Usłysz LL i Y w prawdziwych hiszpańskich słowach
Zaimportuj grupę składającą się z 24 przykładów i ćwicz z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem i rozpoznawaniem na poziomie słów na iOS lub Android. Rozpoznawanie może sprawdzić, które słowo zostało usłyszane; nie punktuje fonemu LL/Y ani nie identyfikuje akcentu regionalnego.
Wymowa hiszpańskiego ll
Jak wymawia się ll i y po hiszpańsku?
W przypadku większości mówców spółgłoski ll i y zostały połączone. Llave, calle, yo i ayer używają tej samej kategorii dźwiękowej, mimo że pisownia jest różna. Dokładna realizacja waha się od gładkiego dźwięku podniebiennego [ʝ] do mocniejszego początku [ɟʝ], zatem pojedyncze porównanie w języku angielskim jest jedynie przybliżeniem.
Zróżnicowanie regionalne ma znaczenie dla słuchania, a nie dla ustalenia, czy jeden akcent jest „poprawny”. W języku hiszpańskim Río de la Plata, zwłaszcza w Argentynie i Urugwaju, powszechnie używa się dźwięków w pobliżu [ʃ] lub [ʒ]. Niektórzy użytkownicy w Hiszpanii oraz w części Andów i Paragwaju zachowują rozróżnienie, przy czym ll to [ʎ], a y to [ʝ].
Litera y nie zawsze jest spółgłoskowa. Na końcu słów takich jak hoy, soy, muy, rey i ley oraz w koniunkcji y wymawia się je jako samogłoskę /i/. Jest to reguła odrębna od yeísmo.
Użyj domyślnego ustawienia podniebiennego i zachowaj widoczność pisowni
W przypadku szeroko rozumianej domyślnej spółgłoski unieś środek języka w stronę podniebienia twardego i utrzymuj głos włączony. Nie wstawiaj osobnego l ani nie wymawiaj ll, gdy brzmią dwa l. Użyj yo i llave jako dopasowanej pary.
Na początku frazy lub po n lub l spółgłoska może zaczynać się mocniejszym domknięciem. Nie wymuszaj tej różnicy; naśladuj całe słowo lub krótką frazę, którą słyszysz.
Jeśli Twój model jest argentyński lub urugwajski, skopiuj konsekwentnie dźwięk podobny do „sh/zh” tego głośnika. Jeśli uczysz się innej odmiany, rozpoznaj dźwięk Río de la Plata, nie traktując go jako jedynego celu.
Ćwicz ortografię obok dźwięku, ponieważ yeísmo tworzy prawdziwe homofony: calló i cayó mogą brzmieć tak samo, ale są pisane i rozumiane inaczej.
24 przykłady wymowy hiszpańskich LL i Y
Cztery grupy oddzielają pisownię ll, spółgłoskę y, samogłoskę y i frazy mieszane do słuchania regionalnego. Wypowiedz każdy pełny przykład po wyraźnym modelu audio.
| Hiszpańskie słowo lub wyrażenie | Oznaczający | Przykład | Wskazówka dotycząca wymowy |
|---|---|---|---|
| llave | klawisz | Necesito la llave. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| lluvia | deszcz | La lluvia empieza ahora. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| calle | ulica | Vivo en esta calle. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| caballo | koń | El caballo corre. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| ella | ona | Ella vive aquí. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| llegar | przybyć | Vamos a llegar temprano. | W mowie yeista zapisane ll ma taki sam dźwięk spółgłoskowy y. |
| yo | I | Yo estudio español. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| ya | już, teraz | Ya estoy listo. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| ayer | Wczoraj | Ayer trabajé en casa. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| ayuda | pomoc | Necesito ayuda. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| mayor | starszy, większy | Mi hermano es mayor. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| playa | plaża | La playa está cerca. | Tutaj y rozpoczyna sylabę i pełni funkcję spółgłoski. |
| hoy | Dzisiaj | Hoy hace sol. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| soy | Ja jestem | Soy estudiante. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| muy | bardzo | Es muy fácil. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| rey | król | El rey llegó ayer. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| ley | prawo | La ley cambió. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| y | I | Café y agua. | Na końcu wyrazu lub jako spójnik y wymawiamy je /i/. |
| yo me llamo | nazywam się | Yo me llamo Ana. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
| ella llegó ayer | przyjechała wczoraj | Ella llegó ayer. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
| hay lluvia | jest deszcz | Hay lluvia en el norte. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
| calle y playa | ulica i plaża | Conozco la calle y la playa. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
| llave amarilla | żółty klucz | Busca la llave amarilla. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
| pollo y arroz | kurczak i ryż | Quiero pollo y arroz. | Zachowaj stabilną pisownię, słuchając regionalnego wariantu mówiącego. |
Przećwicz cztery konteksty LL i Y
Sześć przykładów na grupę wyjaśnia wspólne połączenie bez ukrywania pisowni lub różnic regionalnych.
