Construire un groupe d'opposés espagnols
Importez les 32 paires et entraînez-vous avec l'audio et l'écriture en espagnol sur iOS ou Android. Le guide complet reste utile sans l'application.
Les opposés espagnols
Quels sont les contraires les plus utiles en espagnol ?
Les meilleures paires pour débutants décrivent la taille, la qualité, l’état, l’heure et le lieu. Ils travaillent dans des descriptions quotidiennes : une casa grande, una caja pequeña, la puerta abierta et la puerta cerrada.
Les antonymes ne sont pas toujours des images miroir dans chaque phrase. Viejo peut signifier vieux pour une personne ou une chose, tandis que antiguo signifie souvent ancien, ancien ou antique. Le contexte compte toujours.
La plupart des paires d'adjectifs changent selon le genre et le nombre : pequeño, pequeña, pequeños, pequeñas. Les adverbes tels que cerca et lejos ne s'accordent pas avec un nom.
Quatre règles pour utiliser naturellement des mots opposés
Mettez les adjectifs en accord avec le nom : un libro nuevo, una mesa nueva, libros nuevos.
Utilisez ser pour une qualité habituelle et estar pour une condition le cas échéant : la calle es estrecha ; la puerta está abierta.
Gardez les adverbes de lieu et de temps inchangés : cerca, lejos, dentro, fuera, antes et después.
Un préfixe peut créer un opposé—posible / imposible—mais de nombreuses paires courantes utilisent des racines différentes, comme bueno / malo.
32 paires opposées communes en espagnol
Chaque rangée donne une paire pratique, sa signification, une phrase modèle et le point à remarquer.
| paire espagnole | Signification | Exemple en contexte | Remarque d'utilisation |
|---|---|---|---|
| grande / pequeño | grand/petit | La casa es grande, pero el jardín es pequeño. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| alto / bajo | grand ou haut / court ou bas | El edificio es alto y la pared es baja. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| largo / corto | long/court | El camino es largo, pero el puente es corto. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| ancho / estrecho | large / étroit | La avenida es ancha y esta calle es estrecha. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| grueso / delgado | épais / fin | El libro es grueso y el cuaderno es delgado. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| pesado / ligero | lourd / léger | La maleta es pesada, pero el bolso es ligero. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| rápido / lento | rapide / lent | El tren es rápido y el autobús es lento. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| fuerte / débil | fort/faible | La señal es fuerte, pero la batería está débil. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| bueno / malo | bon/mauvais | El primer resultado es bueno y el segundo es malo. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| fácil / difícil | facile / difficile | El ejercicio parece fácil, pero la última pregunta es difícil. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| caro / barato | cher / pas cher | Este billete es caro y aquel es barato. | La plupart des adjectifs doivent être en accord avec le nom en genre et en nombre. |
| nuevo / viejo | nouveau/ancien | El móvil es nuevo, pero el ordenador es viejo. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| limpio / sucio | propre / sale | El vaso está limpio y el plato está sucio. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| claro / oscuro | clair ou clair/foncé | El pasillo es oscuro, pero la habitación es clara. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| caliente / frío | chaud/froid | El café está caliente y el agua está fría. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| duro / blando | dur / mou | El pan está duro, pero el queso está blando. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| abierto / cerrado | ouvert / fermé | El museo está abierto y la tienda está cerrada. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| lleno / vacío | plein / vide | El autobús está lleno y el taxi está vacío. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| encendido / apagado | marche/arrêt | El ordenador está encendido, pero la pantalla está apagada. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| seco / mojado | sec/humide | El suelo está mojado y la toalla está seca. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| feliz / triste | heureux / triste | Hoy Ana está feliz, pero ayer estaba triste. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| sano / enfermo | en bonne santé / malade | Su hermano está sano, pero su padre está enfermo. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| presente / ausente | présent / absent | Marta está presente y Luis está ausente. | Utilisez ser ou estar selon la qualité et l'état. |
| posible / imposible | possible/impossible | La primera opción es posible; la segunda es imposible. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| cerca / lejos | proche/loin | La estación está cerca, pero el aeropuerto queda lejos. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| dentro / fuera | intérieur/extérieur | Los niños están dentro y los adultos esperan fuera. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| arriba / abajo | en haut ou au-dessus / en bas ou en bas | El baño está arriba y la cocina está abajo. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| antes / después | avant/après | Cocinamos antes de comer y limpiamos después. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| temprano / tarde | tôt / tard | Yo llego temprano y mi amigo llega tarde. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| siempre / nunca | toujours / jamais | Ella siempre desayuna; él nunca come por la mañana. | Ces adverbes ne changent pas en genre ou en nombre. |
| mucho / poco | beaucoup/un peu | Hoy trabajo mucho, pero mañana trabajo poco. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
| más / menos | plus/moins | Necesito más tiempo y menos ruido. | Le meilleur contraire dépend du sens et du contexte. |
Apprenez les contraires par le sens
Quatre groupes vous aident à récupérer une paire de la situation, et non de sa position dans une liste.
