Adverbis espanyols de freqüència: 32 exemples clars

Ússiempreper "sempre",normalmenteopor lo generalper "normalment",a menudoper "sovint",a vecesper "de vegades",rara vezper "poques vegades", inuncaper "mai". En una oració neutra, un adverbi de freqüència curta sovint segueix el verb conjugat, però es pot moure al principi per emfatitzar. Ús d'horaris exactesvezoveces: dos veces a la semana.

Divulgació: Hola Cards és publicada pel propietari d'aquest lloc web. L'àudio, l'escriptura, la pronunciació, els grups personalitzats i la revisió espaiada en espanyol es van verificar el 27 d'agost de 2026.

Targetes de freqüència espanyola SIEMPRE, A VECES i NUNCA al costat d'una forma d'ona d'àudio del telèfon, auriculars i un quadern d'hàbits
Apreneu la freqüència com una escala útil i, a continuació, fixeu paraules vagues amb expressions exactes com ara dos veces a la semana.

Practicar la freqüència dins d'una frase completa

Importa els 32 exemples i recorda rutines amb àudio espanyol i escriptura a iOS o Android. La guia continua completa sense l'aplicació.

Adverbis espanyols de freqüència

Quins són els principals adverbis de freqüència espanyols?

L'escala bàsica va des de siempre i casi siempre fins a normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca i nunca. Aquestes paraules descriuen un hàbit sense anomenar un recompte exacte.

Per a un recompte exacte, utilitzeu una vez, dos veces, o un altre nombre + veces, seguit de al día, a la semana, al mes, o al any. Utilitzeu cada amb un període de temps per a "tots": cada día, cada semana, cada dos días.

Una posició neutra sovint es troba després del verb conjugat: Estudio normalmente por la tarde. La posició inicial afegeix un marc o èmfasi: Normalmente estudio por la tarde. Siempre i nunca també apareixen habitualment abans del verb: Siempre desayuno; Nunca fumo.

Freqüència en castellà d'un cop d'ull

Sempre o quasi sempre: siempre, casi siempre.

Normalment o sovint: normalmente, por lo general, a menudo, con frecuencia, muchas veces.

De vegades o rarament: a veces, de vez en cuando, en ocasiones, pocas veces, rara vez.

Mai o un horari exacte: casi nunca, nunca; una vez al día, dos veces a la semana, cada mes.

32 exemples de freqüència espanyola

Passeu de l'escala de freqüència a horaris exactes, ordre natural de paraules, patrons negatius i preguntes útils.

