Thực hành thăm khám bác sĩ theo nhóm
Nhập tất cả 36 cụm từ cố định và luyện tập chúng bằng âm thanh và cách viết tiếng Tây Ban Nha trên iOS hoặc Android. Hướng dẫn đầy đủ vẫn hữu ích mà không cần ứng dụng.
Cụm từ hẹn bác sĩ Tây Ban Nha
Bạn xử lý cuộc gọi điện thoại bằng tiếng Tây Ban Nha như thế nào?
Cách mở đầu trung tính an toàn nhất là lời chào kèm theo danh tính của bạn: Buenos días, soy Ana. Khi trả lời, từ đầu tiên thay đổi theo vùng: ¿Diga? hoặc ¿Dígame? gắn liền với Tây Ban Nha, ¿Bueno? phổ biến ở Mexico, và ¿Aló? phổ biến ở các vùng của Mỹ Latinh.
Sau khi liên hệ, hãy nêu nhanh mục đích: Le llamo por… hoặc Quisiera hablar con… Trong cuộc gọi công việc, usted các dạng như puede, quisiera và le llamo giữ giọng điệu lịch sự.
Âm thanh điện thoại loại bỏ các manh mối về khuôn mặt và hình ảnh. Do đó, các cụm từ sửa chữa là trung tâm, không phải là tùy chọn: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? và ¿Puede hablar más despacio?
Bốn mẫu thực hiện hầu hết các cuộc gọi
Soy + tên xác định bạn: Hola, soy Elena.
Le llamo por + chủ đề nêu lý do: Le llamo por la reserva.
Quisiera + nguyên mẫu đưa ra yêu cầu lịch sự: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + nguyên thể? sửa chữa hoặc chuyển tiếp cuộc gọi: ¿Puede repetirlo?
24 cụm từ hẹn gặp bác sĩ Tây Ban Nha
Chuyển từ đặt chỗ và triệu chứng sang đặt câu hỏi, điều trị và kết thúc an toàn.
| Cụm từ tiếng Tây Ban Nha | Nghĩa | Ví dụ trong ngữ cảnh | Khi nào nên sử dụng nó |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Tôi muốn đặt lịch hẹn với bác sĩ. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Có cuộc hẹn nào trong tuần này không? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Tôi đến đây để hẹn tái khám. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Me siento mal desde ayer. | Tôi cảm thấy không khỏe kể từ hôm qua. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Tengo fiebre y tos. | Tôi bị sốt và ho. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Me duele la garganta. | Cổ họng tôi đau quá. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Me duele el pecho. | Ngực tôi đau quá. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Tengo náuseas y mareos. | Tôi bị buồn nôn và chóng mặt. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Các triệu chứng bắt đầu cách đây hai ngày. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| El dolor es constante. | Cơn đau liên tục. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| No tengo alergias conocidas. | Tôi không có dị ứng được biết đến. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Tôi dùng thuốc này thường xuyên. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Tôi mắc một bệnh mãn tính. | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Điều gì có thể gây ra những triệu chứng này? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Tôi có cần phải làm bất kỳ xét nghiệm nào không? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Bạn có thể giải thích nó bằng những từ đơn giản? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Bạn đề nghị điều trị gì? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Tôi nên dùng thuốc này như thế nào? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Tôi nên dùng nó trong bao lâu? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Cuándo debería volver? | Khi nào tôi nên quay lại? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Necesito una receta? | Tôi có cần đơn thuốc không? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Tôi có thể dùng nó với các loại thuốc khác của tôi không? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Chi phí cho cuộc hẹn là bao nhiêu? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Bạn có thể cho tôi một bản báo cáo được không? | Thực hành cụm từ này trước cuộc hẹn. | Sử dụng cụm từ cố định này để thực hành ngôn ngữ, sau đó xác nhận chi tiết với bác sĩ lâm sàng. |
Tìm hiểu cuộc gọi trong sáu giai đoạn
Mỗi khối sáu cụm từ bao gồm một công việc trong một cuộc trò chuyện thực tế, vì vậy các cụm từ tạo thành một tập lệnh có thể sử dụng được.
Đặt chuyến thăm
Sắp xếp cuộc hẹn.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Mô tả triệu chứng
Nói những gì bạn cảm thấy và ở đâu.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Cung cấp chi tiết
Đề cập đến thời gian, dị ứng và thuốc.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Hỏi rõ ràng
Yêu cầu giải thích hoặc kiểm tra.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Hiểu cách điều trị
Hỏi làm thế nào và khi nào dùng nó.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Xác nhận đơn thuốc
Kiểm tra thuốc và thông tin bằng văn bản.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Kết thúc chuyến thăm
Hỏi về chi phí và báo cáo.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
Một cuộc gọi nhỏ hoàn chỉnh
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Đậu nành Marta López. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards là một ứng dụng flashcard tiếng Tây Ban Nha từ holacards.org cho iOS và Android. Nó được tải xuống miễn phí, không cần tài khoản, có thể hiển thị quảng cáo ở phiên bản miễn phí, trong khi Premium loại bỏ quảng cáo và hoạt động ngoại tuyến. Giao diện có sẵn bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức; thẻ hỗ trợ bản dịch bằng 29 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Đức cùng 18 chế độ luyện tập và trò chơi. Bạn có thể nhập 36 cụm từ đã kiểm tra này vào một nhóm tùy chỉnh cho âm thanh, cách viết, phát âm và đánh giá bằng tiếng Tây Ban Nha. Hola Cards không thực hiện cuộc gọi, mô phỏng cuộc trò chuyện trực tiếp, ghi âm các cuộc gọi tùy ý hoặc sửa một cuộc hội thoại mở.
