Дар дохили калимаҳои воқеии испанӣ LL ва Yро бишнавед
Гурӯҳи 24-насабро ворид кунед ва бо аудио, навиштан ва шинохти сатҳи калимаҳои испанӣ дар iOS ё Android машқ кунед. Шинохтан метавонад тафтиш кунад, ки кадом калима шунида шудааст; он ба фонемаи LL/Y хол намедиҳад ё аксенти минтақавиро муайян намекунад.
талаффузи испанӣ ll
ll ва y дар испанӣ чӣ гуна талаффуз мешаванд?
Барои аксари гуфторҳо ll ва y ҳамсадоҳо якҷоя шудаанд. Llave, calle, yo ва ayer як категорияи овозро истифода мебаранд, гарчанде ки имло аз ҳамдигар фарқ мекунанд. Иҷрои дақиқ аз садои ҳамвор [ʝ] то оғози қавитар [ɟʝ] иборат аст, аз ин рӯ муқоисаи ягонаи англисӣ танҳо тахминист.
Варианти минтақавӣ барои гӯш кардан муҳим аст, на барои қарор додани як аксент "дуруст". Рио-де-ла-Плата испанӣ, махсусан дар Аргентина ва Уругвай, маъмулан садоҳоро дар наздикии [ʃ] ё [ʒ] истифода мебарад. Баъзе сухангӯён дар Испания ва қисматҳои Анд ва Парагвай фарқиятро нигоҳ медоранд, бо ll ҳамчун [ʎ] ва y ҳамчун [ʝ].
Ҳарфи y на ҳамеша ҳамсадо аст. Дар охири калимаҳо аз қабили hoy, soy, muy, rey, ley ва дар пайвандаки y ҳамчун воки /i/ талаффуз мешавад. Ин қоидаи алоҳида аз yeísmo аст.
Пешфарзро истифода баред ва имлоро намоён нигоҳ доред
Барои ба таври васеъ даркшудаи нобаёнии ҳамсадо, мобайни забонро ба самти таги сахт баланд кунед ва овозро нигоҳ доред. Ҳарфи l-и алоҳида нагузоред ё ll-ро ҳамчун ду садои л талаффуз накунед. yo ва llave ҳамчун ҷуфти мувофиқ истифода баред.
Дар оғози ибора ё пас аз n ё l, ҳамсадо метавонад бо бастани сахттар оғоз шавад. Ин фарқиятро маҷбур накунед; ба калима ё ибораи кӯтоҳе, ки мешунавед, тақлид кунед.
Агар модели шумо Аргентина ё Уругвай бошад, садои "sh/zh"-и он баландгӯякро пайваста нусхабардорӣ кунед. Агар шумо навъҳои гуногунро омӯзед, садои Рио-де-ла-Платаро эътироф кунед, бе он ки онро ҳадафи ягона ҳисоб кунед.
Дар баробари аудио машқҳои имлоро нигоҳ доред, зеро yeísmo ҳомофонҳои воқеиро эҷод мекунад: calló ва cayó метавонанд яксон садо диҳанд, аммо ба таври гуногун навишта ва фаҳмида мешаванд.
24 Намунаҳои талаффузи испании LL ва Y
Чор гурӯҳ имло ll, ҳамсадо y, садонок y ва ибораҳои омехтаро барои гӯш кардани минтақавӣ ҷудо мекунанд. Ҳар як мисоли мукаммалро пас аз модели возеҳи аудио бигӯед.
| Калима ё ибораи испанӣ | Маънои | Мисол | Нишондиҳандаи талаффуз |
|---|---|---|---|
| llave | калид | Necesito la llave. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| lluvia | борон | La lluvia empieza ahora. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| calle | кӯча | Vivo en esta calle. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| caballo | асп | El caballo corre. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| ella | вай | Ella vive aquí. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| llegar | омадан | Vamos a llegar temprano. | Дар нутқи yeísta ll хаттӣ садои ҳамсадо y тақсим мешавад. |
| yo | И | Yo estudio español. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| ya | аллакай, ҳоло | Ya estoy listo. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| ayer | дируз | Ayer trabajé en casa. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| ayuda | Кӯмак | Necesito ayuda. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| mayor | калонтар, калонтар | Mi hermano es mayor. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| playa | соҳил | La playa está cerca. | Дар ин ҷо y аз ҳиҷо оғоз шуда, вазифаи ҳамсадо дорад. |
| hoy | имруз | Hoy hace sol. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| soy | ман | Soy estudiante. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| muy | хеле | Es muy fácil. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| rey | подшоҳ | El rey llegó ayer. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| ley | қонун | La ley cambió. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| y | ва | Café y agua. | Дар охири калима ё ҳамчун пайвандаки y, онро /i/ талаффуз кунед. |
| yo me llamo | номи ман аст | Yo me llamo Ana. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
| ella llegó ayer | вай дирӯз омад | Ella llegó ayer. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
| hay lluvia | борон меборад | Hay lluvia en el norte. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
| calle y playa | кӯча ва соҳил | Conozco la calle y la playa. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
| llave amarilla | калиди зард | Busca la llave amarilla. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
| pollo y arroz | мурғ ва биринҷ | Quiero pollo y arroz. | Ҳангоми гӯш кардани варианти минтақавии сухангӯ, имлоро устувор нигоҳ доред. |
Чор контексти LL ва Y машқ кунед
Шаш мисол дар як гурӯҳ якҷояшавии умумиро бидуни пинҳон кардани имло ё варианти минтақавӣ равшан месозад.
