۲۴ عبارت کاربردی اسپانیایی برای باشگاه کتاب را کپی کنید
این عبارت‌ها را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ و مرور کارت‌های آموزشی در iOS یا Android تمرین کنید.
عبارات باشگاه کتاب اسپانیایی
مکالمه را از ثبت نام تا ماه آینده دنبال کنید
نحوه عضویت و زمان تشکیل گروه را بپرسید.
دریابید که گروه کدام کتاب و فصل را انتخاب کرده است.
واکنشی را به اشتراک بگذارید، در مورد یک متن بپرسید و به تفسیر دیگری پاسخ دهید.
عنوانی را پیشنهاد کنید و در مورد جلسه بعدی توافق کنید.
روش های مفید برای صحبت در مورد کتاب
¿Qué te pareció…? واکنش کسی را می پرسد: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… جزئیاتی را معرفی می کند که برای شما متمایز بود.
Estoy de acuerdo con… با یک ایده موافق است. Yo lo entendí de otra manera جایگزین ملایمی ارائه می دهد.
از capítulo برای یک فصل و pasaje برای یک قطعه یا گزیده استفاده کنید.
24 عبارت باشگاه کتاب اسپانیایی
عبارت‌هایی برای پیوستن به باشگاه کتابخوانی، انتخاب و خواندن کتاب، گفتگو درباره آن و برنامه‌ریزی نشست بعدی.
| عبارت اسپانیایی | ترجمه | چه زمانی از آن استفاده کنید |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | آیا می توانم به باشگاه کتاب بپیوندم؟ | بخواهید عضو گروه شوید. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | جلسه بعدی کی هست؟ | تاریخ جلسه بعدی را بخواهید. |
| ¿Hay que inscribirse? | آیا باید ثبت نام کنم؟ | بررسی کنید که آیا نیاز به ثبت نام دارید یا خیر. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | کدام کتاب را می خوانیم؟ | دریابید که گروه کدام عنوان را می‌خواند. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | چه کسی کتاب این ماه را انتخاب کرد؟ | بپرسید چه کسی کتاب این ماه را انتخاب کرده است. |
| ¿Podemos proponer otro título? | آیا عنوان دیگری را پیشنهاد می کنیم؟ | پیشنهاد دهید عنوان دیگری را هم بررسی کنند. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | تا کدام فصل را باید بخوانیم؟ | بپرسید گروه باید تا کدام فصل بخواند. |
| ¿Hay una edición digital? | آیا نسخه دیجیتالی وجود دارد؟ | بررسی کنید که آیا نسخه دیجیتال موجود است یا خیر. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | آیا می توانم کتاب را امانت بگیرم؟ | بپرسید که آیا می توانید یک نسخه قرض بگیرید. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | نظر شما در مورد فصل اول چیست؟ | از افراد دعوت کنید تا واکنش خود را نسبت به فصل اول به اشتراک بگذارند. |
| Me llamó la atención el final. | پایانش توجهم را جلب کرد. | به این نکته اشاره کنید که پایان برای شما جذاب بود. |
| No entendí bien este pasaje. | من این قسمت را کاملا متوجه نشدم. | بگویید دنبال کردن یک بخش از متن دشوار بود. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | شخصیت مورد علاقه شما کیست؟ | از دیگران بخواهید شخصیتی را که بیشتر دوست دارند نام ببرند. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | من با این تفسیر موافقم. | نشان دهید که از تفسیر کسی حمایت می کنید. |
| Yo lo entendí de otra manera. | من جور دیگری فهمیدم. | برداشت خود را بدون نادیده گرفتن برداشت دیگران مطرح کنید. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | به نظر شما منظور نویسنده چی بوده؟ | در مورد آنچه نویسنده قصد گفتن داشت بحث کنید. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | کدام کتاب دیگر از این نویسنده را پیشنهاد می کنید؟ | کتاب های دیگری از همین نویسنده را بخواهید. |
| Busco una novela corta para empezar. | من دنبال یک رمان کوتاه برای شروع هستم. | ترجیح خود را برای یک رمان کوتاه شرح دهید. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | آیا داستان واقعی است؟ | بررسی کنید که آیا داستان بر اساس رویدادهای واقعی است یا خیر. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | آیا می توانیم کمی دیرتر شروع کنیم؟ | پیشنهاد کنید جلسه را کمی دیرتر شروع کنید. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | دفعه بعد میتونم یه سوال بیارم | پیشنهاد دهید برای جلسه بعد یک پرسش آماده کنید. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | چه کسی کتاب بعدی را انتخاب می کند؟ | بپرسید چه کسی کتاب بعدی را انتخاب می کند. |
| Gracias por la recomendación. | با تشکر از توصیه | از کسی برای عنوانی که توصیه کرده تشکر کنید. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | من واقعا از بحث لذت بردم. | با گفتن اینکه از بحث لذت بردید، آن را ببندید. |
تمرین گفت‌وگو در باشگاه کتاب
از پیوستن به گروه به اشتراک یک پاسخ متفکرانه حرکت کنید.
