریم. | La locución abre y enmarca la frase. | موقعیت باز کردن کل جمله را قاب می کند. |
| A menudo escucho pódcast en español. | من اغلب به پادکست به زبان اسپانیایی گوش می دهم. | La acción se repite con frecuencia. | فرکانس بالا، اما نه درصد دقیق. |
| Muchas veces camino al trabajo. | من اغلب پیاده تا محل کارم می روم. | Muchas veces expresa repetición frecuente. | فرکانس بالا، اما نه درصد دقیق. |
| Con frecuencia cocinamos juntos. | ما اغلب با هم آشپزی می کنیم. | La locución aparece después del verbo. | این قید کوتاه نزدیک به فعل مزدوج می ماند. |
| A veces trabajo desde casa. | من گاهی اوقات از خانه کار می کنم. | No indica un número exacto. | یک عبارت فرکانس میانی انعطاف پذیر. زمینه تعیین می کند که هر چند وقت یکبار. |
| De vez en cuando salimos a cenar. | هر از گاهی برای شام بیرون می رویم. | Presenta una acción ocasional. | یک عبارت فرکانس میانی انعطاف پذیر. زمینه تعیین می کند که هر چند وقت یکبار. |
| En ocasiones viajo por trabajo. | گاهی برای کار به مسافرت می روم. | Es una alternativa algo más formal. | یک عبارت فرکانس میانی انعطاف پذیر. زمینه تعیین می کند که هر چند وقت یکبار. |
| Pocas veces compro comida preparada. | من به ندرت غذای آماده می خرم. | Expresa baja frecuencia. | فرکانس پایین، بدون مقدار عددی ثابت. |
| Rara vez veo la televisión. | من به ندرت تلویزیون تماشا می کنم. | Rara vez suele ir antes del verbo. | فرکانس پایین، بدون مقدار عددی ثابت. |
| Casi nunca uso efectivo. | من تقریبا هرگز از پول نقد استفاده نمی کنم. | Hay excepciones, pero son muy pocas. | فرکانس پایین، بدون مقدار عددی ثابت. |
| Nunca fumo. | من هرگز سیگار نمی کشم. | Nunca delante del verbo niega sin no. | بعد از فعل از no…nunca استفاده کنید. قبل از فعل از nunca بدون no استفاده کنید. |
| Todos los días leo diez minutos. | هر روز ده دقیقه مطالعه می کنم. | Todos los días fija una rutina diaria. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Cada mañana hago café. | هر روز صبح قهوه درست می کنم. | Cada señala repetición regular. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Una vez al día reviso mis tarjetas. | روزی یک بار کارت هایم را مرور می کنم. | Una vez usa el singular vez. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Dos veces a la semana voy al gimnasio. | هفته ای دو بار به باشگاه می روم. | Después de dos se usa veces. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Tres veces al mes llamamos a la familia. | سه بار در ماه با خانواده تماس می گیریم. | El número da una frecuencia exacta. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Los fines de semana cocinamos juntos. | آخر هفته ها با هم آشپزی می کنیم. | La expresión marca un calendario habitual. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Los lunes tengo clase de español. | دوشنبه ها کلاس اسپانیایی دارم. | El plural los lunes indica cada lunes. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Cada dos días riego las plantas. | هر دو روز یکبار به گیاهان آبیاری می کنم. | Cada + número expresa un intervalo fijo. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Una vez al año visitamos Madrid. | سالی یک بار به مادرید می رویم. | Al año indica el periodo de referencia. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Varias veces al día miro el correo. | روزی چندین بار ایمیلم را چک می کنم. | Varias veces cuenta sin fijar el número. | یک برنامه دقیق یا بر اساس تقویم. |
| Siempre escucho música al cocinar. | من همیشه هنگام آشپزی به موسیقی گوش می دهم. | Siempre va antes o muy cerca del verbo. | این قید کوتاه نزدیک به فعل مزدوج می ماند. |
| Escucho música siempre que cocino. | هر وقت آشپزی می کنم به موسیقی گوش می دهم. | Siempre que significa cada vez que. | این قید کوتاه نزدیک به فعل مزدوج می ماند. |
| Normalmente voy en autobús. | من معمولا با اتوبوس می روم. | La posición inicial destaca la rutina. | موقعیت باز کردن کل جمله را قاب می کند. |
| Voy normalmente en autobús. | من معمولا با اتوبوس می روم. | La posición postverbal también es natural. | این قید کوتاه نزدیک به فعل مزدوج می ماند. |
| No llego nunca tarde. | من هیچ وقت دیر نمیرسم | Nunca después del verbo requiere no delante. | بعد از فعل از no…nunca استفاده کنید. قبل از فعل از nunca بدون no استفاده کنید. |
| Nunca llego tarde. | من هیچ وقت دیر نمیرسم | Nunca antes del verbo niega sin no. | بعد از فعل از no…nunca استفاده کنید. قبل از فعل از nunca بدون no استفاده کنید. |
| ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? | چند وقت یکبار ورزش می کنید؟ | Pregunta abierta sobre la frecuencia. | در مورد فرکانس بپرسید. با قید یا زمانبندی دقیق پاسخ دهید. |
| ¿Cuántas veces a la semana estudias español? | چند بار در هفته اسپانیایی می خوانید؟ | Pide un número o intervalo exacto. | در مورد فرکانس بپرسید. با قید یا زمانبندی دقیق پاسخ دهید. |
فرکانس را در چهار بلوک عملی بیاموزید
ابتدا مقیاس را بسازید، سپس برنامه های دقیق، ترتیب کلمات و سوالاتی را اضافه کنید که می توانید در مورد روال خود به آنها پاسخ دهید.
