Kopiera de 24 bokklubbsfraserna
Spara fraserna i en egen grupp och öva med spanskt ljud, skrivning, uttal och repetition med flashkort på iOS eller Android.
Spanska bokklubbsfraser
Följ konversationen från registrering till nästa månad
Fråga hur man går med och när gruppen träffas.
Ta reda på vilken bok och vilka kapitel gruppen har valt.
Dela en reaktion, fråga om en passage och svara på en annan tolkning.
Rekommendera en titel och komma överens om nästa möte.
Användbara sätt att prata om en bok
¿Qué te pareció…? ber om någons reaktion: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… introducerar en detalj som stack ut för dig.
Estoy de acuerdo con… håller med om en idé; Yo lo entendí de otra manera erbjuder ett skonsamt alternativ.
Använd capítulo för ett kapitel och pasaje för ett avsnitt eller ett utdrag.
24 spanska bokklubbsfraser
Fraser för att gå med, välja och läsa en bok, sedan diskutera den och planera nästa möte.
| Spansk fras | Översättning | När man ska använda den |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Kan jag gå med i bokklubben? | Be att få bli medlem i gruppen. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | När är nästa möte? | Fråga efter datum för nästa möte. |
| ¿Hay que inscribirse? | Behöver jag registrera mig? | Kontrollera om du behöver registrera dig i förväg. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Vilken bok läser vi? | Ta reda på vilken titel gruppen läser. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Vem valde månadens bok? | Fråga vem som valde månadens bok. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Kan vi föreslå en annan titel? | Föreslå att du överväger en annan titel. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Fram till vilket kapitel behöver vi läsa? | Fråga vilket kapitel gruppen ska läsa upp till. |
| ¿Hay una edición digital? | Finns det en digital utgåva? | Kontrollera om en digital kopia finns tillgänglig. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Kan jag låna boken? | Fråga om du kan låna en kopia. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Vad tyckte du om första kapitlet? | Bjud in personer att dela med sig av sin reaktion på det första kapitlet. |
| Me llamó la atención el final. | Slutet fångade min uppmärksamhet. | Påpeka att slutet stod ut för dig. |
| No entendí bien este pasaje. | Jag förstod inte riktigt det här avsnittet. | Säg att en passage var svår att följa. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Vem är din favoritkaraktär? | Be andra att namnge en karaktär de gillar bäst. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Jag håller med om den tolkningen. | Visa att du stödjer någons tolkning. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Jag förstod det annorlunda. | Erbjud din egen läsning utan att avfärda deras. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Vad tror du att författaren menade? | Diskutera vad författaren tänkte säga. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Vilka andra böcker av den här författaren rekommenderar du? | Fråga efter andra böcker av samma författare. |
| Busco una novela corta para empezar. | Jag letar efter en kort roman att börja med. | Beskriv vad du föredrar en kort roman. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Är det en sann historia? | Kontrollera om berättelsen är baserad på verkliga händelser. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Kan vi börja lite senare? | Föreslå att du börjar mötet lite senare. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Jag kan ställa en fråga nästa gång. | Erbjud dig att förbereda en fråga till nästa möte. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Vem väljer nästa bok? | Fråga vem som ska välja nästa bok. |
| Gracias por la recomendación. | Tack för rekommendationen. | Tacka någon för en titel de rekommenderade. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Jag njöt verkligen av diskussionen. | Sluta med att säga att du gillade diskussionen. |
Öva på en bokklubbskonversation
Gå från att gå med i gruppen till att dela ett eftertänksamt svar.
Gå med i gruppen
Fråga hur du går med, när gruppen träffas och om du behöver registrera dig.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Välj boken
Ta reda på vilken bok gruppen valde och föreslå en annan titel om det behövs.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Planera läsningen
Förtydliga läsmålet, tillgängligt format eller om du kan låna en kopia.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Dela dina tankar
Dela en reaktion på ett kapitel, fråga om ett avsnitt eller jämför tolkningar.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Rekommendera en annan bok
Be om en annan titel, beskriv vad du vill läsa eller kontrollera en berättelsedetalj.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Ordna nästa möte
Föreslå en tid, erbjud att ta med en fråga och kom överens om vem som väljer nästa.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Stäng diskussionen
Tacka någon för en rekommendation och avsluta samtalet varmt.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Ett kort samtal i en bokklubb
Lucía: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Mateo: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Lucía: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Mötesscheman och bokval varierar beroende på grupp; kontrollera detaljerna med arrangören.
Fortsätt med spanska för att hitta och välja böcker, eller träna på vardagliga samtal.
Spanska bokhandelsfraser Spanska bibliotekets ordförråd
En fem minuters bokdiskussionsövning
- Fråga hur man går med och när gruppen träffas.
- Namnge boken och kapitlet du har läst.
- Ge en reaktion med Me llamó la atención…
- Håll med eller ge en annan tolkning artigt.
- Rekommendera en titel och bekräfta nästa möte.
Spanska ordförrådsreferenser
Användbara sätt att prata om en bok
Vanliga frågor
Hur frågar jag vad någon tyckte om ett kapitel?
Fråga: ”¿Qué te pareció el capítulo?”
Hur kan jag säga att ett avsnitt stack ut för mig?
Säg: Me llamó la atención este pasaje.
Hur delar jag artigt en annan tolkning?
Säg Yo lo entendí de otra manera och förklara sedan din läsning.
Hur frågar jag vem som väljer nästa bok?
Fråga ¿Quién elige el próximo libro?
Driver Hola Cards en bokklubb?
Nej. Hola Cards hjälper dig att öva fasta spanska fraser; fråga arrangören om gruppen och dess tider.
Kopiera de 24 bokklubbsfraserna
Spara fraserna i en egen grupp och öva med spanskt ljud, skrivning, uttal och repetition med flashkort på iOS eller Android.
**Spansk bokklubb: 24 fraser**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Kan jag gå med i bokklubben?
¿Cuándo es la próxima reunión? - När är nästa möte?
¿Hay que inscribirse? - Behöver jag registrera mig?
¿Qué libro estamos leyendo? - Vilken bok läser vi?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Vem valde månadens bok?
¿Podemos proponer otro título? - Kan vi föreslå en annan titel?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Fram till vilket kapitel behöver vi läsa?
¿Hay una edición digital? - Finns det en digital utgåva?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Kan jag låna boken?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Vad tyckte du om första kapitlet?
Me llamó la atención el final. - Slutet fångade min uppmärksamhet.
No entendí bien este pasaje. - Jag förstod inte riktigt det här avsnittet.
¿Quién es tu personaje favorito? - Vem är din favoritkaraktär?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Jag håller med om den tolkningen.
Yo lo entendí de otra manera. - Jag förstod det annorlunda.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Vad tror du att författaren menade?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Vilka andra böcker av den här författaren rekommenderar du?
Busco una novela corta para empezar. - Jag letar efter en kort roman att börja med.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Är det en sann historia?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Kan vi börja lite senare?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Jag kan ställa en fråga nästa gång.
¿Quién elige el próximo libro? - Vem väljer nästa bok?
Gracias por la recomendación. - Tack för rekommendationen.
Me ha gustado mucho la conversación. - Jag njöt verkligen av diskussionen.
Öva på de här spanska fraserna för bokklubben med Hola Cards
Spara fraserna i en egen grupp och öva med spanskt ljud, skrivning, uttal och repetition med flashkort på iOS eller Android.
