LL و Y درون کلمات واقعی اسپانیایی بشنوید
گروه 24 نمونه را وارد کنید و با صدا، نوشتار و تشخیص سطح کلمه اسپانیایی روی iOS یا Android تمرین کنید. تشخیص می تواند بررسی کند که کدام کلمه شنیده شده است. واج LL/Y را نمره نمی دهد یا لهجه منطقه ای را مشخص نمی کند.
تلفظ اسپانیایی ll
ll و y در اسپانیایی چگونه تلفظ می شوند؟
برای اکثر سخنرانان، ll و y همخوان با هم ادغام شده اند. Llave, calle, yo و ayer از یک دسته صدا استفاده می کنند حتی اگر املای آن متفاوت باشد. درک دقیق از صدای صاف کامی [ʝ] تا شروع قوی تر [ɟʝ] متغیر است، بنابراین یک مقایسه انگلیسی تنها یک تقریب است.
تنوع منطقه ای برای گوش دادن اهمیت دارد، نه برای تصمیم گیری در مورد اینکه یک لهجه "درست" است. اسپانیایی ریو د لا پلاتا، به ویژه در آرژانتین و اروگوئه، معمولاً از صداهای نزدیک به [ʃ] یا [ʒ] استفاده می کند. برخی از سخنرانان در اسپانیا و بخش‌هایی از آند و پاراگوئه دارای تمایز با ll به عنوان [ʎ] و y به عنوان [ʝ] هستند.
حرف y همیشه همخوان نیست. در آخر کلماتی مانند hoy, soy, muy, rey و ley و در حرف ربط y به صورت مصوت /i/ تلفظ می شود. این یک قانون جدا از yeísmo است.
از یک پیش فرض پالاتال استفاده کنید و املا را قابل مشاهده نگه دارید
برای یک پیش فرض صامتی که به طور گسترده قابل درک است، وسط زبان را به سمت کام سخت بالا ببرید و صدا را روشن نگه دارید. یک l جداگانه وارد نکنید یا ll را به عنوان دو صدای L تلفظ نکنید. از yo و llave به عنوان یک جفت همسان استفاده کنید.
در شروع یک عبارت یا بعد از n یا l ، صامت ممکن است با بسته شدن محکمتر شروع شود. این تفاوت را مجبور نکنید؛ کلمه کامل یا عبارت کوتاهی را که می شنوید تقلید کنید.
اگر مدل شما آرژانتینی یا اروگوئه ای است، صدای شبیه به "sh/zh" بلندگو را به طور مداوم کپی کنید. اگر در حال یادگیری انواع مختلف هستید، صدای ریو د لا پلاتا را بدون در نظر گرفتن تنها هدف تشخیص دهید.
تمرین املا را در کنار صدا ادامه دهید زیرا yeísmo همفون های واقعی ایجاد می کند: calló و cayó ممکن است یکسان به نظر برسند اما متفاوت نوشته و درک می شوند.
24 مثال اسپانیایی تلفظ LL و Y
چهار گروه ll املا، صامت y ، مصوت y ، و عبارات مختلط را برای گوش دادن منطقه ای جدا می کنند. هر مثال کامل را بعد از یک مدل صوتی واضح بگویید.
| کلمه یا عبارت اسپانیایی | معنی | مثال | نشانه تلفظ |
|---|---|---|---|
| llave | کلید | Necesito la llave. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| lluvia | باران | La lluvia empieza ahora. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| calle | خیابان | Vivo en esta calle. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| caballo | اسب | El caballo corre. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| ella | او | Ella vive aquí. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| llegar | برای رسیدن | Vamos a llegar temprano. | در گفتار yeísta ، نوشته شده ll صدای همخوانی y را به اشتراک می گذارد. |
| yo | من | Yo estudio español. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| ya | در حال حاضر، اکنون | Ya estoy listo. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| ayer | دیروز | Ayer trabajé en casa. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| ayuda | کمک کند | Necesito ayuda. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| mayor | قدیمی تر، بزرگتر | Mi hermano es mayor. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| playa | ساحل | La playa está cerca. | در اینجا y یک هجا شروع می شود و به عنوان یک صامت عمل می کند. |
| hoy | امروز | Hoy hace sol. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| soy | من هستم | Soy estudiante. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| muy | بسیار | Es muy fácil. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| rey | پادشاه | El rey llegó ayer. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| ley | قانون | La ley cambió. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| y | و | Café y agua. | در پایان کلمه یا به صورت حرف ربط y آن را /i/ تلفظ کنید. |
| yo me llamo | نام من است | Yo me llamo Ana. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
| ella llegó ayer | او دیروز وارد شد | Ella llegó ayer. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
| hay lluvia | باران وجود دارد | Hay lluvia en el norte. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
| calle y playa | خیابان و ساحل | Conozco la calle y la playa. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
| llave amarilla | کلید زرد | Busca la llave amarilla. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
| pollo y arroz | مرغ و برنج | Quiero pollo y arroz. | هنگام گوش دادن به نوع منطقه ای گوینده، املا را ثابت نگه دارید. |
چهار زمینه LL و Y را تمرین کنید
شش مثال در هر گروه ادغام رایج را بدون پنهان کردن املایی یا تنوع منطقه ای واضح می کند.