از همیشه تا هرگز
یک مقیاس مفید بدون اختراع درصدهای دقیق بسازید.
Siempre desayuno en casa. · Casi siempre llego a tiempo. · Normalmente estudio por la mañana. · Por lo general, cenamos a las ocho. · A menudo escucho pódcast en español. · Muchas veces camino al trabajo. · Con frecuencia cocinamos juntos. · A veces trabajo desde casa. · De vez en cuando salimos a cenar. · En ocasiones viajo por trabajo. · Pocas veces compro comida preparada. · Rara vez veo la televisión. · Casi nunca uso efectivo. · Nunca fumo.
برنامه های دقیق
تعداد تکرارها را با vez/veces بشمارید یا از عبارات تقویم استفاده کنید.
Todos los días leo diez minutos. · Cada mañana hago café. · Una vez al día reviso mis tarjetas. · Dos veces a la semana voy al gimnasio. · Tres veces al mes llamamos a la familia. · Los fines de semana cocinamos juntos. · Los lunes tengo clase de español. · Cada dos días riego las plantas. · Una vez al año visitamos Madrid. · Varias veces al día miro el correo.
ترتیب کلمات طبیعی
موقعیت های باز، پیش کلامی و پس کلامی را مقایسه کنید.
Siempre escucho música al cocinar. · Escucho música siempre que cocino. · Normalmente voy en autobús. · Voy normalmente en autobús.
سوالات و الگوهای منفی
چند وقت یکبار بپرسید و nunca را با no…nunca مقایسه کنید.
No llego nunca tarde. · Nunca llego tarde. · ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? · ¿Cuántas veces a la semana estudias español?
قیدهای فرکانس کجا می روند؟
با توجه به تمرکز یک قید کوتاه قبل یا بعد از فعل مزدوج قرار دهید: Siempre desayuno; Desayuno siempre en casa. موقعیت شروع به ویژه با normalmente, generalmente, a veces و de vez en cuando طبیعی است.
هر عبارت را به زور در یک شکاف قرار ندهید. عبارات طولانی تر اغلب جمله را قاب می کنند: Los fines de semana salimos; Dos veces a la semana voy al gimnasio.
با nunca بعد از فعل، no را قبل از فعل نگه دارید: No llego nunca tarde. با nunca قبل از فعل، معمولاً no را حذف کنید: Nunca llego tarde.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. این رابط به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی در دسترس است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. میتوانید این نمونههای کامل را به یک گروه سفارشی برای صوت، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصلهدار اسپانیایی وارد کنید. Hola Cards موقعیت قید را انتخاب نمی کند یا درصدی را به طور خودکار تخمین نمی زند، بنابراین از این راهنما برای بررسی هر جمله استفاده کنید.
فرکانس را با روال های روزانه، زمان حال، کلمات منفی، عبارات زمانی و فلش کارت های جملاتی وصل کنید.
واژگان روتین روزانه پایان های زمان حال کلمات منفی اسپانیایی اعداد، تاریخ و زمان فلش کارت با جملات
یک روال فرکانس پنج دقیقه ای
- هشت اقدام از هفته واقعی خود را انتخاب کنید.
- هر عمل را با siempre, a veces یا nunca بگویید.
- سه قید مبهم را با زمانبندی دقیق جایگزین کنید.
- عبارت فرکانس را به ابتدا منتقل کنید و به تاکید توجه کنید.
- بپرس و جواب بده¿Con qué frecuencia…?از حافظه
مراجع گرامر
را A1–A2 فهرست فرکانس، ترتیب کلمات، و وجود معمولی با این منابع اولیه بررسی شد.
