Kopiu la 24 libroklubajn frazojn
Konservu ĉi tiujn frazojn en propra grupo kaj ekzercu vin per hispana aŭdio, skribado, prononcado kaj ripetado per fulmkartoj ĉe iOS aŭ Android.
Hispanaj libroklubaj frazoj
Sekvu la konversacion de la aliĝo ĝis la venonta monato
Demandu kiel aliĝi kaj kiam la grupo renkontiĝas.
Eksciu kiun libron kaj ĉapitrojn la grupo elektis.
Kunhavigu reagon, demandu pri pasaĵo kaj respondu al alia interpreto.
Rekomendi titolon kaj konsentu pri la sekva renkontiĝo.
Utilaj manieroj paroli pri libro
¿Qué te pareció…? petas ies reagon: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… enkondukas detalon kiu elstaris al vi.
Estoy de acuerdo con… konsentas kun ideo; Yo lo entendí de otra manera ofertas mildan alternativon.
Uzu capítulo por ĉapitro kaj pasaje por tekstoparto aŭ eltiraĵo.
24 hispanaj libroklubaj frazoj
Frazoj por aliĝi, elekti kaj legi libron, poste diskuti ĝin kaj plani la sekvan renkontiĝon.
| hispana frazo | Traduko | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Ĉu mi povas aliĝi al la libroklubo? | Petu fariĝi membro de la grupo. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Kiam estas la sekva kunveno? | Petu la daton de la sekva kunveno. |
| ¿Hay que inscribirse? | Ĉu mi devas registriĝi? | Kontrolu ĉu vi bezonas registriĝi anticipe. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Kiun libron ni legas? | Eltrovu kiun titolon la grupo legas. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Kiu elektis la libron de ĉi tiu monato? | Demandu, kiu elektis la libron de ĉi tiu monato. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Ĉu ni povas proponi alian titolon? | Sugestu konsideri alian titolon. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Ĝis kiun ĉapitron ni devas legi? | Demandu, kiun ĉapitron la grupo devus legi ĝis. |
| ¿Hay una edición digital? | Ĉu ekzistas cifereca eldono? | Kontrolu ĉu cifereca kopio haveblas. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Ĉu mi povas prunti la libron? | Demandu ĉu vi povas prunti kopion. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Kion vi pensis pri la unua ĉapitro? | Invitu homojn dividi sian reagon al la unua ĉapitro. |
| Me llamó la atención el final. | La fino kaptis mian atenton. | Montru, ke la fino elstaris al vi. |
| No entendí bien este pasaje. | Mi ne tute komprenis tiun ĉi pasaĵon. | Diru, ke trairejo estis malfacile sekvi. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Kiu estas via plej ŝatata rolulo? | Petu aliajn nomi rolulon, kiun ili plej ŝatas. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Mi konsentas kun tiu interpreto. | Montru, ke vi subtenas ies interpreton. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Mi komprenis ĝin alimaniere. | Proponu vian propran legadon sen forĵeti ilian. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Kion laŭ vi celis la aŭtoro? | Diskutu kion la verkisto intencis diri. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Kiujn aliajn librojn de ĉi tiu aŭtoro vi rekomendas? | Petu aliajn librojn de la sama aŭtoro. |
| Busco una novela corta para empezar. | Mi serĉas mallongan romanon por komenci. | Priskribu vian preferon por mallonga romano. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Ĉu vera rakonto? | Kontrolu ĉu la rakonto baziĝas sur realaj eventoj. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Ĉu ni povas komenci iom poste? | Sugestu komenci la kunvenon iom poste. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Mi povas alporti demandon venontfoje. | Proponu prepari demandon por la venonta kunveno. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Kiu elektas la sekvan libron? | Demandu, kiu elektos la sekvan libron. |
| Gracias por la recomendación. | Dankon pro la rekomendo. | Dankon al iu pro titolo, kiun ili rekomendis. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Mi tre ĝuis la diskuton. | Ferme dirante, ke vi ĝuis la diskuton. |
Praktiku librokluban konversacion
Transiru de aliĝo al la grupo al kundivido de pripensema respondo.