Taille, forme et force
Décrire les dimensions, le poids, la vitesse et l'intensité physique.
grande / pequeño · alto / bajo · largo / corto · ancho / estrecho · grueso / delgado · pesado / ligero · rápido / lento · fuerte / débil
Qualité et valeur
Évaluation du contraste, difficulté, prix, âge et apparence.
bueno / malo · fácil / difícil · caro / barato · nuevo / viejo · limpio / sucio · claro / oscuro · caliente / frío · duro / blando
État et situation
Décrire les portes, les conteneurs, les appareils, la santé et la présence.
abierto / cerrado · lleno / vacío · encendido / apagado · seco / mojado · feliz / triste · sano / enfermo · presente / ausente · posible / imposible
Lieu, heure et quantité
Créez des contrastes qui ne nécessitent normalement pas d’accord d’adjectif.
cerca / lejos · dentro / fuera · arriba / abajo · antes / después · temprano / tarde · siempre / nunca · mucho / poco · más / menos
Comment fonctionnent les antonymes espagnols dans les phrases ?
Mettez les deux mots dans le même cadre : El bolso es ligero, pero la maleta es pesada.
Lorsqu'une paire contient des adjectifs, pratiquez une version féminine ou plurielle après la forme du dictionnaire.
Pour les adverbes, construisez un contraste de mouvement ou de temps : vive cerca, trabaja lejos; llega temprano, sale tarde.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son téléchargement est gratuit, ne nécessite aucun compte, peut diffuser des publicités dans la version gratuite, tandis que Premium supprime les publicités et fonctionne hors ligne. L'interface est disponible en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand ; les cartes prennent en charge les traductions en 29 langues, dont l'anglais, le russe, le portugais et l'allemand, ainsi que 18 modes d'entraînement et de jeu. Vous pouvez importer ces 32 paires opposées fixes dans un groupe personnalisé et les pratiquer avec les modes audio, écriture, prononciation et révision en espagnol. Hola Cards ne décide pas si deux mots sont exactement opposés dans chaque contexte ou corrige automatiquement des phrases complètes.
Reliez ces paires avec l'accord des adjectifs, les comparaisons, la personnalité, les lieux et la fréquence.
Accord des adjectifs espagnols Comparatifs et superlatifs espagnols 32 adjectifs de personnalité espagnols Prépositions de lieu espagnoles Adverbes espagnols de fréquence
Un exercice de contraires de cinq minutes
- Choisissez huit paires dans un groupe de signification.
- Couvrez le deuxième mot et rappelez-le à haute voix.
- Inversez les cartes et rappelez le premier mot.
- Faites une phrase contenant les deux côtés.
- Changez un adjectif pour un accord féminin ou pluriel.
Références linguistiques
Le niveau, les significations et les notes grammaticales ont été vérifiés par rapport à l'Instituto Cervantes et au RAE.
- Instituto Cervantes : A1–A2 notions générales
- Instituto Cervantes : A1–A2 inventaire de grammaire
- Dictionnaire RAE : antónimo
- Dictionnaire RAE : adjetivo
FAQ
Quels sont les antonymes en espagnol ?
Les antonymes sont des mots aux significations contrastées, comme grande et pequeño ou abierto et cerrado. Les espagnols les appellent antónimos.
Dois-je apprendre les contraires espagnols à deux ?
Oui. Une paire donne à chaque mot un indice de récupération et facilite la construction de phrases contrastées.
Les adjectifs opposés changent-ils selon le genre ?
La plupart le font. Grande reste le même pour le masculin et le féminin singulier, tandis que pequeño se transforme en pequeña ; les deux changent au pluriel.
cerca et lejos sont-ils des adjectifs ?
Non dans cette utilisation. Ce sont des adverbes de lieu et ne s'accordent pas avec un nom.
Est-ce que viejo est toujours le contraire de nuevo?
Souvent, mais pas dans tous les sens. Antiguo peut être mieux pour ancien, antique ou ancien, alors vérifiez le nom et le contexte.
Hola Cards peut-il identifier automatiquement n'importe quelle paire d'antonymes ?
Non. Cela vous aide à importer et à pratiquer ces paires fixes ; ce guide explique où le contexte et la grammaire sont importants.
Copiez les 32 paires opposées dans Hola Cards
Ouvrez les groupes de mots en Hola Cards, choisissez Coller/Importer et collez le bloc. Chaque ligne « Espagnol - traduction » maintient les deux côtés ensemble.
**Contraires espagnols : 32 paires utiles**
grande / pequeño - grand/petit
alto / bajo - grand ou haut / court ou bas
largo / corto - long/court
ancho / estrecho - large / étroit
grueso / delgado - épais / fin
pesado / ligero - lourd / léger
rápido / lento - rapide / lent
fuerte / débil - fort/faible
bueno / malo - bon/mauvais
fácil / difícil - facile / difficile
caro / barato - cher / pas cher
nuevo / viejo - nouveau/ancien
limpio / sucio - propre / sale
claro / oscuro - clair ou clair/foncé
caliente / frío - chaud/froid
duro / blando - dur / mou
abierto / cerrado - ouvert / fermé
lleno / vacío - plein / vide
encendido / apagado - marche/arrêt
seco / mojado - sec/humide
feliz / triste - heureux / triste
sano / enfermo - en bonne santé / malade
presente / ausente - présent / absent
posible / imposible - possible/impossible
cerca / lejos - proche/loin
dentro / fuera - intérieur/extérieur
arriba / abajo - en haut ou au-dessus / en bas ou en bas
antes / después - avant/après
temprano / tarde - tôt / tard
siempre / nunca - toujours / jamais
mucho / poco - beaucoup/un peu
más / menos - plus/moins
Pratiquez les contraires espagnols en Hola Cards
Révisez les 32 paires fixes avec les modes audio, écriture, prononciation, groupes personnalisés et révision en espagnol sur iOS et Android.
