Bir guruhda shifokor tashrifini mashq qiling
Barcha 36 ta sobit iborani import qiling va ularni iOS yoki Android raqamlarida ispancha audio va yozuv bilan takrorlang. To'liq qo'llanma ilovasiz foydali bo'lib qoladi.
Ispaniyalik shifokor tayinlash iboralari
Ispan tilida telefon qo'ng'irog'ini qanday hal qilasiz?
Eng xavfsiz neytral ochilish salomlashish va shaxsingizni bildirishdir: Buenos días, soy Ana. Javob berayotganda, birinchi soʻz mintaqa boʻyicha oʻzgaradi: ¿Diga? yoki ¿Dígame? Ispaniya bilan bogʻlanadi, ¿Bueno? Meksikada keng tarqalgan va ¿Aló? keng tarqalgan boʻlib Latin Amerikasi.
Aloqadan keyin maqsadni tezda ayting: Le llamo por… yoki Quisiera hablar con… Ish qo‘ng‘irog‘ida usted puede, quisiera va le llamo kabi shakllar ohangni muloyim saqlaydi.
Telefon ovozi yuz va vizual belgilarni olib tashlaydi. Shuning uchun ta'mirlash iboralari markaziy, ixtiyoriy emas: No le oigo bien, ¿Puede repetirlo? va ¿Puede hablar más despacio?
Eng ko'p qo'ng'iroqlarni amalga oshiradigan to'rtta naqsh
Soy + ismingiz sizni aniqlaydi: Hola, soy Elena.
Le llamo por + mavzusida sabab ko‘rsatilgan: Le llamo por la reserva.
Quisiera + infinitiv xushmuomalalik bilan iltimos qiladi: Quisiera hablar con el señor Ruiz.
¿Puede + infinitiv? ta'mirlash yoki qo'ng'iroqni oldinga siljitish: ¿Puede repetirlo?
24 ispaniyalik shifokor tayinlash iboralari
Rezervasyon va alomatlardan savollarga, davolanishga va xavfsiz yaqinlikka o'ting.
| Ispancha ibora | Ma'nosi | Kontekstdagi misol | Qachon foydalanish kerak |
|---|---|---|---|
| Quisiera pedir cita con el médico. | Men shifokorni qabul qilmoqchiman. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Hay una cita disponible esta semana? | Bu haftada uchrashuv bormi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Vengo por una consulta de seguimiento. | Men keyingi uchrashuv uchun shu yerdaman. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Me siento mal desde ayer. | Kechadan beri o'zimni yomon his qilyapman. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Tengo fiebre y tos. | Menda isitma va yo‘tal bor. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Me duele la garganta. | Tomog‘im og‘riyapti. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Me duele el pecho. | Ko‘kragim og‘riyapti. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Tengo náuseas y mareos. | Menda ko'ngil aynish va bosh aylanishi bor. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Los síntomas empezaron hace dos días. | Alomatlar ikki kun oldin boshlangan. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| El dolor es constante. | Og'riq doimiy. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| No tengo alergias conocidas. | Menga ma'lum allergiya yo'q. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Tomo este medicamento con regularidad. | Men bu dorini muntazam ravishda qabul qilaman. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| Tengo una enfermedad crónica. | Mening surunkali kasalligim bor. | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Qué puede estar causando estos síntomas? | Ushbu alomatlarga nima sabab bo'lishi mumkin? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Necesito hacerme alguna prueba? | Har qanday testlardan o'tishim kerakmi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Puede explicármelo con palabras sencillas? | Buni oddiy so'zlar bilan tushuntira olasizmi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Qué tratamiento recomienda? | Qanday davolashni tavsiya qilasiz? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Cómo debo tomar este medicamento? | Ushbu dorini qanday qabul qilishim kerak? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? | Qancha vaqt olishim kerak? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Cuándo debería volver? | Qachon qaytishim kerak? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Necesito una receta? | Menga retsept kerakmi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? | Men uni boshqa dorilarim bilan qabul qila olamanmi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Cuánto cuesta la consulta? | Uchrashuv qancha turadi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
| ¿Puede darme un informe, por favor? | Iltimos, menga hisobot bera olasizmi? | Uchrashuvdan oldin ushbu iborani mashq qiling. | Ushbu sobit iborani til amaliyoti sifatida ishlating, so'ngra ma'lumotlarni klinisyen bilan tasdiqlang. |
Qo'ng'iroqni olti bosqichda o'rganing
Har bir olti iborali blok haqiqiy suhbatda bitta ishni qamrab oladi, shuning uchun iboralar foydalanish mumkin bo'lgan skriptni tashkil qiladi.
