يسمع LL و Y داخل الكلمات الاسبانية الحقيقية
قم باستيراد المجموعة المكونة من 24 مثالًا وتدرب عليها باستخدام الصوت والكتابة والتعرف على مستوى الكلمات باللغة الإسبانية iOS أو Android. يمكن التعرف على التحقق من الكلمة التي تم سماعها؛ لا يسجل LL/Y صوت أو تحديد لهجة إقليمية.
الأسبانية ll نطق
كيف حالك ll و y تنطق بالإسبانية؟
بالنسبة لمعظم المتحدثين، ساكن ll و y لقد اندمجت.Llave, calle, yo ، و ayer استخدم نفس فئة الصوت على الرغم من اختلاف التهجئة. يتراوح الإدراك الدقيق بين الصوت الحنكي الناعم[ʝ]لبداية أقوى[ɟʝ]، لذا فإن المقارنة الإنجليزية الواحدة ليست سوى تقدير تقريبي.
إن التباين الإقليمي مهم للاستماع، وليس لتحديد ما إذا كانت لهجة واحدة "صحيحة". ريو دي لا بلاتا الإسبانية، وخاصة في الأرجنتين وأوروغواي، تستخدم عادة الأصوات القريبة[ʃ]أو[ʒ]. يحتفظ بعض المتحدثين في إسبانيا وأجزاء من جبال الأنديز وباراجواي بالتمييز مع ll مثل[ʎ]و y مثل[ʝ].
الرسالة y ليس دائما ساكنا. وفي نهاية الكلمات مثل hoy, soy, muy, rey ، و ley ، وفي الاقتران y ، وينطق كحرف العلة/i/. هذه قاعدة منفصلة عن yeísmo.
استخدم اللغة الافتراضية الحنكية واجعل التهجئة مرئية
بالنسبة للتقصير الساكن المفهوم على نطاق واسع، ارفع منتصف اللسان نحو الحنك الصلب واستمر في الصوت. لا تقم بإدخال حرف منفصل أو نطقه ll كما يبدو اثنان ل. يستخدم yo و llave كزوج متطابق.
في بداية الجملة أو بعدها n أو l ، قد يبدأ الحرف الساكن بإغلاق أكثر ثباتًا. لا تجبر هذا الاختلاف. تقليد الكلمة الكاملة أو العبارة القصيرة التي تسمعها.
إذا كان الموديل الخاص بك أرجنتينيًا أو أوروغواي، فانسخ صوت المتحدث الذي يشبه صوت "sh/zh" باستمرار. إذا كنت تتعلم نوعًا مختلفًا، فتعرف على صوت ريو دي لا بلاتا دون اعتباره الهدف الوحيد.
استمر في ممارسة التهجئة بجانب الصوت لأنه yeísmo يخلق متجانسات حقيقية:callóو cayóقد يبدو الأمر نفسه ولكن يتم كتابته وفهمه بشكل مختلف.
24 أمثلة على نطق LL و Y الإسبانية
المجموعات الأربع منفصلة ll التهجئة، ساكن y ، حرف علة y وعبارات مختلطة للاستماع الإقليمي. انطق كل مثال كاملًا بعد نموذج صوتي واضح.
| كلمة أو عبارة إسبانية | معنى | مثال | إشارة النطق |
|---|---|---|---|
| llave | مفتاح | Necesito la llave. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| lluvia | مطر | La lluvia empieza ahora. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| calle | شارع | Vivo en esta calle. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| caballo | حصان | El caballo corre. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| ella | هي | Ella vive aquí. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| llegar | للوصول | Vamos a llegar temprano. | في خطاب ييستا، مكتوب ll يشارك الحروف الساكنة y صوت. |
| yo | أنا | Yo estudio español. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| ya | بالفعل، الآن | Ya estoy listo. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| ayer | أمس | Ayer trabajé en casa. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| ayuda | يساعد | Necesito ayuda. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| mayor | أكبر سنا وأكبر | Mi hermano es mayor. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| playa | شاطئ | La playa está cerca. | هنا y يبدأ مقطعًا لفظيًا ويعمل كحرف ساكن. |
| hoy | اليوم | Hoy hace sol. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| soy | أنا أكون | Soy estudiante. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| muy | جداً | Es muy fácil. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| rey | ملِك | El rey llegó ayer. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| ley | قانون | La ley cambió. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| y | و | Café y agua. | في نهاية الكلمة أو بالعطف y ، انطقها/i/. |
| yo me llamo | اسمي هو | Yo me llamo Ana. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
| ella llegó ayer | وصلت أمس | Ella llegó ayer. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
| hay lluvia | هناك مطر | Hay lluvia en el norte. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
| calle y playa | الشارع والشاطئ | Conozco la calle y la playa. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
| llave amarilla | المفتاح الأصفر | Busca la llave amarilla. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
| pollo y arroz | الدجاج والأرز | Quiero pollo y arroz. | حافظ على ثبات التهجئة أثناء الاستماع للمتغير الإقليمي للمتحدث. |
ممارسة أربعة LL و Y السياقات
توضح ستة أمثلة لكل مجموعة عملية الدمج الشائعة دون إخفاء التهجئة أو الاختلاف الإقليمي.