32 adverbis espanyols i expressions de freqüència amb significats, exemples i notes de col·locació
frase castellana Significat Context Nota de freqüència
Siempre desayuno en casa. Sempre esmorzo a casa. Es mi rutina de todos los días. Alta freqüència, però no un percentatge exacte.
Casi siempre llego a tiempo. Gairebé sempre arribo a temps. Solo hay pocas excepciones. Alta freqüència, però no un percentatge exacte.
Normalmente estudio por la mañana. Normalment estudio al matí. Describe una rutina habitual. Alta freqüència, però no un percentatge exacte.
Por lo general, cenamos a las ocho. Generalment sopem a les vuit. La locución abre y enmarca la frase. La posició inicial emmarca tota la frase.
A menudo escucho pódcast en español. Sovint escolto podcasts en castellà. La acción se repite con frecuencia. Alta freqüència, però no un percentatge exacte.
Muchas veces camino al trabajo. Sovint vaig a la feina a peu. Muchas veces expresa repetición frecuente. Alta freqüència, però no un percentatge exacte.
Con frecuencia cocinamos juntos. Sovint cuinem junts. La locución aparece después del verbo. Aquest adverbi curt es manté a prop del verb conjugat.
A veces trabajo desde casa. De vegades treballo des de casa. No indica un número exacto. Una expressió de freqüència mitjana flexible; el context decideix amb quina freqüència.
De vez en cuando salimos a cenar. De tant en tant sortim a sopar. Presenta una acción ocasional. Una expressió de freqüència mitjana flexible; el context decideix amb quina freqüència.
En ocasiones viajo por trabajo. De vegades viatjo per feina. Es una alternativa algo más formal. Una expressió de freqüència mitjana flexible; el context decideix amb quina freqüència.
Pocas veces compro comida preparada. Poques vegades compro menjar preparat. Expresa baja frecuencia. Baixa freqüència, sense un valor numèric fix.
Rara vez veo la televisión. Rarament veig la televisió. Rara vez suele ir antes del verbo. Baixa freqüència, sense un valor numèric fix.
Casi nunca uso efectivo. Gairebé mai faig servir diners en efectiu. Hay excepciones, pero son muy pocas. Baixa freqüència, sense un valor numèric fix.
Nunca fumo. No fumo mai. Nunca delante del verbo niega sin no. Després del verb utilitzeu no…nunca; abans del verb utilitzeu nunca sense no.
Todos los días leo diez minutos. Cada dia llegeixo durant deu minuts. Todos los días fija una rutina diaria. Un horari exacte o basat en calendari.
Cada mañana hago café. Cada matí faig cafè. Cada señala repetición regular. Un horari exacte o basat en calendari.
Una vez al día reviso mis tarjetas. Un cop al dia reviso les meves cartes. Una vez usa el singular vez. Un horari exacte o basat en calendari.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. Dos cops per setmana vaig al gimnàs. Después de dos se usa veces. Un horari exacte o basat en calendari.
Tres veces al mes llamamos a la familia. Tres cops al mes truquem a la família. El número da una frecuencia exacta. Un horari exacte o basat en calendari.
Los fines de semana cocinamos juntos. Els caps de setmana cuinem junts. La expresión marca un calendario habitual. Un horari exacte o basat en calendari.
Los lunes tengo clase de español. Els dilluns tinc classe de castellà. El plural los lunes indica cada lunes. Un horari exacte o basat en calendari.
Cada dos días riego las plantas. Cada dos dies rego les plantes. Cada + número expresa un intervalo fijo. Un horari exacte o basat en calendari.
Una vez al año visitamos Madrid. Un cop l'any visitem Madrid. Al año indica el periodo de referencia. Un horari exacte o basat en calendari.
Varias veces al día miro el correo. Diverses vegades al dia comprovo el meu correu electrònic. Varias veces cuenta sin fijar el número. Un horari exacte o basat en calendari.
Siempre escucho música al cocinar. Sempre escolto música mentre cuino. Siempre va antes o muy cerca del verbo. Aquest adverbi curt es manté a prop del verb conjugat.
Escucho música siempre que cocino. Escolto música sempre que cuino. Siempre que significa cada vez que. Aquest adverbi curt es manté a prop del verb conjugat.
Normalmente voy en autobús. Normalment vaig amb autobús. La posición inicial destaca la rutina. La posició inicial emmarca tota la frase.
Voy normalmente en autobús. Normalment vaig amb autobús. La posición postverbal también es natural. Aquest adverbi curt es manté a prop del verb conjugat.
No llego nunca tarde. No arribo mai tard. Nunca después del verbo requiere no delante. Després del verb utilitzeu no…nunca; abans del verb utilitzeu nunca sense no.
Nunca llego tarde. No arribo mai tard. Nunca antes del verbo niega sin no. Després del verb utilitzeu no…nunca; abans del verb utilitzeu nunca sense no.
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? Amb quina freqüència fas exercici? Pregunta abierta sobre la frecuencia. Pregunta per freqüència; contesta amb un adverbi o un horari exacte.
¿Cuántas veces a la semana estudias español? Quantes vegades a la setmana estudies castellà? Pide un número o intervalo exacto. Pregunta per freqüència; contesta amb un adverbi o un horari exacte.

Aprèn la freqüència en quatre blocs pràctics

Creeu primer l'escala i, a continuació, afegiu horaris exactes, ordre de paraules i preguntes que podeu respondre sobre la vostra pròpia rutina.

De sempre a mai

Construeix una escala útil sense inventar percentatges exactes.