Tashrifni bron qiling
Uchrashuvni tashkil qiling.
Quisiera pedir cita con el médico. · ¿Hay una cita disponible esta semana? · Vengo por una consulta de seguimiento.
Alomatlarni tavsiflang
Qayerda va nimani his qilayotganingizni ayting.
Me siento mal desde ayer. · Tengo fiebre y tos. · Me duele la garganta. · Me duele el pecho. · Tengo náuseas y mareos.
Tafsilotlarni bering
Vaqt, allergiya va dori-darmonlarni eslatib o'ting.
Los síntomas empezaron hace dos días. · El dolor es constante. · No tengo alergias conocidas. · Tomo este medicamento con regularidad. · Tengo una enfermedad crónica.
Aniq so'rang
Tushuntirish yoki testni so'rang.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? · ¿Necesito hacerme alguna prueba? · ¿Puede explicármelo con palabras sencillas?
Davolashni tushunish
Qanday qilib va qachon qabul qilishni so'rang.
¿Qué tratamiento recomienda? · ¿Cómo debo tomar este medicamento? · ¿Cuánto tiempo debo tomarlo? · ¿Cuándo debería volver?
Retseptni tasdiqlang
Dori-darmonlarni va yozma ma'lumotlarni tekshiring.
¿Necesito una receta? · ¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos?
Tashrifni yoping
Xarajat va hisobot haqida so'rang.
¿Cuánto cuesta la consulta? · ¿Puede darme un informe, por favor?
To'liq mini qo'ng'iroq
A: ¿Dígame? — B: Buenos días. Soya Marta Lopez. Quisiera hablar con el señor Ruiz.
A: Ahora no está disponible. ¿Quiere dejar un mensaje? — B: Sí. Dígale que me llame, por favor.
A: De acuerdo. — B: Muchas gracias por su ayuda. Hasta luego.
Hola Cards – holacards.org dan iOS va Android uchun ispancha flesh-karta ilovasi. Uni yuklab olish bepul, hisob qaydnomasi talab qilinmaydi, reklamalarni bepul versiyada koʻrsatishi mumkin, Premium esa reklamalarni oʻchirib tashlaydi va oflayn rejimda ishlaydi. Interfeys 29 tilda, jumladan, ingliz, rus, portugal va nemis tillarida mavjud; kartalar ingliz, rus, portugal va nemis tillarini o'z ichiga olgan 29 tilda va 18 ta mashq va o'yin rejimlarida tarjimalarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz ushbu 36 ta belgilangan iboralarni ispan tilidagi audio, yozish, talaffuz va koʻrib chiqish uchun maxsus guruhga import qilishingiz mumkin. Hola Cards qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirmaydi, jonli suhbatni simulyatsiya qilmaydi, o‘zboshimchalik bilan qo‘ng‘iroqlarni transkripsiya qilmaydi yoki ochiq muloqotni tuzatmaydi.
Doktor ispan tilini dorixona, favqulodda vaziyatlar va tana lug'ati qo'llanmalari bilan bog'lang.
Ispan dorixona iboralar Ispan favqulodda iboralar Ispan tilida tana qismlari
Besh daqiqalik telefon tartibi
- Har bir bosqichdan bitta iborani tanlang.
- Olti qatorli qo'ng'iroqni matn bilan bir marta ovoz chiqarib o'qing.