کلمات نوشته شده با LL
هر دو حرف را حتی زمانی که صدای y را به اشتراک می گذارند قابل مشاهده نگه دارید.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
همخوانی Y
وسط زبان را به سمت کام سخت بلند کنید.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y /i/ تلفظ می شود
y نهایی و حرف ربط y به صورت مصوت رفتار می کنند.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
گوش دادن منطقه ای
یک مدل بلندگوی ثابت را بدون لهجه های رتبه بندی بشناسید.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
یک هدف و چندین نوع گوش دادن را آموزش دهید
جفت llave–yo, lluvia–ayer و calle–playa. دسته صامت را در حین توجه به دو املا ثابت نگه دارید.
اکنون y صامت را با مصوت نهایی y کنتراست کنید: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. y نهایی باید شبیه /i/ باشد، نه صامت در yo.
به یک مدل مکزیکی یا مرکزی اسپانیایی و یک مدل ریو د لا پلاتا گوش دهید. هدف شما تشخیص تغییر است، نه تغییر لهجه در هر جمله.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. رابط آن به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی موجود است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. صدا یک مدل کلمه را ارائه می‌کند، نوشتن املای ll/y را حفظ می‌کند، و تشخیص روی دستگاه فقط یک بررسی محدود در سطح کلمه ارائه می‌دهد.
این راهنما را با نقشه کامل صدا، R/RR, J/G, B/V و چک لیست برنامه تلفظ وصل کنید.
تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان تلفظ R و RR اسپانیایی تلفظ J و G اسپانیایی تلفظ B و V اسپانیایی برنامه فلش کارت با تلفظ
یک روال پنج دقیقه ای LL و Y اسپانیایی
- بگویید llave, lluvia, calle و caballo با یک هدف همخوان ثابت.
- yo, ya, ayer و ayuda را با همان صدای هدف بگویید.
- yo–hoy, ya–soy ، و mayor–muy را برای جدا کردن صامت و مصوت y جایگزین کنید.
- به yo me llamo در دو مدل منطقه ای گوش دهید و تفاوت را بدون رتبه بندی لهجه ها نام ببرید.
- شش کلمه از دیکته بنویسید تا تلفظ ادغام شده تمایز املایی ll/y را پاک نکند.
مراجع تلفظ
قانون yeísmo ، مصوت y ، هدف یادگیرنده و نت های منطقه ای با این مراجع بررسی شدند.
- املای دانش آموز RAE: دیگراف ll و حرف y
- FundéuRAE: yeísmo
- Instituto Cervantes A1–A2 موجودی تلفظ
- دیکشنری اسپانیایی: تلفظ l و ll
FAQ
آیا ll و y در اسپانیایی یکسان هستند؟
برای اکثر اسپانیایی زبانان، ll و y با هم ادغام می شوند. این الگوی گسترده yeísmo نامیده می شود.
چگونه یک مبتدی باید اسپانیایی ll? تلفظ کند
صدایی که از وسط زبان در نزدیکی کام سخت ایجاد می شود یک پیش فرض کاملاً قابل درک است. به جای اضافه کردن یک l انگلیسی، یک مدل منطقه ای واضح را کپی کنید.
چرا ll در آرژانتین شبیه "ش" است؟
بسیاری از سخنرانان در آرژانتین و اروگوئه از یک نوع ریودولا پلاتا در نزدیکی [ʃ] یا [ʒ] برای هر دو ll و همخوانی y استفاده می کنند. این یک تلفظ منطقه ای است، نه یک خطا.
چه زمانی y اسپانیایی شبیه صدادار می شود؟
Y تلفظ می شود/i/در پایان کلماتی مانند hoy, soy, muy, rey ، و ley ، و به عنوان حرف ربط y.
آیا Hola Cards می تواند صدای LL یا Y من را درجه بندی کند؟
خیر Hola Cards می تواند یک کلمه را پخش کند و از تشخیص روی دستگاه برای بررسی اینکه کدام کلمه شناسایی شده است استفاده کند. واج های فردی را نمره نمی دهد یا گویش ها را شناسایی نمی کند.
نمونه های 24 LL و Y را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**اسپانیایی LL و تلفظ Y: 24 مثال**
llave - کلید
lluvia - باران
calle - خیابان
caballo - اسب
ella - او
llegar - برای رسیدن
yo - من
ya - در حال حاضر، اکنون
ayer - دیروز
ayuda - کمک کند
mayor - قدیمی تر، بزرگتر
playa - ساحل
hoy - امروز
soy - من هستم
muy - بسیار
rey - پادشاه
ley - قانون
y - و
yo me llamo - نام من است
ella llegó ayer - او دیروز وارد شد
hay lluvia - باران وجود دارد
calle y playa - خیابان و ساحل
llave amarilla - کلید زرد
pollo y arroz - مرغ و برنج
اسپانیایی LL و Y را در Hola Cards تمرین کنید
24 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، گروه‌های سفارشی، بازبینی فاصله دار، و تشخیص سطح کلمه در iOS و Android مرور کنید.
