Oefen de frequentie binnen een volledige zin
Importeer de 32 voorbeelden en roep routines op met Spaanse audio en tekst op iOS of Android. De gids blijft compleet zonder de app.
Spaanse bijwoorden van frequentie
Wat zijn de belangrijkste Spaanse bijwoorden van frequentie?
De kernschaal loopt van siempre en casi siempre tot en met normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca en nunca. Deze woorden beschrijven een gewoonte zonder een exact aantal te noemen.
Voor een exacte telling gebruikt u una vez, dos veces, of een ander getal + veces, gevolgd door al día, a la semana, al mes, of al año. Gebruik cada met een tijdsperiode voor “elke”: cada día, cada semana, cada dos días.
Een neutrale positie staat vaak na het vervoegde werkwoord: Estudio normalmente por la tarde. Beginpositie voegt een kader of nadruk toe: Normalmente estudio por la tarde. Siempre en nunca verschijnen ook vaak vóór het werkwoord: Siempre desayuno; Nunca fumo.
Frequentie in het Spaans in één oogopslag
Altijd of bijna altijd: siempre, casi siempre.
Meestal of vaak: normalmente, por lo general, a menudo, con frecuencia, muchas veces.
Soms of zelden: a veces, de vez en cuando, en ocasiones, pocas veces, rara vez.
Nooit of een exact schema: casi nunca, nunca; una vez al día, dos veces a la semana, cada mes.
32 Spaanse frequentievoorbeelden
Ga van de frequentieschaal naar exacte schema's, natuurlijke woordvolgorde, negatieve patronen en nuttige vragen.
| Spaanse zin | Betekenis | Context | Frequentie opmerking |
|---|---|---|---|
| Siempre desayuno en casa. | Ik ontbijt altijd thuis. | Es mi rutina de todos los días. | Hoge frequentie, maar geen exact percentage. |
| Casi siempre llego a tiempo. | Ik kom vrijwel altijd op tijd. | Solo hay pocas excepciones. | Hoge frequentie, maar geen exact percentage. |
| Normalmente estudio por la mañana. | Normaal gesproken studeer ik in de ochtend. | Describe una rutina habitual. | Hoge frequentie, maar geen exact percentage. |
| Por lo general, cenamos a las ocho. | Meestal eten we om acht uur. | La locución abre y enmarca la frase. | De openingspositie omlijst de hele zin. |
| A menudo escucho pódcast en español. | Ik luister vaak naar podcasts in het Spaans. | La acción se repite con frecuencia. | Hoge frequentie, maar geen exact percentage. |
| Muchas veces camino al trabajo. | Ik loop vaak naar mijn werk. | Muchas veces expresa repetición frecuente. | Hoge frequentie, maar geen exact percentage. |
| Con frecuencia cocinamos juntos. | Wij koken vaak samen. | La locución aparece después del verbo. | Dit korte bijwoord blijft dicht bij het vervoegde werkwoord. |
| A veces trabajo desde casa. | Ik werk soms vanuit huis. | No indica un número exacto. | Een flexibele middenfrequentie-expressie; context bepaalt hoe vaak. |
| De vez en cuando salimos a cenar. | Zo nu en dan gaan we uit eten. | Presenta una acción ocasional. | Een flexibele middenfrequentie-expressie; context bepaalt hoe vaak. |
| En ocasiones viajo por trabajo. | Af en toe reis ik voor werk. | Es una alternativa algo más formal. | Een flexibele middenfrequentie-expressie; context bepaalt hoe vaak. |
| Pocas veces compro comida preparada. | Ik koop zelden bereid voedsel. | Expresa baja frecuencia. | Lage frequentie, zonder vaste numerieke waarde. |
| Rara vez veo la televisión. | Ik kijk zelden televisie. | Rara vez suele ir antes del verbo. | Lage frequentie, zonder vaste numerieke waarde. |
| Casi nunca uso efectivo. | Ik gebruik vrijwel nooit contant geld. | Hay excepciones, pero son muy pocas. | Lage frequentie, zonder vaste numerieke waarde. |
| Nunca fumo. | Ik rook nooit. | Nunca delante del verbo niega sin no. | Gebruik na het werkwoord no…nunca; gebruik vóór het werkwoord nunca zonder no. |
