24 ибораи китоб-клубро нусхабардорӣ кунед
Ин ибораҳоро дар гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва такрори карточкаҳо дар iOS ё Android машқ кунед.
Ибораҳои клуби китобҳои испанӣ
Сӯҳбатро аз сабти ном то моҳи оянда пайгирӣ кунед
Пурсед, ки чӣ тавр ҳамроҳ шудан ва кай вохӯрдани гурӯҳ.
Бифаҳмед, ки гурӯҳ кадом китоб ва бобҳоро интихоб кардааст.
Вокунишро мубодила кунед, дар бораи порча пурсед ва ба тафсири дигар посух диҳед.
Унвон тавсия диҳед ва дар бораи вохӯрии навбатӣ розӣ шавед.
Роҳҳои муфид барои сӯҳбат дар бораи китоб
¿Qué te pareció…? вокуниши касеро мепурсад: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… тафсилоти бароятон ҷолибро муаррифӣ мекунад.
Estoy de acuerdo con… бо як идея розӣ аст; Yo lo entendí de otra manera алтернативаи нармро пешниҳод мекунад.
Барои боб capítulo ва pasaje барои порча ё иқтибос истифода баред.
24 ибораҳои клуби китобҳои испанӣ
Ибораҳо барои ҳамроҳ шудан, интихоб ва хондани китоб, сипас муҳокимаи он ва ба нақша гирифтани вохӯрии навбатӣ.
| Ибораи испанӣ | Тарҷума | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Оё ман метавонам ба клуби китоб ҳамроҳ шавам? | Барои узви гурӯҳ шудан хоҳиш кунед. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Вохӯрии навбатӣ кай аст? | Санаи вохӯрии ояндаро пурсед. |
| ¿Hay que inscribirse? | Оё ман бояд сабти ном кунам? | Санҷед, ки оё шумо бояд пешакӣ сабти ном кунед. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Кадом китобро мехонем? | Бифаҳмед, ки гурӯҳ кадом сарлавҳаро мехонад. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Китоби ин моҳро кӣ интихоб кардааст? | Пурсед, ки китоби ин моҳро кӣ интихоб кардааст. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Оё мо метавонем унвони дигареро пешниҳод кунем? | Пешниҳод кунед, ки унвони дигарро баррасӣ кунед. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Мо бояд то кадом боб хонем? | Пурсед, ки гурӯҳ бояд то кадом боб бихонад. |
| ¿Hay una edición digital? | Оё нашри рақамӣ вуҷуд дорад? | Санҷед, ки оё нусхаи рақамӣ мавҷуд аст. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Оё ман метавонам китобро қарз гирам? | Пурсед, ки оё шумо метавонед нусхаи онро қарз гиред. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Шумо дар бораи боби аввал чӣ фикр доред? | Одамонро даъват кунед, ки муносибати худро ба боби аввал нақл кунанд. |
| Me llamó la atención el final. | Охири он диққати маро ба худ ҷалб кард. | Қайд кунед, ки интиҳо барои шумо ҷолиб буд. |
| No entendí bien este pasaje. | Ман ин порчаро чандон нафаҳмидам. | Бигӯед, ки порчаро пайгирӣ кардан душвор буд. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Қаҳрамони дӯстдоштаи шумо кист? | Аз дигарон хоҳиш кунед, ки аломатеро номбар кунанд, ки ба онҳо бештар маъқул аст. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Ман бо ин тафсир розӣ ҳастам. | Нишон диҳед, ки шумо таъбири касеро дастгирӣ мекунед. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Ман инро дигар хел фаҳмидам. | Хониши худро бидуни рад кардани хондани онҳо пешниҳод кунед. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Ба фикри шумо муаллиф чиро дар назар дошт? | Муҳокима кунед, ки нависанда чӣ гуфтан мехост. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Кадом китобҳои дигари ин муаллифро тавсия медиҳед? | Китобҳои дигари ҳамон муаллифро пурсед. |
| Busco una novela corta para empezar. | Ман як романи кӯтоҳе меҷӯям, то аз он оғоз кунам. | Афзалияти худро ба романи кӯтоҳ тавсиф кунед. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Оё ин як ҳикояи ҳақиқӣ аст? | Санҷед, ки оё ҳикоя ба рӯйдодҳои воқеӣ асос ёфтааст. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Оё мо метавонем каме дертар оғоз кунем? | Пешниҳод кунед, ки вохӯриро каме дертар оғоз кунед. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Дафъаи дигар ман метавонам саволе диҳам. | Пешниҳод кунед, ки ба вохӯрии навбатӣ савол тайёр кунед. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Китоби навбатиро кӣ интихоб мекунад? | Пурсед, ки китоби ояндаро кӣ интихоб мекунад. |
| Gracias por la recomendación. | Ташаккур барои тавсия. | Ташаккур ба касе барои унвоне, ки онҳо тавсия додаанд. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Ба ман дар ҳақиқат аз муҳокима лаззат бурданд. | Пӯшед ва бигӯед, ки шумо аз муҳокима лаззат бурдед. |
Суҳбати китоб-клубро машқ кунед
Аз ҳамроҳ шудан ба гурӯҳ ба мубодилаи посухи оқилона гузаред.
