Кітап клубына арналған 24 тіркесті көшіріңіз
Бұл тіркестерді жеке топқа сақтап, iOS немесе Android құрылғысында испанша аудиомен, жазумен, айтылыммен және карточкаларды қайталаумен жаттығыңыз.
Испан кітап клубының фразалары
Тіркелуден келесі айға дейін әңгімені қадағалаңыз
Топқа қалай қосылуға болатынын және топ қашан кездесетінін сұраңыз.
Топ қай кітап пен тарауларды таңдағанын табыңыз.
Реакциямен бөлісіңіз, үзінді туралы сұраңыз және басқа түсіндіруге жауап беріңіз.
Тақырыпты ұсынып, келесі кездесуді келісу.
Кітап туралы әңгімелеудің пайдалы тәсілдері
¿Qué te pareció…? біреудің реакциясын сұрайды: ¿Qué te pareció el final?
Me llamó la atención… сізге назар аударған детальмен таныстырады.
Estoy de acuerdo con… идеямен келіседі; Yo lo entendí de otra manera жұмсақ балама ұсынады.
Тарау үшін capítulo, ал pasaje үшін мәтін үзіндісі немесе дәйексөз деп қолданыңыз.
Испан тіліндегі кітап клубына арналған 24 тіркес
Қосылу, кітап таңдау және оқу, содан кейін оны талқылау және келесі кездесуді жоспарлауға арналған фразалар.
| Испанша сөйлем | Аударма | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|
| ¿Puedo unirme al club de lectura? | Мен кітап клубына қосыла аламын ба? | Топқа мүше болуды сұраңыз. |
| ¿Cuándo es la próxima reunión? | Келесі кездесу қашан? | Келесі кездесудің күнін сұраңыз. |
| ¿Hay que inscribirse? | Маған тіркелу керек пе? | Алдын ала тіркелу қажет пе екенін тексеріңіз. |
| ¿Qué libro estamos leyendo? | Қай кітапты оқып жатырмыз? | Топ қай тақырыпты оқып жатқанын табыңыз. |
| ¿Quién eligió el libro de este mes? | Осы айдың кітабын кім таңдады? | Осы айдың кітабын кім таңдағанын сұраңыз. |
| ¿Podemos proponer otro título? | Басқа тақырып ұсына аламыз ба? | Басқа атауды қарастыруды ұсыныңыз. |
| ¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? | Қай тарауға дейін оқуымыз керек? | Топтан қай тарауға дейін оқу керегін сұраңыз. |
| ¿Hay una edición digital? | Сандық басылым бар ма? | Сандық көшірменің бар-жоғын тексеріңіз. |
| ¿Puedo pedir el libro prestado? | Кітапты қарызға аламын ба? | Көшірмесін қарызға алуға болатынын сұраңыз. |
| ¿Qué te pareció el primer capítulo? | Бірінші тарау туралы не ойладыңыз? | Адамдарды бірінші тарауға өз реакцияларымен бөлісуге шақырыңыз. |
| Me llamó la atención el final. | Соңы менің назарымды аударды. | Соңы сізге ерекше болғанын көрсетіңіз. |
| No entendí bien este pasaje. | Мен бұл үзіндіні толық түсінбедім. | Үзіндіні орындау қиын болды деп айтыңыз. |
| ¿Quién es tu personaje favorito? | Сіздің сүйікті кейіпкеріңіз кім? | Басқалардан өздеріне ұнайтын кейіпкерді атауды сұраңыз. |
| Estoy de acuerdo con esa interpretación. | Мен бұл түсіндірумен келісемін. | Біреудің түсіндіруін қолдайтыныңызды көрсетіңіз. |
| Yo lo entendí de otra manera. | Мен оны басқаша түсіндім. | Олардың оқуын жоққа шығармай, өз оқуыңызды ұсыныңыз. |
| ¿Qué crees que quiso decir el autor? | Автор не айтқысы келді деп ойлайсыз? | Жазушының не айтқысы келгенін талқылаңыз. |
| ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? | Осы автордың тағы қандай кітаптарын ұсынасыз? | Сол автордың басқа кітаптарын сұраңыз. |