| Todos los días leo diez minutos. | Elke dag lees ik tien minuten. | Todos los días fija una rutina diaria. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Cada mañana hago café. | Elke ochtend zet ik koffie. | Cada señala repetición regular. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Una vez al día reviso mis tarjetas. | Eén keer per dag controleer ik mijn kaarten. | Una vez usa el singular vez. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Dos veces a la semana voy al gimnasio. | Twee keer per week ga ik naar de sportschool. | Después de dos se usa veces. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Tres veces al mes llamamos a la familia. | Drie keer per maand bellen we met de familie. | El número da una frecuencia exacta. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Los fines de semana cocinamos juntos. | In het weekend koken we samen. | La expresión marca un calendario habitual. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Los lunes tengo clase de español. | Op maandag heb ik Spaanse les. | El plural los lunes indica cada lunes. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Cada dos días riego las plantas. | Elke twee dagen geef ik de planten water. | Cada + número expresa un intervalo fijo. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Una vez al año visitamos Madrid. | Eén keer per jaar bezoeken we Madrid. | Al año indica el periodo de referencia. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Varias veces al día miro el correo. | Meerdere keren per dag check ik mijn e-mail. | Varias veces cuenta sin fijar el número. | Een exacte of kalendergebaseerde planning. |
| Siempre escucho música al cocinar. | Tijdens het koken luister ik altijd naar muziek. | Siempre va antes o muy cerca del verbo. | Dit korte bijwoord blijft dicht bij het vervoegde werkwoord. |
| Escucho música siempre que cocino. | Ik luister naar muziek wanneer ik kook. | Siempre que significa cada vez que. | Dit korte bijwoord blijft dicht bij het vervoegde werkwoord. |
| Normalmente voy en autobús. | Normaal ga ik met de bus. | La posición inicial destaca la rutina. | De openingspositie omlijst de hele zin. |
| Voy normalmente en autobús. | Normaal ga ik met de bus. | La posición postverbal también es natural. | Dit korte bijwoord blijft dicht bij het vervoegde werkwoord. |
| No llego nunca tarde. | Ik kom nooit te laat. | Nunca después del verbo requiere no delante. | Gebruik na het werkwoord no…nunca; gebruik vóór het werkwoord nunca zonder no. |
| Nunca llego tarde. | Ik kom nooit te laat. | Nunca antes del verbo niega sin no. | Gebruik na het werkwoord no…nunca; gebruik vóór het werkwoord nunca zonder no. |
| ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? | Hoe vaak sport je? | Pregunta abierta sobre la frecuencia. | Vraag naar frequentie; antwoord met een bijwoord of een exact schema. |
| ¿Cuántas veces a la semana estudias español? | Hoe vaak per week studeer je Spaans? | Pide un número o intervalo exacto. | Vraag naar frequentie; antwoord met een bijwoord of een exact schema. |
Leer frequentie in vier praktijkblokken
Bouw eerst de schaal en voeg vervolgens exacte schema's, woordvolgorde en vragen toe die u kunt beantwoorden over uw eigen routine.
Van altijd naar nooit
Bouw een bruikbare schaal zonder exacte percentages te bedenken.
Siempre desayuno en casa. · Casi siempre llego a tiempo. · Normalmente estudio por la mañana. · Por lo general, cenamos a las ocho. · A menudo escucho pódcast en español. · Muchas veces camino al trabajo. · Con frecuencia cocinamos juntos. · A veces trabajo desde casa. · De vez en cuando salimos a cenar. · En ocasiones viajo por trabajo. · Pocas veces compro comida preparada. · Rara vez veo la televisión. · Casi nunca uso efectivo. · Nunca fumo.