الكلمات المكتوبة ب LL
اجعل كلا الحرفين مرئيين حتى عند مشاركة الصوت y.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
ساكن Y
رفع منتصف اللسان نحو الحنك الصلب.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y وضوحا/i/
أخير y والاقتران y تتصرف كحرف علة.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
الاستماع الإقليمي
تعرف على نموذج مكبر صوت ثابت بدون لهجات مرتبة.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
تدريب هدف واحد والعديد من متغيرات الاستماع
زوج llave–yo, lluvia–ayer ، و calle–playa. حافظ على اتساق فئة الحروف الساكنة مع ملاحظة التهجئتين.
الآن على النقيض من الحروف الساكنة y مع حرف العلة الأخير y:yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy.النهائي y ينبغي أن يبدو مثل/i/، وليس الحرف الساكن في yo.
استمع إلى نموذج مكسيكي أو وسط إسباني ونموذج ريو دي لا بلاتا. هدفك هو التعرف على التغيير، وليس تبديل اللهجات داخل كل جملة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات في الإصدار المجاني، بينما يزيل Premium الإعلانات، ويعمل دون اتصال بالإنترنت. واجهته متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية. تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. الصوت يزود بنموذج الكلمة، والكتابة تحفظ ll/y يوفر التعرف الإملائي والتعرف على الجهاز فقط فحصًا محدودًا لمستوى الكلمات.
قم بربط هذا الدليل بالخريطة الصوتية الكاملة، R/RR, J/G, B/V ، وقائمة التحقق من تطبيق النطق.
نطق الاسبانية للمبتدئين الأسبانية R و RR نطق الأسبانية J و G نطق الأسبانية B و V نطق تطبيق البطاقات التعليمية مع النطق
الاسبانية لمدة خمس دقائق LL و Y روتين
- يقول llave, lluvia, calle ، و caballo مع هدف ساكن واحد ثابت.
- يقول yo, ya, ayer ، و ayuda بنفس صوت الهدف
- البديل yo–hoy, ya–soy ، و mayor–muy لفصل الحروف الساكنة والمتحركة y.
- إستمع إلى yo me llamo في نموذجين إقليميين وقم بتسمية الفرق دون ترتيب اللهجات.
- اكتب ست كلمات من الإملاء بحيث لا يؤدي النطق المدمج إلى مسحها ll/y التمييز الإملائي.
مراجع النطق
ال yeísmo القاعدة، حرف العلة y وتم التحقق من هدف المتعلم والملاحظات الإقليمية مقابل هذه المراجع.
- قواعد إملاء طلاب RAE: digraph ll والحرف y
- FundéuRAE:yeísmo
- معهد ثربانتس A1–A2 مخزون النطق
- القاموس الإسباني: نطق l و ll
FAQ
يفعل ll و y الصوت نفسه باللغة الاسبانية؟
بالنسبة لمعظم المتحدثين باللغة الاسبانية، ساكن ll و y تم دمجها. ويسمى هذا النمط المنتشر yeísmo.
كيف ينبغي للمبتدئين نطق الاسبانية ll?
يعد الصوت المعبر الذي يتم إصداره بمنتصف اللسان بالقرب من الحنك الصلب أمرًا افتراضيًا مفهومًا على نطاق واسع. انسخ نموذجًا إقليميًا واحدًا واضحًا بدلاً من إضافة l باللغة الإنجليزية.
لماذا ll يبدو مثل "ش" في الأرجنتين؟
يستخدم العديد من المتحدثين في الأرجنتين وأوروغواي صيغة ريو دي لا بلاتا القريبة[ʃ]أو[ʒ]لكليهما ll وساكنة y. إنه نطق إقليمي، وليس خطأ.
متى يبدو الإسبانية y مثل حرف علة؟
Y يتم نطقه/i/في نهاية الكلمات مثل hoy, soy, muy, rey ، و ley ، وكما الاقتران y.
يستطيع Hola Cards الصف بلدي LL أو Y الصوت؟
لا.Hola Cards يمكنه تشغيل كلمة واستخدام التعرف على الجهاز للتحقق من الكلمة التي تم التعرف عليها. لا يسجل المقاطع الصوتية الفردية أو يحدد اللهجات.
انسخ الرقم 24LL و Y أمثلة في Hola Cards
فتح مجموعات الكلمات في Hola Cards واختر لصق/استيراد، ثم الصق هذه الكتلة. يمكن للتطبيق قراءة العنوان وسطور "الإسبانية - الترجمة".
**الأسبانية LL ونطق Y: 24 مثال**
llave - مفتاح
lluvia - مطر
calle - شارع
caballo - حصان
ella - هي
llegar - للوصول
yo - أنا
ya - بالفعل، الآن
ayer - أمس
ayuda - يساعد
mayor - أكبر سنا وأكبر
playa - شاطئ
hoy - اليوم
soy - أنا أكون
muy - جداً
rey - ملِك
ley - قانون
y - و
yo me llamo - اسمي هو
ella llegó ayer - وصلت أمس
hay lluvia - هناك مطر
calle y playa - الشارع والشاطئ
llave amarilla - المفتاح الأصفر
pollo y arroz - الدجاج والأرز
ممارسة اللغة الاسبانية LL و Y في Hola Cards
قم بمراجعة الأمثلة الـ 24 مع الصوت والكتابة والمجموعات المخصصة والمراجعة المتباعدة والتعرف على مستوى الكلمات باللغة الإسبانية iOS و Android.