- Yana tinglang va ispan tomonini yoping.
- Burilishlar orasidagi pauza bilan ikkala rolni yozib oling yoki ayting.
- Xotiradan xabar, vaqt yoki raqamni yozing, keyin uni tasdiqlang.
Til va vazifaga havolalar
Chaqiruv tuzilmasi va mintaqaviy ochilish formulalari Instituto Cervantes va RAE–ASALE resurslariga nisbatan tekshirildi.
FAQ
Qanday qilib shifokor qabulini bron qilishim mumkin?
Quisiera pedir cita con el médico. deb ayting
Semptomlarni qanday tasvirlashim mumkin?
Semptomlar uchun Tengo… va og‘riq uchun Me duele… dan foydalaning.
Davolash haqida qanday so'rashim mumkin?
¿Qué tratamiento recomienda? deb ayting
Allergiya va dori-darmonlar haqida gapirishim kerakmi?
Ha. To'g'ridan-to'g'ri shifokorga muhim tafsilotlarni ayting; bu maqola tibbiy maslahat emas.
Retsept haqida qanday so'rashim mumkin?
¿Necesito una receta? deb ayting
Bu tibbiy maslahatmi?
Yo'q. Bu diagnostika yoki davolash emas, balki til amaliyotidir.
24 ta shifokor iborasini ko'chiring
Hola Cards so‘z guruhlarini oching, joylashtirish/importni tanlang va blokni joylashtiring. Ilova nom va "Ispancha - tarjima" qatorlarini taniydi.
**Ispaniyalik shifokor tayinlash iboralari: 24 ta ibora**
Quisiera pedir cita con el médico. - Men shifokorni qabul qilmoqchiman.
¿Hay una cita disponible esta semana? - Bu haftada uchrashuv bormi?
Vengo por una consulta de seguimiento. - Men keyingi uchrashuv uchun shu yerdaman.
Me siento mal desde ayer. - Kechadan beri o'zimni yomon his qilyapman.
Tengo fiebre y tos. - Menda isitma va yo‘tal bor.
Me duele la garganta. - Tomog‘im og‘riyapti.
Me duele el pecho. - Ko‘kragim og‘riyapti.
Tengo náuseas y mareos. - Menda ko'ngil aynish va bosh aylanishi bor.
Los síntomas empezaron hace dos días. - Alomatlar ikki kun oldin boshlangan.
El dolor es constante. - Og'riq doimiy.
No tengo alergias conocidas. - Menga ma'lum allergiya yo'q.
Tomo este medicamento con regularidad. - Men bu dorini muntazam ravishda qabul qilaman.
Tengo una enfermedad crónica. - Mening surunkali kasalligim bor.
¿Qué puede estar causando estos síntomas? - Ushbu alomatlarga nima sabab bo'lishi mumkin?
¿Necesito hacerme alguna prueba? - Har qanday testlardan o'tishim kerakmi?
¿Puede explicármelo con palabras sencillas? - Buni oddiy so'zlar bilan tushuntira olasizmi?
¿Qué tratamiento recomienda? - Qanday davolashni tavsiya qilasiz?
¿Cómo debo tomar este medicamento? - Ushbu dorini qanday qabul qilishim kerak?
¿Cuánto tiempo debo tomarlo? - Qancha vaqt olishim kerak?
¿Cuándo debería volver? - Qachon qaytishim kerak?
¿Necesito una receta? - Menga retsept kerakmi?
¿Puedo tomarlo con mis otros medicamentos? - Men uni boshqa dorilarim bilan qabul qila olamanmi?
¿Cuánto cuesta la consulta? - Uchrashuv qancha turadi?
¿Puede darme un informe, por favor? - Iltimos, menga hisobot bera olasizmi?
Doktor ispan tilini Hola Cards da ko‘rib chiqing
iOS va Android da ispancha audio, yozish, talaffuz, maxsus guruhlar va ko‘rib chiqish rejimlari bilan 36 ta sobit iboralarni ko‘rib chiqing.