Exacte schema's
Tel herhalingen met vez/veces of gebruik kalenderuitdrukkingen.
Todos los días leo diez minutos. · Cada mañana hago café. · Una vez al día reviso mis tarjetas. · Dos veces a la semana voy al gimnasio. · Tres veces al mes llamamos a la familia. · Los fines de semana cocinamos juntos. · Los lunes tengo clase de español. · Cada dos días riego las plantas. · Una vez al año visitamos Madrid. · Varias veces al día miro el correo.
Natuurlijke woordvolgorde
Vergelijk openings-, preverbale en postverbale posities.
Siempre escucho música al cocinar. · Escucho música siempre que cocino. · Normalmente voy en autobús. · Voy normalmente en autobús.
Vragen en negatieve patronen
Vraag hoe vaak en vergelijk nunca met no…nunca.
No llego nunca tarde. · Nunca llego tarde. · ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? · ¿Cuántas veces a la semana estudias español?
Waar gaan frequentiebijwoorden naartoe?
Plaats een kort bijwoord voor of na het vervoegde werkwoord, afhankelijk van de focus: Siempre desayuno; Desayuno siempre en casa. De beginpositie is vooral natuurlijk bij normalmente, generalmente, a veces en de vez en cuando.
Forceer niet elke uitdrukking in één slot. Langere zinnen omlijsten vaak de zin: Los fines de semana salimos; Dos veces a la semana voy al gimnasio.
Met nunca na het werkwoord laat je no vóór het werkwoord: No llego nunca tarde. Met nunca vóór het werkwoord laat je normaal gesproken no weg: Nunca llego tarde.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. Het is gratis te downloaden, vereist geen account, kan advertenties weergeven in de gratis versie, terwijl Premium advertenties verwijdert en offline werkt. De interface is beschikbaar in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits; kaarten ondersteunen vertalingen in 29 talen, waaronder Engels, Russisch, Portugees en Duits, en 18 oefen- en spelmodi. U kunt deze volledige voorbeelden importeren in een aangepaste groep voor Spaanse audio, schrijven, uitspraak en revisie op afstand. Hola Cards kiest niet automatisch de positie van het bijwoord en schat ook niet automatisch een percentage, dus gebruik deze gids om elke zin te controleren.
Verbind de frequentie met dagelijkse routines, de tegenwoordige tijd, negatieve woorden, tijdsuitdrukkingen en op zinnen gebaseerde flashcards.
Dagelijkse routinewoordenschat Einden in de tegenwoordige tijd Spaanse negatieve woorden Cijfers, datums en tijd Flashcards met zinnen
Een frequentieroutine van vijf minuten
- Kies acht acties uit je echte week.
- Zeg elke actie met siempre, a veces of nunca.
- Vervang drie vage bijwoorden door exacte schema's.
- Verplaats de frequentiefrase naar het begin en merk de nadruk op.
- Vraag en antwoord ¿Con qué frecuencia…? uit het geheugen.
Grammatica verwijzingen
DeA1–A2frequentie-inventarisatie, woordvolgorde en gebruikelijke tegenwoordigheid werden gecontroleerd aan de hand van deze primaire bronnen.
- Instituto Cervantes A1–A2 inventaris: frequentie-uitdrukkingen en voorbeelden
- Instituto Cervantes A1–A2 grammatica-inventaris: siempre en nunca
- RAE–ASALE grammatica: gebruikelijke tegenwoordige en frequentiebijwoorden
FAQ
Wat zijn de nuttigste Spaanse bijwoorden van frequentie?
Begin met siempre, casi siempre, normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca en nunca.
Waar gaat Siempre heen?