| Busco una novela corta para empezar. | Мен бастау үшін шағын роман іздеп жүрмін. | Қысқа романды қалайтыныңызды сипаттаңыз. |
| ¿Es una historia basada en hechos reales? | Бұл шынайы оқиға ма? | Әңгіменің нақты оқиғаларға негізделгенін тексеріңіз. |
| ¿Podemos empezar un poco más tarde? | Сәл кейінірек бастай аламыз ба? | Кездесуді сәл кейінірек бастауды ұсыныңыз. |
| La próxima vez puedo traer una pregunta. | Мен келесі жолы сұрақ қоя аламын. | Келесі кездесуге сұрақ дайындауды ұсыныңыз. |
| ¿Quién elige el próximo libro? | Келесі кітапты кім таңдайды? | Келесі кітапты кім таңдайтынын сұраңыз. |
| Gracias por la recomendación. | Ұсынысқа рахмет. | Ұсынған атау үшін біреуге рахмет. |
| Me ha gustado mucho la conversación. | Маған талқылау өте ұнады. | Талқылау сізге ұнады деп айту арқылы аяқтаңыз. |
Кітап-клуб сұхбатын жаттықтыру
Топқа қосылудан ойланып жауап беруге көшіңіз.
Топқа қосылыңыз
Қалай қосылу керектігін, топ қашан кездесетінін және тіркелу қажет пе екенін сұраңыз.
¿Puedo unirme al club de lectura? · ¿Cuándo es la próxima reunión? · ¿Hay que inscribirse?
Кітапты таңдаңыз
Топ қай кітапты таңдағанын біліп, қажет болса, басқа атау ұсыныңыз.
¿Qué libro estamos leyendo? · ¿Quién eligió el libro de este mes? · ¿Podemos proponer otro título?
Оқуды жоспарлаңыз
Оқу мақсатын, қолжетімді пішімін немесе көшірме алу мүмкіндігін нақтылаңыз.
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? · ¿Hay una edición digital? · ¿Puedo pedir el libro prestado?
Ойларыңызбен бөлісіңіз
Бөлімге реакциямен бөлісіңіз, үзінді туралы сұраңыз немесе түсіндірулерді салыстырыңыз.
¿Qué te pareció el primer capítulo? · Me llamó la atención el final. · No entendí bien este pasaje. · ¿Quién es tu personaje favorito? · Estoy de acuerdo con esa interpretación. · Yo lo entendí de otra manera. · ¿Qué crees que quiso decir el autor?
Басқа оқуды ұсыныңыз
Басқа тақырып сұраңыз, оқығыңыз келетін нәрсені сипаттаңыз немесе оқиғаның егжей-тегжейін тексеріңіз.
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? · Busco una novela corta para empezar. · ¿Es una historia basada en hechos reales?
Келесі кездесуді ұйымдастырыңыз
Уақытты ұсыныңыз, сұрақ қоюды ұсыныңыз және келесіні кім таңдайтынын келісіңіз.
¿Podemos empezar un poco más tarde? · La próxima vez puedo traer una pregunta. · ¿Quién elige el próximo libro?
Талқылауды жабыңыз
Ұсыныс үшін біреуге рахмет және әңгімені жылы жабыңыз.
Gracias por la recomendación. · Me ha gustado mucho la conversación.
Кітап клубындағы қысқа әңгіме
Люсия: ¿Qué te pareció el primer capítulo?
Матео: Me llamó la atención el final, aunque entendí el último pasaje de otra manera.
Люсия: ¿Qué otros libros de esta autora recomiendas?
Жиналыс кестелері мен кітап таңдаулары топқа байланысты өзгереді; мәліметтерді ұйымдастырушыдан тексеріңіз.
Кітаптарды табу және таңдау үшін испан тілін жалғастырыңыз немесе күнделікті сөйлесуді үйреніңіз.
Кітап дүкеніндегі испан фразалары Испан кітапханасының лексикасы
Бес минуттық кітапты талқылау жаттығуы
- Топқа қалай қосылуға болатынын және топ қашан кездесетінін сұраңыз.