Aliĝu al la grupo
Demandu kiel aliĝi, kiam la grupo renkontiĝas kaj ĉu vi devas registriĝi.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Elektu la libron
Eltrovu kiun libron la grupo elektis kaj proponu alian titolon se necese.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Planu la legadon
Klarigu la legcelon, disponeblan formaton aŭ ĉu vi povas prunti kopion.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Kunhavigu viajn pensojn
Kunhavigu reagon al ĉapitro, demandu pri pasaĵo aŭ komparu interpretojn.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Rekomendu alian libron
Petu alian titolon, priskribu tion, kion vi volas legi aŭ kontroli rakonton.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Aranĝu la sekvan kunvenon
Proponu tempon, proponu alporti demandon kaj konsentu, kiu elektas poste.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Fermu la diskuton
Dankon al iu pro rekomendo kaj fermu la konversacion varme.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Mallonga konversacio en libroklubo
Lucía: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Mateo: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucía: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Kunvenaj horaroj kaj libroelektoj varias laŭ grupo; kontrolu detalojn kun la organizanto.
Daŭrigu kun la hispana por trovi kaj elekti librojn, aŭ praktiku ĉiutagan konversacion.
Hispanaj librovendaj frazoj Hispana biblioteka vortprovizo
Kvinminuta librodiskuta ekzerco
- Demandu kiel aliĝi kaj kiam la grupo renkontiĝas.
- Nomu la libron kaj la ĉapitron, kiujn vi legis.
- Donu unu reagon kun Me llamó la atención…
- Konsentu aŭ proponu alian interpreton ĝentile.
- Rekomendi titolon kaj konfirmu la sekvan renkontiĝon.
Hispanaj vortprovizoj
Utilaj manieroj paroli pri libro
Oftaj demandoj
Kiel mi demandi, kion iu opiniis pri ĉapitro?
Demandu: «¿Qué te pareció el capítulo?»
Kiel mi diru, ke iu fragmento kaptis mian atenton?
Diru: Me llamó la atención este pasaje.
Kiel mi ĝentile kundividas malsaman interpreton?
Diru Yo lo entendí de otra manera, tiam klarigu vian legadon.
Kiel mi demandi, kiu elektas la sekvan libron?
Demandu ¿Quién elige el próximo libro?
Ĉu Hola Cards administras libroklubon?
Ne. Hola Cards helpas ekzerciĝi per fiksaj hispanaj frazoj; demandu la organizanton pri la grupo kaj ĝia horaro.
Kopiu la 24 libroklubajn frazojn
Konservu ĉi tiujn frazojn en propra grupo kaj ekzercu vin per hispana aŭdio, skribado, prononcado kaj ripetado per fulmkartoj ĉe iOS aŭ Android.
**Hispana libroklubo: 24 frazoj**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Ĉu mi povas aliĝi al la libroklubo?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Kiam estas la sekva kunveno?
¿Hay que inscribirse? - Ĉu mi devas registriĝi?
¿Qué libro estamos leyendo? - Kiun libron ni legas?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Kiu elektis la libron de ĉi tiu monato?
¿Podemos proponer otro título? - Ĉu ni povas proponi alian titolon?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Ĝis kiun ĉapitron ni devas legi?
¿Hay una edición digital? - Ĉu ekzistas cifereca eldono?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Ĉu mi povas prunti la libron?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Kion vi pensis pri la unua ĉapitro?
Me llamó la atención el final. - La fino kaptis mian atenton.
No entendí bien este pasaje. - Mi ne tute komprenis tiun ĉi pasaĵon.
¿Quién es tu personaje favorito? - Kiu estas via plej ŝatata rolulo?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Mi konsentas kun tiu interpreto.
Yo lo entendí de otra manera. - Mi komprenis ĝin alimaniere.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Kion laŭ vi celis la aŭtoro?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Kiujn aliajn librojn de ĉi tiu aŭtoro vi rekomendas?
Busco una novela corta para empezar. - Mi serĉas mallongan romanon por komenci.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Ĉu vera rakonto?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Ĉu ni povas komenci iom poste?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Mi povas alporti demandon venontfoje.
¿Quién elige el próximo libro? - Kiu elektas la sekvan libron?
Gracias por la recomendación. - Dankon pro la rekomendo.
Me ha gustado mucho la conversación. - Mi tre ĝuis la diskuton.
Ekzercu ĉi tiujn hispanajn frazojn por libroklubo per Hola Cards
Konservu ĉi tiujn frazojn en propra grupo kaj ekzercu vin per hispana aŭdio, skribado, prononcado kaj ripetado per fulmkartoj ĉe iOS aŭ Android.