Калимаҳои бо LL навишташуда
Ҳарду ҳарфро ҳатто вақте ки онҳо садои y муштарак доранд, намоён нигоҳ доред.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
Хамсадо Y
Миёнаи забонро ба самти таги сахт баланд кунед.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y талаффузи /i/
Охири y ва пайвандаки y ҳамчун садонок амал мекунанд.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
Гӯшонидани минтақавӣ
Модели баландгӯякро бе рутбабандии аксентҳо эътироф кунед.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
Як ҳадаф ва якчанд вариантҳои гӯшкуниро омӯзед
Ҷуфт llave–yo, lluvia–ayer, ва calle–playa. Ҳангоми мушоҳида кардани ду имло категорияи ҳамсадоҳоро пайваста нигоҳ доред.
Ҳоло ҳамсадоҳои yро бо садоноки охири y муқоиса кунед: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. Охири y бояд мисли /i/ садо диҳад, на ҳамсадои yo.
Як модели мексикоӣ ё марказии испанӣ ва як модели Рио де ла Платаро гӯш кунед. Ҳадафи шумо эътироф кардани тағирот аст, на иваз кардани аксентҳо дар дохили ҳар як ҷумла.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисоб талаб намекунад, метавонад таблиғҳоро дар версияи ройгон нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва офлайн кор мекунад. Интерфейси он бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Аудио модели калимаро таъмин мекунад, навиштан имлои ll/yро нигоҳ медорад ва шинохти дастгоҳ танҳо санҷиши маҳдуди сатҳи калимаро пешниҳод мекунад.
Ин дастурро бо харитаи пурраи садо, R/RR, J/G, B/V ва рӯйхати санҷиши талаффузи барнома пайваст кунед.
Талаффузи испанӣ барои шурӯъкунандагон R ва RR талаффузи испанӣ J ва G талаффузи испанӣ B ва V талаффузи испанӣ Барномаи Flashcard бо талаффуз
Реҷаи панҷ дақиқаи испанӣ LL ва Y
- llave, lluvia, calle ва caballo бо як ҳадафи пайвастаи ҳамсадо бигӯед.
- yo, ya, ayer ва ayuda бо ҳамон садои мақсаднок бигӯед.
- Алтернативаи yo–hoy, ya–soy ва mayor–muy барои ҷудо кардани ҳамсадо ва садоноки y.
- yo me llamo-ро дар ду модели минтақавӣ гӯш кунед ва фарқиятро бидуни гурӯҳбандии аксентҳо номбар кунед.
- Аз диктант шаш калима нависед, то талаффузи якҷояшуда фарқияти имлои ll/yро аз байн набарад.
Истинодҳои талаффуз
Қоидаи yeísmo, садоноки y, ҳадафи омӯзанда ва қайдҳои минтақавӣ дар муқоиса бо ин истинодҳо тафтиш карда шуданд.
- Имлои донишҷӯёни RAE: диграф ll ва ҳарфи y
- FundéuRAE: yeísmo
- Инвентаризатсияи талаффузи Instituto Cervantes A1–A2
- Луғати испанӣ: талаффузи l ва ll
FAQ
Оё ll ва y дар испанӣ якхела садо медиҳанд?
Барои аксари сухангӯёни испанӣ ҳарфҳои ҳамсадо ll ва y якҷоя мешаванд. Ин намунаи паҳншуда yeísmo номида мешавад.
Навоваре бояд ll? испаниро чӣ гуна талаффуз кунад
Овози овозие, ки бо мобайни забон дар наздикии таги сахт садо медиҳад, пешфарз ба ҳама фаҳмо аст. Нусхабардории як модели минтақавии равшан ба ҷои илова забони англисӣ л.
Чаро ll дар Аргентина мисли “sh” садо медиҳад?
Бисёре аз сухангӯён дар Аргентина ва Уругвай варианти Рио де ла Платаро дар наздикии [ʃ] ё [ʒ] барои ll ва ҳамсадо y истифода мебаранд. Ин талаффузи минтақавӣ аст, на хато.
Забони испанӣ y кай ҳамчун садонок садо медиҳад?
Y дар охири калимаҳо ба монанди hoy, soy, muy, rey ва ley ва ҳамчун пайвандаки y /i/ талаффуз мешавад.
Оё Hola Cards LL ё Y садои маро баҳо дода метавонад?
Не. Hola Cards метавонад калимаро бозӣ кунад ва шинохти дастгоҳро барои санҷидани он, ки кадом калима шинохта шудааст, истифода барад. Он фонемаҳои алоҳида ё диалектҳоро муайян намекунад.
24 LL ва Y мисолҳоро ба Hola Cards нусхабардорӣ кунед.
Гурӯҳҳои калимаҳоро дар Hola Cards кушоед, часбонед/воридро интихоб кунед ва ин блокро часбонед. Барнома метавонад сарлавҳа ва сатрҳои "Испанӣ - тарҷума" -ро хонад.
**LL испанӣ ва талаффузи Y: 24 мисол**
llave - калид
lluvia - борон
calle - кӯча
caballo - асп
ella - вай
llegar - омадан
yo - И
ya - аллакай, ҳоло
ayer - дируз
ayuda - Кӯмак
mayor - калонтар, калонтар
playa - соҳил
hoy - имруз
soy - ман
muy - хеле
rey - подшоҳ
ley - қонун
y - ва
yo me llamo - номи ман аст
ella llegó ayer - вай дирӯз омад
hay lluvia - борон меборад
calle y playa - кӯча ва соҳил
llave amarilla - калиди зард
pollo y arroz - мурғ ва биринҷ
Испанӣ LL ва Y дар Hola Cards машқ кунед
24 мисолро бо аудиои испанӣ, навиштан, гурӯҳҳои фармоишӣ, баррасии фосилавӣ ва шинохти сатҳи калимаҳо дар iOS ва Android баррасӣ кунед.