- Сіз оқыған кітап пен тарауды атаңыз.
- Me llamó la atención… бір реакцияны беріңіз
- Келісіңіз немесе сыпайы түрде басқа түсіндіруді ұсыныңыз.
- Тақырыпты ұсыныңыз және келесі кездесуді растаңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
Кітап туралы әңгімелеудің пайдалы тәсілдері
Жиі қойылатын сұрақтар
Біреудің тарау туралы не ойлағанын қалай сұрауға болады?
«¿Qué te pareció el capítulo?» деп сұраңыз.
Үзінді назарымды аударғанын қалай айтамын?
Айтыңыз: Me llamó la atención este pasaje.
Басқа түсіндіруді қалай сыпайы түрде бөлісемін?
Yo lo entendí de otra manera деп айтып, өз түсіндірмеңізді жеткізіңіз.
Келесі кітапты кім таңдайтынын қалай сұраймын?
Мынадай сұрақ қойыңыз: ¿Quién elige el próximo libro?
Hola Cards кітап клубын басқарады ма?
Жоқ. Hola Cards дайын испанша тіркестерді жаттықтыруға көмектеседі; топ пен оның кестесі туралы ұйымдастырушыдан сұраңыз.
Кітап клубына арналған 24 тіркесті көшіріңіз
Бұл тіркестерді жеке топқа сақтап, iOS немесе Android құрылғысында испанша аудиомен, жазумен, айтылыммен және карточкаларды қайталаумен жаттығыңыз.
**Кітап клубына арналған испан тіліндегі 24 тіркес**
¿Puedo unirme al club de lectura? - Мен кітап клубына қосыла аламын ба?
¿Cuándo es la próxima reunión? - Келесі кездесу қашан?
¿Hay que inscribirse? - Маған тіркелу керек пе?
¿Qué libro estamos leyendo? - Қай кітапты оқып жатырмыз?
¿Quién eligió el libro de este mes? - Осы айдың кітабын кім таңдады?
¿Podemos proponer otro título? - Басқа тақырып ұсына аламыз ба?
¿Hasta qué capítulo tenemos que leer? - Қай тарауға дейін оқуымыз керек?
¿Hay una edición digital? - Сандық басылым бар ма?
¿Puedo pedir el libro prestado? - Кітапты қарызға аламын ба?
¿Qué te pareció el primer capítulo? - Бірінші тарау туралы не ойладыңыз?
Me llamó la atención el final. - Соңы менің назарымды аударды.
No entendí bien este pasaje. - Мен бұл үзіндіні толық түсінбедім.
¿Quién es tu personaje favorito? - Сіздің сүйікті кейіпкеріңіз кім?
Estoy de acuerdo con esa interpretación. - Мен бұл түсіндірумен келісемін.
Yo lo entendí de otra manera. - Мен оны басқаша түсіндім.
¿Qué crees que quiso decir el autor? - Автор не айтқысы келді деп ойлайсыз?
¿Qué otros libros de esta autora recomiendas? - Осы автордың тағы қандай кітаптарын ұсынасыз?
Busco una novela corta para empezar. - Мен бастау үшін шағын роман іздеп жүрмін.
¿Es una historia basada en hechos reales? - Бұл шынайы оқиға ма?
¿Podemos empezar un poco más tarde? - Сәл кейінірек бастай аламыз ба?
La próxima vez puedo traer una pregunta. - Мен келесі жолы сұрақ қоя аламын.
¿Quién elige el próximo libro? - Келесі кітапты кім таңдайды?
Gracias por la recomendación. - Ұсынысқа рахмет.
Me ha gustado mucho la conversación. - Маған талқылау өте ұнады.
Hola Cards арқылы испан тіліндегі кітап клубына арналған осы тіркестерді жаттықтырыңыз
Бұл тіркестерді жеке топқа сақтап, iOS немесе Android құрылғысында испанша аудиомен, жазумен, айтылыммен және карточкаларды қайталаумен жаттығыңыз.