Siempre desayuno en casa. · Casi siempre llego a tiempo. · Normalmente estudio por la mañana. · Por lo general, cenamos a las ocho. · A menudo escucho pódcast en español. · Muchas veces camino al trabajo. · Con frecuencia cocinamos juntos. · A veces trabajo desde casa. · De vez en cuando salimos a cenar. · En ocasiones viajo por trabajo. · Pocas veces compro comida preparada. · Rara vez veo la televisión. · Casi nunca uso efectivo. · Nunca fumo.

Horaris exactes

Compteu repeticions amb vez/veces o utilitzeu expressions de calendari.

Todos los días leo diez minutos. · Cada mañana hago café. · Una vez al día reviso mis tarjetas. · Dos veces a la semana voy al gimnasio. · Tres veces al mes llamamos a la familia. · Los fines de semana cocinamos juntos. · Los lunes tengo clase de español. · Cada dos días riego las plantas. · Una vez al año visitamos Madrid. · Varias veces al día miro el correo.

Ordre natural de les paraules

Compareu les posicions inicials, preverbals i postverbals.

Siempre escucho música al cocinar. · Escucho música siempre que cocino. · Normalmente voy en autobús. · Voy normalmente en autobús.

Preguntes i patrons negatius

Pregunta amb quina freqüència i contrasta nunca amb no…nunca.

No llego nunca tarde. · Nunca llego tarde. · ¿Con qué frecuencia haces ejercicio? · ¿Cuántas veces a la semana estudias español?

On van els adverbis de freqüència?

Posa un adverbi curt abans o després del verb conjugat segons el focus: Siempre desayuno; Desayuno siempre en casa. La posició inicial és especialment natural amb normalmente, generalmente, a veces i de vez en cuando.

No forceu totes les expressions a una ranura. Les frases més llargues sovint emmarquen la frase: Los fines de semana salimos; Dos veces a la semana voy al gimnasio.

Amb nunca després del verb, manteniu no abans del verb: No llego nunca tarde. Amb nunca abans del verb, normalment ometeu no: Nunca llego tarde.

Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. Es pot descarregar gratuïtament, no requereix cap compte, pot mostrar anuncis a la versió gratuïta, mentre que Premium elimina els anuncis i funciona fora de línia. La interfície està disponible en 29 idiomes, inclosos anglès, rus, portuguès i alemany; Les targetes admeten traduccions en 29 idiomes, inclosos l'anglès, el rus, el portuguès i l'alemany i 18 modes de pràctica i joc. Podeu importar aquests exemples complets a un grup personalitzat per a l'àudio, l'escriptura, la pronunciació i la revisió espaiada en espanyol. Hola Cards no tria la posició de l'adverbi ni estima un percentatge automàticament, així que utilitzeu aquesta guia per comprovar cada frase.

Connecteu la freqüència amb les rutines diàries, el temps present, les paraules negatives, les expressions de temps i les fitxes basades en frases.

Vocabulari rutinari diari Desinències del present paraules negatives en castellà Nombres, dates i hora Flashcards amb frases

Targetes de freqüència espanyoles al costat d'auriculars, un rastrejador d'hàbits de portàtils i un telèfon amb una forma d'ona d'àudio
Escolteu i escriviu tota la frase perquè l'adverbi es mantingui connectat a una rutina real.

Una rutina de freqüència de cinc minuts

  1. Tria vuit accions de la teva setmana real.
  2. Digues cada acció amb siempre, a veces o nunca.
  3. Substitueix tres adverbis vagues per horaris exactes.
  4. Mou la frase de freqüència al principi i nota l'èmfasi.
  5. Pregunta i respon ¿Con qué frecuencia…? de memòria.

Referències gramaticals

L'inventari de freqüències de A1–A2, l'ordre de les paraules i el present habitual es van contrastar amb aquestes fonts primàries.

FAQ

Quins són els adverbis de freqüència espanyols més útils?

Comenceu amb siempre, casi siempre, normalmente, a menudo, a veces, de vez en cuando, rara vez, casi nunca i nunca.

On va sempre?