Kết nối tiếng Tây Ban Nha của bác sĩ với các hướng dẫn từ vựng về dược phẩm, cấp cứu và cơ thể.
Cụm từ dược phẩm tiếng Tây Ban Nha Cụm từ khẩn cấp tiếng Tây Ban Nha bộ phận cơ thể bằng Tiếng Tây Ban Nha
Thói quen gọi điện thoại năm phút
- Chọn một cụm từ từ mỗi giai đoạn.
- Đọc to cuộc gọi sáu dòng một lần với văn bản.
- Nghe lại và cover phần tiếng Tây Ban Nha.
- Ghi âm hoặc nói cả hai vai trò với khoảng dừng giữa các lượt.
- Viết tin nhắn, thời gian hoặc số từ bộ nhớ, sau đó xác minh nó.
Tài liệu tham khảo ngôn ngữ và nhiệm vụ
Cấu trúc cuộc gọi và các công thức mở khu vực đã được kiểm tra dựa trên các tài nguyên của Instituto Cervantes và RAE–ASALE.
FAQ
Làm cách nào để đặt lịch hẹn với bác sĩ?
Nói Quisiera pedir cita con el médico.
Làm thế nào để mô tả các triệu chứng?
Sử dụng Tengo… cho các triệu chứng và Me duele… cho cơn đau.
Làm thế nào để tôi hỏi về việc điều trị?
Nói ¿Qué tratamiento recomienda?
Tôi có nên đề cập đến dị ứng và thuốc không?
Đúng. Nói trực tiếp với bác sĩ lâm sàng những chi tiết quan trọng; bài viết này không phải là lời khuyên y tế.
Làm cách nào để hỏi về đơn thuốc?
Nói ¿Necesito una receta?
Đây có phải là lời khuyên y tế?
Không. Đó là thực hành ngôn ngữ, không phải chẩn đoán hay điều trị.
Sao chép 24 cụm từ bác sĩ
Mở nhóm từ trong Hola Cards, chọn dán/nhập và dán khối. Ứng dụng nhận dạng tiêu đề và dòng “tiếng Tây Ban Nha - bản dịch”.
**Cụm từ hẹn gặp bác sĩ tiếng Tây Ban Nha: 24 cụm từ**
Quisiera pedir cita con el médico. - Tôi muốn đặt lịch hẹn với bác sĩ.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Có cuộc hẹn nào trong tuần này không?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Tôi đến đây để hẹn tái khám.
Me siento mal desde ayer. - Tôi cảm thấy không khỏe kể từ hôm qua.
Tengo fiebre y tos. - Tôi bị sốt và ho.
Me duele la garganta. - Cổ họng tôi đau quá.
Me duele el pecho. - Ngực tôi đau quá.
Tengo náuseas y mareos. - Tôi bị buồn nôn và chóng mặt.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Các triệu chứng bắt đầu cách đây hai ngày.
El dolor es constante. - Cơn đau liên tục.
No tengo alergias conocidas. - Tôi không có dị ứng được biết đến.
Tomo este medicamento con regularidad. - Tôi dùng thuốc này thường xuyên.
Tengo una enfermedad crónica. - Tôi mắc một bệnh mãn tính.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Điều gì có thể gây ra những triệu chứng này?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Tôi có cần phải làm bất kỳ xét nghiệm nào không?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Bạn có thể giải thích nó bằng những từ đơn giản?
¿Qué tratamiento recomienda? - Bạn đề nghị điều trị gì?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Tôi nên dùng thuốc này như thế nào?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Tôi nên dùng nó trong bao lâu?
¿Cuándo debería volver? - Khi nào tôi nên quay lại?
¿Necesito una receta? - Tôi có cần đơn thuốc không?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Tôi có thể dùng nó với các loại thuốc khác của tôi không?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Chi phí cho cuộc hẹn là bao nhiêu?
¿Puede darme un informe, por favor? - Bạn có thể cho tôi một bản báo cáo được không?
Review bác sĩ Tây Ban Nha trong Hola Cards
Xem lại 36 cụm từ cố định với âm thanh, cách viết, cách phát âm, nhóm tùy chỉnh và chế độ xem lại bằng tiếng Tây Ban Nha trên iOS và Android.
