Advérbios de frequência em espanhol: 32 exemplos claros

advérbios de frequência em espanhol

Quais são os principais advérbios de frequência?

A escala central vai de siempre e casi siempre a normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca e nunca. Estas palavras descrevem um hábito sem indicar uma contagem exata.

Para uma contagem exata, use una vez, dos veces ou outro número + veces, seguido de al día, a la semana, al mes ou al año. Cada significa «cada»: cada día, cada semana, cada dos días.

Uma posição neutra costuma ficar junto do verbo: Estudio normalmente por la tarde. No início, a expressão ganha destaque: Normalmente estudio por la tarde. Siempre e nunca também aparecem frequentemente antes do verbo: Siempre desayuno; Nunca fumo.

A frequência em resumo

Sempre ou quase sempre: siempre, casi siempre.

Normalmente ou muitas vezes: normalmente, por lo general, a menudo, con frecuencia, muchas veces.

Às vezes ou raramente: a veces, de vez en cuando, en ocasiones, pocas veces, rara vez.

Nunca ou horário exato: casi nunca, nunca; una vez al día, dos veces a la semana, cada mes.

32 exemplos de frequência em espanhol

Passe da escala geral para horários exatos, ordem natural, padrões negativos e perguntas úteis.

Aprenda em quatro blocos práticos

Construa primeiro a escala; depois acrescente horários exatos, ordem das palavras e perguntas sobre a sua rotina.

Onde se coloca o advérbio de frequência?

Um advérbio curto pode surgir antes ou depois do verbo conjugado conforme o foco: Siempre desayuno; Desayuno siempre en casa. No início são especialmente naturais normalmente, generalmente, a veces e de vez en cuando.

Não force todas as expressões para a mesma posição. As expressões longas enquadram frequentemente a frase: Los fines de semana salimos; Dos veces a la semana voy al gimnasio.

Com nunca depois do verbo, mantenha no antes do verbo: No llego nunca tarde. Com nunca antes do verbo, normalmente omita no: Nunca llego tarde.

O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para descarregar, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface está disponível em inglês, russo e português; os cartões aceitam traduções em 28 idiomas e 18 modos de prática e jogo. Pode importar estes exemplos completos para um grupo personalizado e revê-los com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão espaçada. O Hola Cards não escolhe automaticamente a posição do advérbio nem calcula uma percentagem de frequência; use este guia para verificar cada frase.

Ligue a frequência à rotina diária, ao presente, às palavras negativas, ao tempo e aos flashcards com frases.

Rotina diária / Presente do indicativo / Palavras negativas / Números, datas e horas / Flashcards com frases

Rotina de cinco minutos

1. Escolha oito ações da sua semana.
2. Descreva cada ação com siempre, a veces ou nunca.
3. Substitua três advérbios vagos por horários exatos.
4. Passe a expressão para o início e note a mudança de foco.
5. Pergunte e responda de memória a ¿Con qué frecuencia…?

Referências gramaticais

O inventário A1–A2, a posição e o presente habitual foram verificados nestas fontes primárias.

• Plano A1–A2 do Instituto Cervantes: expressões de frequência e exemplos
• Inventário gramatical A1–A2 do Instituto Cervantes: siempre e nunca
• Gramática RAE–ASALE: presente habitual e advérbios de frequência

**Advérbios de frequência: 32 exemplos**

Siempre desayuno en casa. - Tomo sempre o pequeno-almoço em casa.
Casi siempre llego a tiempo. - Chego quase sempre a horas.
Normalmente estudio por la mañana. - Normalmente estudo de manhã.
Por lo general, cenamos a las ocho. - Em geral, jantamos às oito.
A menudo escucho pódcast en español. - Ouço frequentemente podcasts em espanhol.
Muchas veces camino al trabajo. - Muitas vezes vou a pé para o trabalho.
Con frecuencia cocinamos juntos. - Cozinhamos juntos com frequência.
A veces trabajo desde casa. - Às vezes trabalho a partir de casa.
De vez en cuando salimos a cenar. - De vez em quando vamos jantar fora.
En ocasiones viajo por trabajo. - Por vezes viajo em trabalho.
Pocas veces compro comida preparada. - Poucas vezes compro comida preparada.
Rara vez veo la televisión. - Raramente vejo televisão.
Casi nunca uso efectivo. - Quase nunca uso dinheiro.
Nunca fumo. - Nunca fumo.
Todos los días leo diez minutos. - Todos os dias leio durante dez minutos.
Cada mañana hago café. - Todas as manhãs faço café.
Una vez al día reviso mis tarjetas. - Uma vez por dia revejo os meus cartões.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. - Duas vezes por semana vou ao ginásio.
Tres veces al mes llamamos a la familia. - Três vezes por mês telefonamos à família.
Los fines de semana cocinamos juntos. - Ao fim de semana cozinhamos juntos.
Los lunes tengo clase de español. - Às segundas-feiras tenho aula de espanhol.
Cada dos días riego las plantas. - Rego as plantas de dois em dois dias.
Una vez al año visitamos Madrid. - Uma vez por ano visitamos Madrid.
Varias veces al día miro el correo. - Vejo o correio várias vezes por dia.
Siempre escucho música al cocinar. - Ouço sempre música enquanto cozinho.
Escucho música siempre que cocino. - Ouço música sempre que cozinho.
Normalmente voy en autobús. - Normalmente vou de autocarro.
Voy normalmente en autobús. - Vou normalmente de autocarro.
No llego nunca tarde. - Nunca chego atrasado.
Nunca llego tarde. - Nunca chego atrasado.
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? - Com que frequência fazes exercício?
¿Cuántas veces a la semana estudias español? - Quantas vezes por semana estudas espanhol?