Copiez les 24 phrases du club de lecture
Enregistrez ces phrases dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol sur iOS ou Android.
Phrases du club de lecture espagnol
Suivez la conversation de l'inscription au mois prochain
Demandez comment rejoindre et quand le groupe se réunit.
Découvrez quel livre et quels chapitres le groupe a choisi.
Partagez une réaction, posez des questions sur un passage et répondez à une autre interprétation.
Proposez un titre et convenez de la prochaine réunion.
Façons utiles de parler d'un livre
¿Qué te pareció…? demande la réaction de quelqu'un : ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… présente un détail qui vous a marqué.
Estoy de acuerdo con… est d’accord avec une idée ; Yo lo entendí de otra manera offre une alternative douce.
Utilisez capítulo pour un chapitre et pasaje pour un passage ou un extrait.
24 expressions pour un club de lecture en espagnol
Phrases pour rejoindre un club de lecture, choisir et lire un livre, en discuter et planifier la prochaine rencontre.
| Phrase espagnole | Traduction | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Puis-je rejoindre le club de lecture ? | Demandez à devenir membre du groupe. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Quand a lieu la prochaine réunion ? | Demandez la date de la prochaine réunion. |
| ¿Hay que inscribirse? | Dois-je m'inscrire ? | Vérifiez si vous devez vous inscrire à l'avance. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Quel livre lisons-nous ? | Découvrez quel titre le groupe lit. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Qui a choisi le livre de ce mois-ci ? | Demandez qui a sélectionné le livre de ce mois-ci. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Pouvons-nous suggérer un autre titre ? | Suggérez d’envisager un titre différent. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Jusqu'à quel chapitre devons-nous lire ? | Demandez jusqu'à quel chapitre le groupe devrait lire. |
| ¿Hay una edición digital? | Existe-t-il une édition numérique ? | Vérifiez si une copie numérique est disponible. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Puis-je emprunter le livre ? | Demandez si vous pouvez en emprunter une copie. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Qu'avez-vous pensé du premier chapitre ? | Invitez les gens à partager leur réaction au premier chapitre. |
| Me llamó la atención el final. | La fin a retenu mon attention. | Faites remarquer que la fin vous a marqué. |
| No entendí bien este pasaje. | Je n'ai pas bien compris ce passage. | Dites qu’un passage était difficile à suivre. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Quel est votre personnage préféré ? | Demandez aux autres de nommer un personnage qu’ils préfèrent. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Je suis d'accord avec cette interprétation. | Montrez que vous soutenez l’interprétation de quelqu’un. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Je l'ai compris différemment. | Proposez votre propre lecture sans rejeter la leur. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Selon vous, que voulait dire l'auteur ? | Discutez de ce que l’auteur avait l’intention de dire. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Quels autres livres de cet auteur recommandez-vous ? | Demandez d'autres livres du même auteur. |
| Busco una novela corta para empezar. | Je recherche un court roman pour commencer. | Décrivez votre préférence pour un court roman. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Est-ce une histoire vraie ? | Vérifiez si l'histoire est basée sur des événements réels. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Pouvons-nous commencer un peu plus tard ? | Proposez de commencer la réunion un peu plus tard. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Je pourrai poser une question la prochaine fois. | Proposez de préparer une question pour la prochaine réunion. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Qui choisit le prochain livre ? | Demandez qui sélectionnera le prochain livre. |
| Gracias por la recomendación. | Merci pour la recommandation. | Remerciez quelqu'un pour un titre qu'il a recommandé. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | J'ai vraiment apprécié la discussion. | Terminez en disant que vous avez apprécié la discussion. |
Pratiquez une conversation dans un club de lecture
Passez de l’adhésion au groupe au partage d’une réponse réfléchie.
