Copia les 24 frases del club de lectura
Deseu aquestes frases en un grup personalitzat i practiqueu amb àudio en espanyol, escriptura, pronunciació i repàs a iOS o Android.
Frases del club de lectura en espanyol
Segueix la conversa des de la inscripció fins al mes que ve
Pregunteu com unir-vos i quan es reuneix el grup.
Descobriu quin llibre i capítols ha escollit el grup.
Compartir una reacció, preguntar sobre un fragment i respondre a una altra interpretació.
Recomana un títol i acorda la propera reunió.
Maneres útils de parlar d'un llibre
¿Qué te pareció…? demana la reacció d'algú: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… introdueix un detall que t’ha cridat l’atenció.
Estoy de acuerdo con… està d'acord amb una idea; Yo lo entendí de otra manera ofereix una alternativa suau.
Feu servir capítulo per a un capítol i pasaje per a un fragment o un extracte.
24 frases en castellà per a un club de lectura
Frases per unir-se a un grup de lectura, triar i llegir un llibre, comentar-lo i planificar la propera trobada.
| frase castellana | Traducció | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Puc unir-me al club de lectura? | Demanar ser membre del grup. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Quan és la propera reunió? | Demana la data de la propera reunió. |
| ¿Hay que inscribirse? | M'he d'inscriure? | Comproveu si cal registrar-se amb antelació. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Quin llibre estem llegint? | Descobriu quin títol està llegint el grup. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Qui va triar el llibre d'aquest mes? | Pregunteu qui ha seleccionat el llibre d'aquest mes. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Podem suggerir un altre títol? | Suggereix considerar un títol diferent. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Fins a quin capítol hem de llegir? | Pregunteu fins a quin capítol ha de llegir el grup. |
| ¿Hay una edición digital? | Hi ha una edició digital? | Comproveu si hi ha una còpia digital disponible. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Puc agafar el llibre en préstec? | Pregunteu si podeu demanar-ne una còpia en préstec. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Què et va semblar el primer capítol? | Convida la gent a compartir la seva reacció al primer capítol. |
| Me llamó la atención el final. | El final em va cridar l'atenció. | Assenyala que el final t’ha cridat l’atenció. |
| No entendí bien este pasaje. | No he entès bé aquest fragment. | Digues que un passatge era difícil de seguir. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Quin és el teu personatge preferit? | Demaneu als altres que diguin un personatge que els agradi més. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Estic d'acord amb aquesta interpretació. | Demostra que recolzes la interpretació d'algú. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Ho vaig entendre d'una altra manera. | Ofereix la teva pròpia lectura sense descartar la seva. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Què creus que volia dir l'autor? | Discutiu què volia dir l'escriptor. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Quins altres llibres d’aquesta autora recomanes? | Demana altres llibres de la mateixa autora. |
| Busco una novela corta para empezar. | Estic buscant una novel·la curta per començar. | Descriu la teva preferència per una novel·la curta. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | És una història real? | Comprova si la història es basa en fets reals. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Podem començar una mica més tard? | Suggereix començar la reunió una mica més tard. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Puc fer una pregunta la propera vegada. | Oferiu-vos a preparar una pregunta per a la propera reunió. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Qui tria el proper llibre? | Pregunta qui seleccionarà el següent llibre. |
| Gracias por la recomendación. | Gràcies per la recomanació. | Gràcies a algú per un títol que ha recomanat. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Em va agradar molt la discussió. | Acabeu dient que us ha agradat la discussió. |
Practica una conversa del club de lectura
Passa d'unir-te al grup a compartir una resposta reflexiva.
Uneix-te al grup
Pregunti com unir-se, quan es reuneix el grup i si cal registrar-se.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Tria el llibre
Descobriu quin llibre va triar el grup i proposa'n un altre títol si cal.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Planifica la lectura
Aclareix l'objectiu de lectura, el format disponible o si pots agafar-ne en préstec.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Comparteix els teus pensaments
Compartir una reacció a un capítol, preguntar sobre un passatge o comparar interpretacions.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Recomana una altra lectura
Demaneu un altre títol, descriu el que voleu llegir o comproveu el detall d'una història.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Organitzeu la propera reunió
Suggereix un moment, ofereix una pregunta i posa d'acord qui tria el següent.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Tanca la discussió
Gràcies a algú per la recomanació i tanca la conversa amb calor.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Un breu diàleg en un club de lectura
Lucía: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Mateo: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucía: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Els horaris de les reunions i les opcions de llibres varien segons el grup; consultar els detalls amb l'organitzador.
Continua amb l'espanyol per trobar i triar llibres, o practica la conversa quotidiana.
Frases de llibreria espanyola Vocabulari de la biblioteca en castellà
Un simulacre de discussió del llibre de cinc minuts
- Pregunteu com unir-vos i quan es reuneix el grup.
- Anomena el llibre i el capítol que has llegit.
- Doneu una reacció amb Me llamó la atención…
- Accepta o ofereix una altra interpretació educadament.
- Recomana un títol i confirma la propera reunió.
Referències de vocabulari espanyol
Maneres útils de parlar d'un llibre
Preguntes freqüents
Com puc preguntar què pensa algú d'un capítol?
Pregunteu: «¿Qué te pareció el capítulo?»
Com puc dir que un passatge m’ha cridat l’atenció?
Digues: Me llamó la atención este pasaje.
Com puc compartir educadament una interpretació diferent?
Digues Yo lo entendí de otra manera i després explica la teva lectura.
Com pregunto qui tria el següent llibre?
Pregunta ¿Quién elige el próximo libro?
Hola Cards té un club de lectura?
No. Hola Cards ajuda a practicar frases fixes en castellà; consulta l’organitzador sobre el grup i el seu horari.
Copia les 24 frases del club de lectura
Deseu aquestes frases en un grup personalitzat i practiqueu amb àudio en espanyol, escriptura, pronunciació i repàs a iOS o Android.
**24 frases en castellà per al club de lectura**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Puc unir-me al club de lectura?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Quan és la propera reunió?
¿Hay que inscribirse? - M'he d'inscriure?
¿Qué libro estamos leyendo? - Quin llibre estem llegint?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Qui va triar el llibre d'aquest mes?
¿Podemos proponer otro título? - Podem suggerir un altre títol?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Fins a quin capítol hem de llegir?
¿Hay una edición digital? - Hi ha una edició digital?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Puc agafar el llibre en préstec?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Què et va semblar el primer capítol?
Me llamó la atención el final. - El final em va cridar l'atenció.
No entendí bien este pasaje. - No he entès bé aquest fragment.
¿Quién es tu personaje favorito? - Quin és el teu personatge preferit?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Estic d'acord amb aquesta interpretació.
Yo lo entendí de otra manera. - Ho vaig entendre d'una altra manera.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Què creus que volia dir l'autor?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Quins altres llibres d’aquesta autora recomanes?
Busco una novela corta para empezar. - Estic buscant una novel·la curta per començar.
¿Es una historia basada en hechos reales? - És una història real?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Podem començar una mica més tard?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Puc fer una pregunta la propera vegada.
¿Quién elige el próximo libro? - Qui tria el proper llibre?
Gracias por la recomendación. - Gràcies per la recomanació.
Me ha gustado mucho la conversación. - Em va agradar molt la discussió.
Practica aquestes frases en castellà per al club de lectura amb Hola Cards
Deseu aquestes frases en un grup personalitzat i practiqueu amb àudio en espanyol, escriptura, pronunciació i repàs a iOS o Android.