Het staat gewoonlijk vóór het vervoegde werkwoord: Siempre desayuno. Het kan ook het werkwoord volgen als die plaatsing natuurlijk klinkt of focus toevoegt: Desayuno siempre en casa.
Wat is het verschil tussen a veces en de vez en cuando?
Beide betekenen ‘soms’. De vez en cuando duidt vaak op een meer incidentele gewoonte, maar geen van beide uitdrukkingen geeft een exact percentage weer.
Hoe zeg ik twee keer per week?
Zeg dos veces a la semana. Gebruik una vez voor één keer en veces na andere nummers.
Mag ik no…nunca? zeggen?
Ja als nunca na het werkwoord komt: No llego nunca tarde. Als nunca vóór het werkwoord komt, laat dan normaal gesproken nee weg: Nunca llego tarde.
Plaatst Hola Cards frequentiebijwoorden automatisch?
Nee. Je kunt de voorbeelden importeren en oefenen; op deze pagina worden natuurlijke posities en exacte schemapatronen uitgelegd.
Kopieer de 32 voorbeelden naar Hola Cards
Open woordgroepen in Hola Cards, kies plakken/importeren en plak het blok. De app herkent de titel en de regels “Spaans - vertaling”.
**Spaanse bijwoorden van frequentie: 32 voorbeelden**
Siempre desayuno en casa. - Ik ontbijt altijd thuis.
Casi siempre llego a tiempo. - Ik kom vrijwel altijd op tijd.
Normalmente estudio por la mañana. - Normaal gesproken studeer ik in de ochtend.
Por lo general, cenamos a las ocho. - Meestal eten we om acht uur.
A menudo escucho pódcast en español. - Ik luister vaak naar podcasts in het Spaans.
Muchas veces camino al trabajo. - Ik loop vaak naar mijn werk.
Con frecuencia cocinamos juntos. - Wij koken vaak samen.
A veces trabajo desde casa. - Ik werk soms vanuit huis.
De vez en cuando salimos a cenar. - Zo nu en dan gaan we uit eten.
En ocasiones viajo por trabajo. - Af en toe reis ik voor werk.
Pocas veces compro comida preparada. - Ik koop zelden bereid voedsel.
Rara vez veo la televisión. - Ik kijk zelden televisie.
Casi nunca uso efectivo. - Ik gebruik vrijwel nooit contant geld.
Nunca fumo. - Ik rook nooit.
Todos los días leo diez minutos. - Elke dag lees ik tien minuten.
Cada mañana hago café. - Elke ochtend zet ik koffie.
Una vez al día reviso mis tarjetas. - Eén keer per dag controleer ik mijn kaarten.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. - Twee keer per week ga ik naar de sportschool.
Tres veces al mes llamamos a la familia. - Drie keer per maand bellen we met de familie.
Los fines de semana cocinamos juntos. - In het weekend koken we samen.
Los lunes tengo clase de español. - Op maandag heb ik Spaanse les.
Cada dos días riego las plantas. - Elke twee dagen geef ik de planten water.
Una vez al año visitamos Madrid. - Eén keer per jaar bezoeken we Madrid.
Varias veces al día miro el correo. - Meerdere keren per dag check ik mijn e-mail.
Siempre escucho música al cocinar. - Tijdens het koken luister ik altijd naar muziek.
Escucho música siempre que cocino. - Ik luister naar muziek wanneer ik kook.
Normalmente voy en autobús. - Normaal ga ik met de bus.
Voy normalmente en autobús. - Normaal ga ik met de bus.
No llego nunca tarde. - Ik kom nooit te laat.
Nunca llego tarde. - Ik kom nooit te laat.
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? - Hoe vaak sport je?
¿Cuántas veces a la semana estudias español? - Hoe vaak per week studeer je Spaans?
Bekijk de Spaanse frequentie in Hola Cards
Oefen alle 32 voorbeelden met Spaanse audio, schrijven, uitspraak, aangepaste groepen en herhaling op iOS en Android.