Copiar as 24 frases do clube de leitura
Guarde estas frases num grupo personalizado e pratique com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
Frases para um clube de leitura em espanhol
Da inscrição à próxima reunião
Pergunte como entrar no grupo e quando se reúne.
Descubra que livro e capítulos foram escolhidos.
Partilhe uma reação, pergunte sobre uma passagem e responda a outra interpretação.
Recomende um título e combine a próxima reunião.
Formas úteis de falar sobre um livro
¿Qué te pareció…? pergunta a opinião de alguém: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… apresenta um detalhe que se destacou para si.
Estoy de acuerdo con… mostra concordância; Yo lo entendí de otra manera propõe outra leitura com delicadeza.
Capítulo corresponde a capítulo em português; pasaje significa uma passagem ou excerto.
24 Frases para um clube de leitura em espanhol
Frases para entrar no grupo, escolher e ler um livro, discuti-lo e planear a próxima reunião.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Posso juntar-me ao clube de leitura? | Peça para fazer parte do grupo. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Quando é a próxima reunião? | Pergunte a data da próxima reunião. |
| ¿Hay que inscribirse? | É preciso inscrever-se? | Confirme se é preciso inscrever-se com antecedência. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Que livro estamos a ler? | Descubra que livro o grupo está a ler. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Quem escolheu o livro deste mês? | Pergunte quem escolheu o livro deste mês. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Podemos sugerir outro título? | Sugira considerar outro título. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Até que capítulo devemos ler? | Pergunte até que capítulo o grupo deve ler. |
| ¿Hay una edición digital? | Há uma edição digital? | Confirme se há uma versão digital. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Posso levar o livro emprestado? | Pergunte se pode levar um exemplar emprestado. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | O que achaste do primeiro capítulo? | Convide o grupo a partilhar a reação ao primeiro capítulo. |
| Me llamó la atención el final. | O final chamou-me a atenção. | Diga que o final lhe chamou a atenção. |
| No entendí bien este pasaje. | Não percebi bem esta passagem. | Explique que teve dificuldade em acompanhar uma passagem. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Qual é a tua personagem preferida? | Pergunte de que personagem os outros mais gostam. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Concordo com essa interpretação. | Mostre que concorda com a interpretação de alguém. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Eu percebi de outra forma. | Apresente a sua leitura sem desvalorizar a dos outros. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | O que achas que o autor quis dizer? | Conversem sobre o que o escritor quis dizer. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Que outros livros desta autora recomendas? | Peça sugestões de outros livros da mesma autora. |
| Busco una novela corta para empezar. | Procuro um romance curto para começar. | Diga que procura um romance curto. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | É uma história baseada em factos reais? | Confirme se a história se baseia em factos reais. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Podemos começar um pouco mais tarde? | Sugira começar a reunião um pouco mais tarde. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Da próxima vez posso trazer uma pergunta. | Ofereça-se para preparar uma pergunta para a próxima reunião. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Quem escolhe o próximo livro? | Pergunte quem vai escolher o próximo livro. |
| Gracias por la recomendación. | Obrigado/a pela recomendação. | Agradeça a alguém pela sugestão de leitura. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Gostei muito da conversa. | Termine dizendo que gostou da conversa. |
Pratique uma conversa do clube de leitura
Passe de conhecer o grupo a partilhar uma resposta ponderada.
Entrar no grupo
Pergunte como entrar no grupo, quando se reúne e se é preciso inscrever-se.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Escolher o livro
Descubra que livro o grupo escolheu e sugira outro título, se necessário.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Planear a leitura
Confirme até onde ler, o formato disponível ou se pode requisitar um exemplar.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Partilhar opiniões
Partilhe a reação a um capítulo, pergunte sobre uma passagem ou compare interpretações.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Recomendar outra leitura
Peça outra sugestão, diga o que procura ou confirme um detalhe da história.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Marcar a próxima reunião
Sugira um horário, ofereça uma pergunta e combine quem escolhe o próximo livro.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Terminar a conversa
Agradeça a recomendação e termine a conversa com simpatia.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Uma conversa breve no clube de leitura
Lucía: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Mateo: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucía: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
O horário e a escolha de livros variam de grupo para grupo; confirme com a pessoa organizadora.
Continue com espanhol para encontrar e escolher livros ou pratique conversação do dia a dia.
Frases numa livraria Vocabulário de biblioteca
Exercício de cinco minutos para falar de um livro
- Pergunte como entrar no grupo e quando se reúne.
- Diga o título do livro e o capítulo que leu.
- Partilhe uma reação com Me llamó la atención…
- Concorde ou apresente outra interpretação com delicadeza.
- Recomende um título e confirme a próxima reunião.
Referências de vocabulário em espanhol
Formas úteis de falar sobre um livro
Perguntas frequentes
Como pergunto o que alguém achou de um capítulo?
Pergunte: ¿Qué te pareció el capítulo?
Como digo que uma passagem me chamou a atenção?
Diga Me llamó la atención este pasaje.
Como partilho outra interpretação com delicadeza?
Diga Yo lo entendí de otra manera e explique a sua leitura.
Como pergunto quem escolhe o próximo livro?
Pergunte ¿Quién elige el próximo libro?
A Hola Cards organiza um clube de leitura?
Não. A Hola Cards ajuda a praticar frases fixas em espanhol; confirme o grupo e o horário com a pessoa organizadora.
Copiar as 24 frases do clube de leitura
Guarde estas frases num grupo personalizado e pratique com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
**Clube de leitura em espanhol: 24 frases**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Posso juntar-me ao clube de leitura?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Quando é a próxima reunião?
¿Hay que inscribirse? - É preciso inscrever-se?
¿Qué libro estamos leyendo? - Que livro estamos a ler?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Quem escolheu o livro deste mês?
¿Podemos proponer otro título? - Podemos sugerir outro título?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Até que capítulo devemos ler?
¿Hay una edición digital? - Há uma edição digital?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Posso levar o livro emprestado?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - O que achaste do primeiro capítulo?
Me llamó la atención el final. - O final chamou-me a atenção.
No entendí bien este pasaje. - Não percebi bem esta passagem.
¿Quién es tu personaje favorito? - Qual é a tua personagem preferida?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Concordo com essa interpretação.
Yo lo entendí de otra manera. - Eu percebi de outra forma.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - O que achas que o autor quis dizer?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Que outros livros desta autora recomendas?
Busco una novela corta para empezar. - Procuro um romance curto para começar.
¿Es una historia basada en hechos reales? - É uma história baseada em factos reais?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Podemos começar um pouco mais tarde?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Da próxima vez posso trazer uma pergunta.
¿Quién elige el próximo libro? - Quem escolhe o próximo livro?
Gracias por la recomendación. - Obrigado/a pela recomendação.
Me ha gustado mucho la conversación. - Gostei muito da conversa.
Pratique estas frases em espanhol para o clube de leitura com a Hola Cards
Guarde estas frases num grupo personalizado e pratique com áudio em espanhol, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