Ба гурӯҳ ҳамроҳ шавед
Пурсед, ки чӣ тавр ҳамроҳ шудан, вақте ки гурӯҳ вохӯрад ва оё шумо бояд сабти ном шавед.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Китобро интихоб кунед
Бифаҳмед, ки гурӯҳ кадом китобро интихоб кардааст ва агар лозим бошад, унвони дигареро пешниҳод кунед.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Хонишро ба нақша гиред
Ҳадафи хониш, формати дастрасро мушаххас кунед ё шумо метавонед нусхаи онро қарз гиред.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Фикрҳои худро мубодила кунед
Вокуниш ба бобро мубодила кунед, дар бораи порча пурсед ё тафсирҳоро муқоиса кунед.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Хониши дигарро тавсия диҳед
Сарлавҳаи дигарро пурсед, чизеро, ки хондан мехоҳед, тавсиф кунед ё ҷузъиёти ҳикояро тафтиш кунед.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Вохӯрии навбатиро ташкил кунед
Вақтро пешниҳод кунед, пешниҳод кунед, ки савол диҳед ва розӣ шавед, ки кӣ ояндаро интихоб мекунад.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Муҳокимаро пӯшед
Ташаккур ба касе барои тавсия ва сӯҳбатро гарм пӯшед.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Суҳбати кӯтоҳ дар маҳфили китобхонӣ
Люсия: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Матео: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Люсия: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Ҷадвали вохӯриҳо ва интихоби китобҳо аз рӯи гурӯҳ фарқ мекунанд; тафсилотро бо ташкилкунанда тафтиш кунед.
Барои дарёфт ва интихоби китобҳо забони испаниро идома диҳед ё сӯҳбати ҳаррӯзаро машқ кунед.
Ибораҳои мағозаи китобҳои испанӣ Луғати китобхонаи испанӣ
Машқҳои панҷ дақиқаи муҳокимаи китоб
- Пурсед, ки чӣ тавр ҳамроҳ шудан ва кай вохӯрдани гурӯҳ.
- Китоб ва боби хондаатонро номбар кунед.
- Як реаксияро бо Me llamó la atención… диҳед
- Бо хушмуомила тафсири дигарро пешниҳод кунед ё розӣ шавед.
- Унвон тавсия диҳед ва вохӯрии навбатиро тасдиқ кунед.
Истинодҳои луғати испанӣ
Роҳҳои муфид барои сӯҳбат дар бораи китоб
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман пурсам, ки касе дар бораи боб чӣ фикр кард?
«¿Qué te pareció el capítulo?» гуфта пурсед.
Чӣ тавр бигӯям, ки як порча диққати маро ҷалб кард?
Бигӯед: Me llamó la atención este pasaje.
Чӣ тавр ман бо одоб тафсири дигарро мубодила мекунам?
Бигӯед: Yo lo entendí de otra manera, баъд тафсири худро шарҳ диҳед.
Чӣ тавр ман пурсам, ки китоби ояндаро кӣ интихоб мекунад?
Пурсед: ¿Quién elige el próximo libro?
Оё Hola Cards клуби китобҳоро роҳандозӣ мекунад?
Не. Hola Cards барои машқи ибораҳои омодаи испанӣ кӯмак мекунад; дар бораи гурӯҳ ва ҷадвали он аз ташкилкунанда пурсед.
24 ибораи китоб-клубро нусхабардорӣ кунед
Ин ибораҳоро дар гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва такрори карточкаҳо дар iOS ё Android машқ кунед.
**Клуби китобҳои испанӣ: 24 ибора**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Оё ман метавонам ба клуби китоб ҳамроҳ шавам?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Вохӯрии навбатӣ кай аст?
¿Hay que inscribirse? - Оё ман бояд сабти ном кунам?
¿Qué libro estamos leyendo? - Кадом китобро мехонем?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Китоби ин моҳро кӣ интихоб кардааст?
¿Podemos proponer otro título? - Оё мо метавонем унвони дигареро пешниҳод кунем?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Мо бояд то кадом боб хонем?
¿Hay una edición digital? - Оё нашри рақамӣ вуҷуд дорад?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Оё ман метавонам китобро қарз гирам?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Шумо дар бораи боби аввал чӣ фикр доред?
Me llamó la atención el final. - Охири он диққати маро ба худ ҷалб кард.
No entendí bien este pasaje. - Ман ин порчаро чандон нафаҳмидам.
¿Quién es tu personaje favorito? - Қаҳрамони дӯстдоштаи шумо кист?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Ман бо ин тафсир розӣ ҳастам.
Yo lo entendí de otra manera. - Ман инро дигар хел фаҳмидам.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Ба фикри шумо муаллиф чиро дар назар дошт?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Кадом китобҳои дигари ин муаллифро тавсия медиҳед?
Busco una novela corta para empezar. - Ман як романи кӯтоҳе меҷӯям, то аз он оғоз кунам.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Оё ин як ҳикояи ҳақиқӣ аст?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Оё мо метавонем каме дертар оғоз кунем?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Дафъаи дигар ман метавонам саволе диҳам.
¿Quién elige el próximo libro? - Китоби навбатиро кӣ интихоб мекунад?
Gracias por la recomendación. - Ташаккур барои тавсия.
Me ha gustado mucho la conversación. - Ба ман дар ҳақиқат аз муҳокима лаззат бурданд.
Ин ибораҳои испаниро барои маҳфили китоб бо Hola Cards машқ кунед
Ин ибораҳоро дар гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва бо аудиои испанӣ, навиштан, талаффуз ва такрори карточкаҳо дар iOS ё Android машқ кунед.
