24 kitap kulübü ifadesini kopyalayın
Bu ifadeleri özel bir gruba kaydedin; iOS veya Android’de İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve kart tekrarıyla pratik yapın.
İspanyolca kitap kulübü ifadeleri
Kayıttan sonraki aya kadar sohbeti takip edin
Nasıl katılacağınızı ve grubun ne zaman toplanacağını sorun.
Grubun hangi kitabı ve bölümleri seçtiğini öğrenin.
Bir tepki paylaşın, bir pasaj hakkında soru sorun ve başka bir yoruma yanıt verin.
Bir başlık önerin ve bir sonraki toplantıya karar verin.
Bir kitap hakkında konuşmanın faydalı yolları
¿Qué te pareció…? birinin tepkisini sorar: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… dikkatinizi çeken bir detayı tanıtıyor.
Estoy de acuerdo con… bir fikre katılıyor; Yo lo entendí de otra manera yumuşak bir alternatif sunuyor.
Bir bölüm için capítulo ve bir pasaj veya alıntı için pasaje kullanın.
24 İspanyolca kitap kulübü ifadesi
Bir okuma grubuna katılmak, kitap seçip okumak, ardından kitabı tartışıp bir sonraki toplantıyı planlamak için kullanılan ifadeler.
| İspanyolca ifade | Çeviri | Ne zaman kullanılmalı? |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Kitap kulübüne katılabilir miyim? | Gruba üye olmayı isteyin. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Bir sonraki toplantı ne zaman? | Bir sonraki toplantının tarihini isteyin. |
| ¿Hay que inscribirse? | Kaydolmam gerekiyor mu? | Önceden kaydolmanız gerekip gerekmediğini kontrol edin. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Hangi kitabı okuyoruz? | Grubun hangi başlığı okuduğunu öğrenin. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Bu ayın kitabını kim seçti? | Bu ayın kitabını kimin seçtiğini sorun. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Başka bir başlık önerebilir miyiz? | Farklı bir başlık düşünmenizi öneririm. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Hangi bölüme kadar okumamız gerekiyor? | Gruba hangi bölüme kadar okumaları gerektiğini sorun. |
| ¿Hay una edición digital? | Dijital baskısı var mı? | Dijital kopyanın mevcut olup olmadığını kontrol edin. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Kitabı ödünç alabilir miyim? | Bir kopyasını ödünç alıp alamayacağınızı sorun. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | İlk bölüm hakkında ne düşünüyorsunuz? | İnsanları ilk bölüm hakkındaki tepkilerini paylaşmaya davet edin. |
| Me llamó la atención el final. | Sonu dikkatimi çekti. | Sonunun dikkatinizi çektiğini belirtin. |
| No entendí bien este pasaje. | Bu pasajı tam anlayamadım. | Bir pasajın takip edilmesinin zor olduğunu söyleyin. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | En sevdiğiniz karakter kim? | Başkalarından en çok sevdikleri karakterin adını vermelerini isteyin. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Bu yoruma katılıyorum. | Birinin yorumunu desteklediğinizi gösterin. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Ben bunu farklı anladım. | Onlarınkini göz ardı etmeden kendi okumanızı sunun. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Sizce yazar ne demek istedi? | Yazarın ne söylemek istediğini tartışın. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Bu yazarın başka hangi kitaplarını önerirsiniz? | Aynı yazarın diğer kitaplarını da isteyin. |
| Busco una novela corta para empezar. | Başlangıç için kısa bir roman arıyorum. | Kısa roman tercihinizi açıklayın. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Gerçek bir hikaye mi? | Hikayenin gerçek olaylara dayanıp dayanmadığını kontrol edin. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Biraz sonra başlayabilir miyiz? | Toplantıya biraz daha geç başlamayı önerin. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Bir dahaki sefere bir soru getirebilirim. | Bir sonraki toplantı için bir soru hazırlamayı teklif edin. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Bir sonraki kitabı kim seçiyor? | Bir sonraki kitabı kimin seçeceğini sorun. |
| Gracias por la recomendación. | Tavsiye için teşekkürler. | Tavsiye ettiği bir başlık için birine teşekkür edin. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Tartışmadan gerçekten keyif aldım. | Tartışmadan keyif aldığınızı söyleyerek kapatın. |
Kitap kulübü sohbeti yapın
Gruba katılmaktan düşünceli bir yanıt paylaşmaya geçin.
