Подготовьтесь к консультации
Подготовьте вопросы и обсуждайте каждое решение непосредственно с мастером.
татуировка на испанском
Четыре шага консультации
На консультации сначала опишите идею, затем уточните рисунок, место, стоимость и запись. Эти фразы помогут задать вопросы и обсудить детали до согласия.
Для ухода после сеанса следуйте персональным инструкциям мастера. Эта языковая статья не является медицинской рекомендацией.
Полезные слова до принятия решения
diseño — дизайн или эскиз; dibujo — рисунок; plantilla — трафарет или переводной шаблон.
Quisiera — вежливое «я хотел(а) бы». ¿Podemos…? помогает предложить совместную правку.
Стоимость, запись и рекомендации по уходу различаются. Уточните их непосредственно в студии.
24 фразы в тату-студии на испанском
Начните с Quisiera hacerme un tatuaje («Я хотел(а) бы сделать татуировку»). Эти 24 фразы помогут обсудить эскиз, место, время, цену и уход.
| Испанский | Перевод | Примечание |
|---|---|---|
| Quisiera hacerme un tatuaje. | Я хотел(а) бы сделать татуировку. | Quisiera — вежливая форма просьбы. |
| ¿Podemos hablar del diseño? | Можем обсудить эскиз? | diseño — эскиз или дизайн; dibujo — рисунок. |
| Quiero algo pequeño y sencillo. | Я хочу что-то небольшое и простое. | diseño — эскиз или дизайн; dibujo — рисунок. |
| ¿Tiene ejemplos de este estilo? | У вас есть примеры в таком стиле? | При необходимости покажите референс. |
| Me gustaría cambiar el tamaño. | Я хотел(а) бы изменить размер. | diseño — эскиз или дизайн; dibujo — рисунок. |
| ¿Podemos ajustar el dibujo? | Можем скорректировать рисунок? | diseño — эскиз или дизайн; dibujo — рисунок. |
| Quiero el tatuaje en esta parte del brazo. | Я хочу татуировку на этой части руки. | esta parte de… помогает указать конкретное место. |
| ¿Puede mostrarme la plantilla? | Можете показать мне трафарет? | Попросите проверить переводной шаблон до сеанса. |
| ¿Podemos probar otra ubicación? | Можем попробовать другое место? | esta parte de… помогает указать конкретное место. |
| Prefiero líneas finas y poco sombreado. | Я предпочитаю тонкие линии и лёгкую растушёвку. | При необходимости покажите референс. |
| ¿Qué tamaño recomienda para este detalle? | Какой размер вы рекомендуете для этой детали? | diseño — эскиз или дизайн; dibujo — рисунок. |
| Quiero ver el diseño antes de empezar. | Я хочу увидеть эскиз до начала работы. | Согласуйте эскиз и место до начала работы. |
| ¿Cuánto dura la sesión? | Сколько длится сеанс? | Длительность зависит от рисунка и студии. |
| ¿Cuál es el precio total? | Какова общая стоимость? | Уточните, включены ли все сборы в цену. |
| ¿El precio depende del tamaño? | Цена зависит от размера? | Уточните, включены ли все сборы в цену. |
| ¿Qué cuidados recomienda después? | Какой уход вы рекомендуете после сеанса? | Попросите письменные инструкции вашей студии. |
| ¿Puedo hacer una pausa si la necesito? | Можно сделать перерыв, если он понадобится? | Вы можете попросить остановиться или уточнить детали. |
| Avíseme antes de empezar, por favor. | Пожалуйста, предупредите меня перед началом. | Согласуйте эскиз и место до начала работы. |
| Necesito confirmar la cita. | Мне нужно подтвердить запись. | Подтвердите дату и условия отмены. |
| ¿Me puede explicar las instrucciones por escrito? | Можете дать инструкции в письменном виде? | Попросите письменные инструкции вашей студии. |
| ¿A quién puedo contactar si tengo una duda? | К кому обратиться, если у меня возникнет вопрос? | Узнайте, кому задать вопросы после сеанса. |
| Gracias por explicarme cada paso. | Спасибо, что объяснили каждый этап. | Gracias — полезное вежливое завершение. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Можно оплатить картой? | Способы оплаты различаются в разных студиях. |
| ¿Me puede dar el recibo? | Можете выдать мне чек? | Сохраните чек и сведения о записи. |
Четыре этапа визита в студию
Эти группы помогут пройти путь от идеи до практических деталей.
Расскажите об идее
Опишите желаемые размер и стиль.
Quisiera hacerme un tatuaje. · ¿Podemos hablar del diseño? · Quiero algo pequeño y sencillo. · ¿Tiene ejemplos de este estilo? · Me gustaría cambiar el tamaño.
Проверьте эскиз
Обсудите рисунок, трафарет и место до согласия.