Normalment va abans del verb conjugat: Siempre desayuno. També pot seguir el verb quan aquesta col·locació sona natural o afegeix focus: Desayuno siempre en casa.

Quina diferència hi ha entre a veces i de vez en cuando?

Tots dos volen dir "de vegades". De vez en cuando sovint suggereix un hàbit més ocasional, però cap expressió dóna un percentatge exacte.

Com ho dic dues vegades per setmana?

Digues dos veces a la semana. Feu servir una vez una vegada i veces després d'altres números.

Puc dir no…nunca?

Sí, quan nunca va després del verb: No llego nunca tarde. Si nunca va abans del verb, normalment ometeu no: Nunca llego tarde.

Hola Cards col·loca automàticament els adverbis de freqüència?

No. Podeu importar i practicar els exemples; aquesta pàgina explica les posicions naturals i els patrons d'horari exactes.

Copia els 32 exemples a Hola Cards

Obriu grups de paraules a Hola Cards, trieu enganxar/importar i enganxar el bloc. L'aplicació reconeix el títol i les línies "espanyol - traducció".

**Adverbis espanyols de freqüència: 32 exemples**

Siempre desayuno en casa. - Sempre esmorzo a casa.
Casi siempre llego a tiempo. - Gairebé sempre arribo a temps.
Normalmente estudio por la mañana. - Normalment estudio al matí.
Por lo general, cenamos a las ocho. - Generalment sopem a les vuit.
A menudo escucho pódcast en español. - Sovint escolto podcasts en castellà.
Muchas veces camino al trabajo. - Sovint vaig a la feina a peu.
Con frecuencia cocinamos juntos. - Sovint cuinem junts.
A veces trabajo desde casa. - De vegades treballo des de casa.
De vez en cuando salimos a cenar. - De tant en tant sortim a sopar.
En ocasiones viajo por trabajo. - De vegades viatjo per feina.
Pocas veces compro comida preparada. - Poques vegades compro menjar preparat.
Rara vez veo la televisión. - Rarament veig la televisió.
Casi nunca uso efectivo. - Gairebé mai faig servir diners en efectiu.
Nunca fumo. - No fumo mai.
Todos los días leo diez minutos. - Cada dia llegeixo durant deu minuts.
Cada mañana hago café. - Cada matí faig cafè.
Una vez al día reviso mis tarjetas. - Un cop al dia reviso les meves cartes.
Dos veces a la semana voy al gimnasio. - Dos cops per setmana vaig al gimnàs.
Tres veces al mes llamamos a la familia. - Tres cops al mes truquem a la família.
Los fines de semana cocinamos juntos. - Els caps de setmana cuinem junts.
Los lunes tengo clase de español. - Els dilluns tinc classe de castellà.
Cada dos días riego las plantas. - Cada dos dies rego les plantes.
Una vez al año visitamos Madrid. - Un cop l'any visitem Madrid.
Varias veces al día miro el correo. - Diverses vegades al dia comprovo el meu correu electrònic.
Siempre escucho música al cocinar. - Sempre escolto música mentre cuino.
Escucho música siempre que cocino. - Escolto música sempre que cuino.
Normalmente voy en autobús. - Normalment vaig amb autobús.
Voy normalmente en autobús. - Normalment vaig amb autobús.
No llego nunca tarde. - No arribo mai tard.
Nunca llego tarde. - No arribo mai tard.
¿Con qué frecuencia haces ejercicio? - Amb quina freqüència fas exercici?
¿Cuántas veces a la semana estudias español? - Quantes vegades a la setmana estudies castellà?
Importació de 32 exemples de freqüència espanyola a un grup personalitzat de Hola Cards
Un grup personalitzat manté cada adverbi dins d'una rutina completa i memorable.

Revisa la freqüència espanyola en Hola Cards

Practica els 32 exemples amb àudio, escriptura, pronunciació, grups personalitzats i revisió espaiada en espanyol a iOS i Android.

Un pas següent centrat sobre el mateix tema, a més d'una manera pràctica de revisar-lo.

Consulta totes les guies espanyoles