به گروه بپیوندید
نحوه عضویت، زمان تشکیل گروه و اینکه آیا نیاز به ثبت نام دارید را بپرسید.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
کتاب را انتخاب کنید
دریابید که گروه کدام کتاب را انتخاب کرده و در صورت نیاز عنوان دیگری را پیشنهاد دهید.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
برای خواندن برنامه ریزی کنید
هدف خواندن، قالب موجود یا اینکه آیا می توانید یک نسخه قرض بگیرید را روشن کنید.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
افکار خود را به اشتراک بگذارید
واکنشی را به یک فصل به اشتراک بگذارید، درباره یک قطعه بپرسید یا تفسیرها را با هم مقایسه کنید.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
خواندن دیگری را توصیه کنید
عنوان دیگری بخواهید، آنچه را که می‌خواهید بخوانید یا جزئیات داستان را بررسی کنید، توصیف کنید.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
جلسه بعدی را ترتیب دهید
زمانی را پیشنهاد دهید، پیشنهاد دهید سوالی را مطرح کنید و موافقت کنید که چه کسی بعدی را انتخاب می کند.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
بحث را ببندید
از کسی برای توصیه تشکر کنید و گفتگو را به گرمی ببندید.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
گفت‌وگوی کوتاه در باشگاه کتاب
لوسیا: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
متئو: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
لوسیا: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
برنامه جلسات و انتخاب کتاب بر اساس گروه متفاوت است. جزئیات را با سازمان دهنده بررسی کنید.
برای یافتن و انتخاب کتاب به زبان اسپانیایی ادامه دهید یا مکالمه روزمره را تمرین کنید.
عبارات کتابفروشی اسپانیایی واژگان کتابخانه اسپانیایی
تمرین پنج دقیقه ای بحث کتاب
- نحوه عضویت و زمان تشکیل گروه را بپرسید.
- کتاب و فصلی را که خوانده اید نام ببرید.
- یک واکنش با Me llamó la atención… بدهید
- موافق باشید یا مودبانه تفسیر دیگری ارائه دهید.
- عنوانی را توصیه کنید و جلسه بعدی را تأیید کنید.
مراجع واژگان اسپانیایی
روش های مفید برای صحبت در مورد کتاب
سوالات متداول
چگونه می توانم بپرسم که نظر شخصی در مورد یک فصل چیست؟
بپرسید: «¿Qué te pareció el capítulo?»
چطور بگویم که این بخش توجهم را جلب کرد؟
بگویید: Me llamó la atención este pasaje.
چگونه مودبانه تفسیر متفاوتی را به اشتراک بگذارم؟
بگویید: Yo lo entendí de otra manera ، سپس برداشت خود را توضیح دهید.
چگونه می توانم بپرسم که چه کسی کتاب بعدی را انتخاب می کند؟
بپرسید: ¿Quién elige el próximo libro?
آیا Hola Cards کلوپ کتابخوانی دارد؟
خیر. Hola Cards به شما کمک میکند عبارتهای ثابت اسپانیایی را تمرین کنید؛ دربارهٔ گروه و برنامهٔ آن از برگزارکننده بپرسید.
۲۴ عبارت کاربردی اسپانیایی برای باشگاه کتاب را کپی کنید
این عبارت‌ها را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ و مرور کارت‌های آموزشی در iOS یا Android تمرین کنید.
**باشگاه کتاب اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Puedo unirme al club de lectura? - آیا می توانم به باشگاه کتاب بپیوندم؟
¿Cuándo es la próxima reunión? - جلسه بعدی کی هست؟
¿Hay que inscribirse? - آیا باید ثبت نام کنم؟
¿Qué libro estamos leyendo? - کدام کتاب را می خوانیم؟
¿Quién eligió el libro de este mes? - چه کسی کتاب این ماه را انتخاب کرد؟
¿Podemos proponer otro título? - آیا عنوان دیگری را پیشنهاد می کنیم؟
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - تا کدام فصل را باید بخوانیم؟
¿Hay una edición digital? - آیا نسخه دیجیتالی وجود دارد؟
¿Puedo pedir el libro prestado? - آیا می توانم کتاب را امانت بگیرم؟
¿Qué te pareció el primer capítulo? - نظر شما در مورد فصل اول چیست؟
Me llamó la atención el final. - پایانش توجهم را جلب کرد.
No entendí bien este pasaje. - من این قسمت را کاملا متوجه نشدم.
¿Quién es tu personaje favorito? - شخصیت مورد علاقه شما کیست؟
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - من با این تفسیر موافقم.
Yo lo entendí de otra manera. - من جور دیگری فهمیدم.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - به نظر شما منظور نویسنده چی بوده؟
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - کدام کتاب دیگر از این نویسنده را پیشنهاد می کنید؟
Busco una novela corta para empezar. - من دنبال یک رمان کوتاه برای شروع هستم.
¿Es una historia basada en hechos reales? - آیا داستان واقعی است؟
¿Podemos empezar un poco más tarde? - آیا می توانیم کمی دیرتر شروع کنیم؟
La próxima vez puedo traer una pregunta. - دفعه بعد میتونم یه سوال بیارم
¿Quién elige el próximo libro? - چه کسی کتاب بعدی را انتخاب می کند؟
Gracias por la recomendación. - با تشکر از توصیه
Me ha gustado mucho la conversación. - من واقعا از بحث لذت بردم.
این عبارتهای اسپانیاییِ کاربردی در باشگاه کتاب را با Hola Cards تمرین کنید.
این عبارت‌ها را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدای اسپانیایی، نوشتن، تلفظ و مرور کارت‌های آموزشی در iOS یا Android تمرین کنید.