¿Podemos ajustar el dibujo? · Quiero el tatuaje en esta parte del brazo. · ¿Puede mostrarme la plantilla? · ¿Podemos probar otra ubicación? · Prefiero líneas finas y poco sombreado. · ¿Qué tamaño recomienda para este detalle? · Quiero ver el diseño antes de empezar.
Уточните всё до начала
Спросите о длительности, цене, перерывах и финальном эскизе.
¿Cuánto dura la sesión? · ¿Cuál es el precio total? · ¿El precio depende del tamaño? · ¿Qué cuidados recomienda después? · ¿Puedo hacer una pausa si la necesito? · Avíseme antes de empezar, por favor. · Necesito confirmar la cita.
Получите инструкции студии
Попросите индивидуальные письменные рекомендации по уходу.
¿Me puede explicar las instrucciones por escrito? · ¿A quién puedo contactar si tengo una duda?
Подтвердите детали
Уточните запись, оплату и контакт для дальнейших вопросов.
Gracias por explicarme cada paso. · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar el recibo?
Два коротких диалога на консультации
Клиент: Quisiera hacerme un tatuaje. Мастер: ¿Tiene una idea? Клиент: Sí, algo pequeño y sencillo.
Клиент: Quiero ver el diseño antes de empezar. Мастер: Claro. Клиент: ¿Podemos probar otra ubicación?
Продолжите с близкими темами испанской лексики и услуг.
Одежда на испанском Части тела на испанском Фразы в салоне красоты
Пятиминутная практика фраз
- Опишите идею, желаемый размер и стиль.
- До согласия проверьте эскиз и место нанесения.
- Спросите о длительности, общей цене, перерывах и письменных инструкциях.
- Подтвердите запись и способы оплаты.
Словарные источники испанского языка
Словарные статьи подтверждают основные значения. Процедуры и уход уточняйте у конкретного мастера.
Частые вопросы
Как сказать «Я хотел(а) бы сделать татуировку»?
Скажите Quisiera hacerme un tatuaje.
Как попросить показать эскиз заранее?
Спросите ¿Puedo ver el diseño antes de empezar?
Как спросить общую стоимость?
Спросите ¿Cuál es el precio total?
Как спросить об уходе после сеанса?
Спросите ¿Qué cuidados recomienda después? Следуйте инструкциям мастера.
Hola Cards рекомендует тату-студию или процедуру?
Нет. Hola Cards помогает практиковать готовые испанские фразы; выбор студии и решения обсуждайте с мастером.
Скопировать 24 фразы для тату-студии
Сохраните фразы или импортируйте их в собственную группу Hola Cards.
**24 фразы в тату-студии на испанском**
Quisiera hacerme un tatuaje. - Я хотел(а) бы сделать татуировку.
¿Podemos hablar del diseño? - Можем обсудить эскиз?
Quiero algo pequeño y sencillo. - Я хочу что-то небольшое и простое.
¿Tiene ejemplos de este estilo? - У вас есть примеры в таком стиле?
Me gustaría cambiar el tamaño. - Я хотел(а) бы изменить размер.
¿Podemos ajustar el dibujo? - Можем скорректировать рисунок?
Quiero el tatuaje en esta parte del brazo. - Я хочу татуировку на этой части руки.
¿Puede mostrarme la plantilla? - Можете показать мне трафарет?
¿Podemos probar otra ubicación? - Можем попробовать другое место?
Prefiero líneas finas y poco sombreado. - Я предпочитаю тонкие линии и лёгкую растушёвку.
¿Qué tamaño recomienda para este detalle? - Какой размер вы рекомендуете для этой детали?
Quiero ver el diseño antes de empezar. - Я хочу увидеть эскиз до начала работы.
¿Cuánto dura la sesión? - Сколько длится сеанс?
¿Cuál es el precio total? - Какова общая стоимость?
¿El precio depende del tamaño? - Цена зависит от размера?
¿Qué cuidados recomienda después? - Какой уход вы рекомендуете после сеанса?
¿Puedo hacer una pausa si la necesito? - Можно сделать перерыв, если он понадобится?
Avíseme antes de empezar, por favor. - Пожалуйста, предупредите меня перед началом.
Necesito confirmar la cita. - Мне нужно подтвердить запись.
¿Me puede explicar las instrucciones por escrito? - Можете дать инструкции в письменном виде?
¿A quién puedo contactar si tengo una duda? - К кому обратиться, если у меня возникнет вопрос?
Gracias por explicarme cada paso. - Спасибо, что объяснили каждый этап.
¿Puedo pagar con tarjeta? - Можно оплатить картой?
¿Me puede dar el recibo? - Можете выдать мне чек?
Повторяйте фразы для тату-студии в Hola Cards
Импортируйте готовые пары в свою группу для аудио, письма и повторения. Доступно на iOS и Android.