Rejoignez le groupe
Demandez comment rejoindre, quand le groupe se réunit et si vous devez vous inscrire.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Choisissez le livre
Découvrez quel livre le groupe a choisi et proposez un autre titre si nécessaire.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Planifier la lecture
Clarifiez l'objectif de lecture, le format disponible ou si vous pouvez en emprunter un exemplaire.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Partagez vos pensées
Partagez une réaction à un chapitre, posez des questions sur un passage ou comparez les interprétations.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Recommander une autre lecture
Demandez un autre titre, décrivez ce que vous souhaitez lire ou vérifiez le détail d'une histoire.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Organiser la prochaine réunion
Suggérez une heure, proposez de poser une question et décidez qui choisira ensuite.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Fermer la discussion
Remerciez quelqu'un pour une recommandation et terminez chaleureusement la conversation.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Un petit échange en club de lecture
Lucie : ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Matéo : Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucie : ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Les horaires des réunions et les choix de livres varient selon le groupe ; vérifier les détails auprès de l'organisateur.
Continuez avec l'espagnol pour trouver et choisir des livres, ou pratiquez la conversation quotidienne.
Phrases de librairie espagnole Vocabulaire espagnol des bibliothèques
Un exercice de discussion sur un livre de cinq minutes
- Demandez comment rejoindre et quand le groupe se réunit.
- Nommez le livre et le chapitre que vous avez lu.
- Donnez une réaction avec Me llamó la atención…
- Acceptez ou proposez poliment une autre interprétation.
- Recommander un titre et confirmer la prochaine réunion.
Références de vocabulaire espagnol
Façons utiles de parler d'un livre
Questions fréquemment posées
Comment puis-je demander ce que quelqu’un a pensé d’un chapitre ?
Demandez : «¿Qué te pareció el capítulo?»
Comment dire qu’un passage m’a marqué ?
Dites : Me llamó la atención este pasaje.
Comment partager poliment une interprétation différente ?
Dites Yo lo entendí de otra manera, puis expliquez votre lecture.
Comment puis-je demander qui choisira le prochain livre ?
Demandez ¿Quién elige el próximo libro?
Est-ce que Hola Cards gère un club de lecture ?
Non. Hola Cards aide à pratiquer des expressions espagnoles prédéfinies ; demandez à l’organisateur des précisions sur le groupe et son calendrier.
Copiez les 24 phrases du club de lecture
Enregistrez ces phrases dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol sur iOS ou Android.
**Club de lecture espagnol : 24 phrases**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Puis-je rejoindre le club de lecture ?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Quand a lieu la prochaine réunion ?
¿Hay que inscribirse? - Dois-je m'inscrire ?
¿Qué libro estamos leyendo? - Quel livre lisons-nous ?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Qui a choisi le livre de ce mois-ci ?
¿Podemos proponer otro título? - Pouvons-nous suggérer un autre titre ?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Jusqu'à quel chapitre devons-nous lire ?
¿Hay una edición digital? - Existe-t-il une édition numérique ?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Puis-je emprunter le livre ?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Qu'avez-vous pensé du premier chapitre ?
Me llamó la atención el final. - La fin a retenu mon attention.
No entendí bien este pasaje. - Je n'ai pas bien compris ce passage.
¿Quién es tu personaje favorito? - Quel est votre personnage préféré ?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Je suis d'accord avec cette interprétation.
Yo lo entendí de otra manera. - Je l'ai compris différemment.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Selon vous, que voulait dire l'auteur ?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Quels autres livres de cet auteur recommandez-vous ?
Busco una novela corta para empezar. - Je recherche un court roman pour commencer.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Est-ce une histoire vraie ?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Pouvons-nous commencer un peu plus tard ?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Je pourrai poser une question la prochaine fois.
¿Quién elige el próximo libro? - Qui choisit le prochain livre ?
Gracias por la recomendación. - Merci pour la recommandation.
Me ha gustado mucho la conversación. - J'ai vraiment apprécié la discussion.
Pratiquez ces phrases espagnoles pour le club de lecture avec Hola Cards
Enregistrez ces phrases dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision en espagnol sur iOS ou Android.