Słowa zapisane z LL
Niech obie litery będą widoczne, nawet jeśli mają wspólny dźwięk y.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
Spółgłoska Y
Unieś środek języka w stronę podniebienia twardego.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y wymawiane /i/
Końcowe y i spójnik y zachowują się jak samogłoska.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
Słuchanie regionalne
Rozpoznaj spójny model głośnika bez rankingowych akcentów.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
Trenuj jeden cel i kilka wariantów słuchania
Połącz w pary llave–yo, lluvia–ayer i calle–playa. Zachowaj spójność kategorii spółgłosek, zwracając uwagę na obie pisownie.
Teraz porównaj spółgłoskę y z końcową samogłoską y: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. Końcowe y powinno brzmieć jak /i/, a nie spółgłoska w yo.
Posłuchaj jednego modelu z Meksyku lub środkowo-hiszpańskiego i jednego modelu z Río de la Plata. Twoim celem jest rozpoznanie zmiany, a nie zmiana akcentów w każdym zdaniu.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, może wyświetlać reklamy w wersji bezpłatnej, natomiast Premium usuwa reklamy i działa w trybie offline. Jego interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Dźwięk zapewnia model słowa, pisanie zachowuje pisownię ll/y, a rozpoznawanie na urządzeniu zapewnia jedynie ograniczoną kontrolę na poziomie słowa.
Połącz ten przewodnik z pełną mapą dźwiękową R/RR, J/G, B/V i listą kontrolną aplikacji do wymowy.
Wymowa hiszpańska dla początkujących Wymowa hiszpańskich R i RR Wymowa hiszpańskich J i G Wymowa hiszpańskich B i V Aplikacja z fiszkami z wymową
Pięciominutowy układ hiszpański LL i Y
- Powiedz llave, lluvia, calle i caballo z jednym spójnym celem spółgłoskowym.
- Powiedz yo, ya, ayer i ayuda tym samym dźwiękiem celu.
- Zmień yo–hoy, ya–soy i mayor–muy, aby oddzielić spółgłoskę od samogłoski y.
- Posłuchaj yo me llamo w dwóch modelach regionalnych i nazwij różnicę bez porównywania akcentów.
- Zapisz sześć słów pod dyktando, tak aby połączona wymowa nie zamazała ll/y rozróżnienia w pisowni.
Odniesienia do wymowy
Reguła yeísmo, samogłoska y, cel ucznia i notatki regionalne zostały sprawdzone pod kątem tych odniesień.
- Ortografia ucznia RAE: dwuznak ll i litera y
- FundéuRAE: yeísmo
- Inwentarz wymowy Instytutu Cervantesa A1–A2
- HiszpańskiSłownik: wymowa l i ll
FAQ
Czy ll i y brzmią tak samo po hiszpańsku?
W przypadku większości osób mówiących po hiszpańsku spółgłoski ll i y są łączone. Ten powszechny wzór nazywa się yeísmo.
Jak początkujący powinien wymawiać hiszpański ll?
Szeroko rozumianą wartością domyślną jest dźwięczny dźwięk wydawany środkiem języka w pobliżu podniebienia twardego. Skopiuj jeden wyraźny model regionalny zamiast dodawać angielskie l.
Dlaczego ll w Argentynie brzmi jak „sz”?
Wielu mówców w Argentynie i Urugwaju używa wariantu Río de la Plata w pobliżu [ʃ] lub [ʒ] zarówno dla ll, jak i spółgłoski y. Jest to wymowa regionalna, a nie błąd.
Kiedy hiszpańskie y brzmi jak samogłoska?
Y wymawia się /i/ na końcu słów takich jak hoy, soy, muy, rey i ley oraz jako spójnik y.
Czy Hola Cards może ocenić mój dźwięk LL lub Y?
Nie. Hola Cards może odtworzyć słowo i skorzystać z funkcji rozpoznawania na urządzeniu, aby sprawdzić, które słowo zostało rozpoznane. Nie punktuje poszczególnych fonemów ani nie identyfikuje dialektów.
Skopiuj 24 przykłady LL i Y do Hola Cards
Otwórz grupy słów w Hola Cards, wybierz wklej/importuj i wklej ten blok. Aplikacja może odczytać tytuł i wiersze „hiszpański – tłumaczenie”.
**Wymowa hiszpańskich LL i Y: 24 przykłady**
llave - klawisz
lluvia - deszcz
calle - ulica
caballo - koń
ella - ona
llegar - przybyć
yo - I
ya - już, teraz
ayer - Wczoraj
ayuda - pomoc
mayor - starszy, większy
playa - plaża
hoy - Dzisiaj
soy - Ja jestem
muy - bardzo
rey - król
ley - prawo
y - I
yo me llamo - nazywam się
ella llegó ayer - przyjechała wczoraj
hay lluvia - jest deszcz
calle y playa - ulica i plaża
llave amarilla - żółty klucz
pollo y arroz - kurczak i ryż
Ćwicz hiszpańskie LL i Y w Hola Cards
Przejrzyj 24 przykłady z hiszpańskim dźwiękiem, pisaniem, grupami niestandardowymi, przeglądaniem w odstępach i rozpoznawaniem na poziomie słów w iOS i Android.