- Instituto Cervantes A1–A2 موجودی: عبارات فرکانس و مثال ها
- Instituto Cervantes A1–A2 فهرست دستور زبان: siempre و nunca
- RAE–ASALE دستور زبان: قیدهای حال و بسامد عادتی
FAQ
مفیدترین قیدهای فراوانی اسپانیایی کدامند؟
با siempre, casi siempre, normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca و nunca شروع کنید.
Siempre کجا می رود؟
معمولاً قبل از فعل مزدوج می رود: Siempre desayuno. همچنین میتواند از فعل پیروی کند زمانی که آن مکان طبیعی به نظر میرسد یا تمرکز را اضافه میکند: Desayuno siempre en casa.
تفاوت بین a veces و de vez en cuando? چیست؟
هر دو به معنای "گاهی" هستند. De vez en cuando اغلب یک عادت گاه به گاه را نشان می دهد، اما هیچ کدام از عبارت ها درصد دقیقی را نشان نمی دهند.
چطور هفته ای دوبار بگم؟
بگویید dos veces a la semana. از una vez برای یک بار و veces بعد از اعداد دیگر استفاده کنید.
می توانم بگویم no…nunca?
بله کی nunca بعد از فعل می آید:No llego nunca tarde.اگر nunca قبل از فعل می آید، معمولاً no را حذف کنید:Nunca llego tarde.
انجام می دهد Hola Cards قرار دادن قیدهای فرکانس به طور خودکار؟
خیر. می توانید نمونه ها را وارد کرده و تمرین کنید. این صفحه موقعیت های طبیعی و الگوهای دقیق برنامه را توضیح می دهد.
32 مثال را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را تشخیص می دهد.
**قیدهای فراوانی اسپانیایی: 32 مثال**
Siempre desayuno en casa. - من همیشه صبحانه را در خانه میخورم.
Casi siempre llego a tiempo. - من تقریباً همیشه به موقع می رسم.
Normalmente estudio por la mañana. - من معمولاً صبح ها مطالعه می کنم.
Por lo general, cenamos a las ocho. - ما معمولا ساعت هشت شام می خوریم.
A menudo escucho pódcast en español. - من اغلب به پادکست به زبان اسپانیایی گوش می دهم.
Muchas veces camino al trabajo. - من اغلب پیاده تا محل کارم می روم.
Con frecuencia cocinamos juntos. - ما اغلب با هم آشپزی می کنیم.
A veces trabajo desde casa. - من گاهی اوقات از خانه کار می کنم.
De vez en cuando salimos a cenar. - هر از گاهی برای شام بیرون می رویم.
En ocasiones viajo por trabajo. - گاهی برای کار به مسافرت می روم.
Pocas veces compro comida preparada. - من به ندرت غذای آماده می خرم.
Rara vez veo la televisión. - من به ندرت تلویزیون تماشا می کنم.
Casi nunca uso efectivo. - من تقریبا هرگز از پول نقد استفاده نمی کنم.
Nunca fumo. - من هرگز سیگار نمی کشم.
Todos los días leo diez minutos. - هر روز ده دقیقه مطالعه می کنم.
Cada mañana hago café. - هر روز صبح قهوه درست می کنم.
Una vez al día reviso mis tarjetas. - روزی یک بار کارت هایم را مرور می کنم.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. - هفته ای دو بار به باشگاه می روم.
Tres veces al mes llamamos a la familia. - سه بار در ماه با خانواده تماس می گیریم.
Los fines de semana cocinamos juntos. - آخر هفته ها با هم آشپزی می کنیم.
Los lunes tengo clase de español. - دوشنبه ها کلاس اسپانیایی دارم.
Cada dos días riego las plantas. - هر دو روز یکبار به گیاهان آبیاری می کنم.
Una vez al año visitamos Madrid. - سالی یک بار به مادرید می رویم.
Varias veces al día miro el correo. - روزی چندین بار ایمیلم را چک می کنم.
Siempre escucho música al cocinar. - من همیشه هنگام آشپزی به موسیقی گوش می دهم.
Escucho música siempre que cocino. - هر وقت آشپزی می کنم به موسیقی گوش می دهم.
Normalmente voy en autobús. - من معمولا با اتوبوس می روم.
Voy normalmente en autobús. - من معمولا با اتوبوس می روم.
No llego nunca tarde. - من هیچ وقت دیر نمیرسم
Nunca llego tarde. - من هیچ وقت دیر نمیرسم
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? - چند وقت یکبار ورزش می کنید؟
¿Cuántas veces a la semana estudias español? - چند بار در هفته اسپانیایی می خوانید؟
فرکانس اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
تمام 32 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، تلفظ، گروههای سفارشی و بررسی فاصلهدار روی iOS و Android تمرین کنید.