Gruba katıl
Nasıl katılacağınızı, grubun ne zaman toplandığını ve kaydolmanız gerekip gerekmediğini sorun.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Kitabı seç
Grubun hangi kitabı seçtiğini öğrenin ve gerekirse başka bir kitap önerin.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Okumayı planlayın
Okuma hedefini, mevcut formatı veya bir kopyasını ödünç alıp alamayacağınızı netleştirin.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Düşüncelerinizi paylaşın
Bir bölüme tepkinizi paylaşın, bir pasaj hakkında soru sorun veya yorumları karşılaştırın.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Başka bir okuma önerin
Başka bir başlık isteyin, ne okumak istediğinizi açıklayın veya bir hikayenin ayrıntısına göz atın.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Bir sonraki toplantıyı düzenleyin
Bir zaman önerin, bir soru sormayı teklif edin ve bir sonraki adımı kimin seçeceğine karar verin.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Tartışmayı kapat
Tavsiyesi için birine teşekkür edin ve sohbeti sıcak bir şekilde sonlandırın.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Kitap kulübünde kısa bir sohbet
Lucía: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Mateo: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucía: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Toplantı programları ve kitap seçenekleri gruba göre değişir; ayrıntıları organizatörle kontrol edin.
Kitap bulmak ve seçmek için İspanyolca öğrenmeye devam edin veya günlük konuşma pratiği yapın.
İspanyolca kitapçı ifadeleri İspanyolca kütüphane sözlüğü
Beş dakikalık kitap tartışma alıştırması
- Nasıl katılacağınızı ve grubun ne zaman toplanacağını sorun.
- Okuduğunuz kitabın ve bölümün adını söyleyin.
- Me llamó la atención… ile bir reaksiyon verin
- Kibarca kabul edin veya başka bir yorum önerin.
- Bir başlık önerin ve bir sonraki toplantıyı onaylayın.
İspanyolca kelime referansları
Bir kitap hakkında konuşmanın faydalı yolları
Sık sorulan sorular
Birinin bir bölüm hakkında ne düşündüğünü nasıl sorabilirim?
Şu soruyu sorun: «¿Qué te pareció el capítulo?»
Bir pasajın dikkatimi çektiğini nasıl söyleyebilirim?
Şöyle söyleyin: Me llamó la atención este pasaje.
Farklı bir yorumu kibarca nasıl paylaşabilirim?
Yo lo entendí de otra manera deyip kendi yorumunuzu açıklayın.
Bir sonraki kitabı kimin seçeceğini nasıl sorabilirim?
Şunu sorun: ¿Quién elige el próximo libro?
Hola Cards bir kitap kulübü işletiyor mu?
Hayır. Hola Cards, kalıplaşmış İspanyolca ifadeleri çalışmanıza yardımcı olur; grup ve takvim hakkında organizatöre danışın.
24 kitap kulübü ifadesini kopyalayın
Bu ifadeleri özel bir gruba kaydedin; iOS veya Android’de İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve kart tekrarıyla pratik yapın.
**İspanyolca kitap kulübü: 24 cümle**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Kitap kulübüne katılabilir miyim?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Bir sonraki toplantı ne zaman?
¿Hay que inscribirse? - Kaydolmam gerekiyor mu?
¿Qué libro estamos leyendo? - Hangi kitabı okuyoruz?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Bu ayın kitabını kim seçti?
¿Podemos proponer otro título? - Başka bir başlık önerebilir miyiz?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Hangi bölüme kadar okumamız gerekiyor?
¿Hay una edición digital? - Dijital baskısı var mı?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Kitabı ödünç alabilir miyim?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - İlk bölüm hakkında ne düşünüyorsunuz?
Me llamó la atención el final. - Sonu dikkatimi çekti.
No entendí bien este pasaje. - Bu pasajı tam anlayamadım.
¿Quién es tu personaje favorito? - En sevdiğiniz karakter kim?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Bu yoruma katılıyorum.
Yo lo entendí de otra manera. - Ben bunu farklı anladım.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Sizce yazar ne demek istedi?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Bu yazarın başka hangi kitaplarını önerirsiniz?
Busco una novela corta para empezar. - Başlangıç için kısa bir roman arıyorum.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Gerçek bir hikaye mi?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Biraz sonra başlayabilir miyiz?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Bir dahaki sefere bir soru getirebilirim.
¿Quién elige el próximo libro? - Bir sonraki kitabı kim seçiyor?
Gracias por la recomendación. - Tavsiye için teşekkürler.
Me ha gustado mucho la conversación. - Tartışmadan gerçekten keyif aldım.
Hola Cards ile bu İspanyolca kitap kulübü ifadelerini çalışın
Bu ifadeleri özel bir gruba kaydedin; iOS veya Android’de İspanyolca ses, yazma, telaffuz ve kart tekrarıyla pratik yapın.
