Чыныгы испанча сөздөрдүн ичинен LL жана Y уккула
24 үлгүлүү топту импорттоо жана iOS же Android аркылуу испанча аудио, жазуу жана сөз деңгээлин таануу менен машыгыңыз. Таануу кайсы сөздү укканын текшере алат; ал LL/Y фонемасын баалабайт же аймактык акцентти аныктабайт.
Испанча ll айтылышы
ll жана y испан тилинде кандай айтылат?
Көпчүлүк сүйлөгөндөр үчүн үнсүз ll жана y бириктирилген. Llave, calle, yo жана ayer орфографиясы айырмаланганына карабастан, бирдей тыбыш категориясын колдонушат. Так реализация жылмакай палаталдык үн [ʝ]ден күчтүүрөөк старт [ɟʝ]ге чейин болот, андыктан англис тилиндеги бир эле салыштыруу болжолдуу гана.
Регионалдык вариация бир акценттин "туура" экенин аныктоо үчүн эмес, угуу үчүн маанилүү. Рио-де-ла-Плата испанча, өзгөчө Аргентина менен Уругвайда, көбүнчө [ʃ] же [ʒ] жанындагы үндөрдү колдонот. Испаниядагы жана Анд менен Парагвайдын айрым бөлүктөрү ll [ʎ] жана y [ʝ] катары айырмаланышат.
y тамгасы дайыма үнсүз боло бербейт. hoy, soy, muy, rey, ley сыяктуу сөздөрдүн аягында жана y байланышында /i/ үндүү тыбыш катары айтылат. Бул yeísmoден өзүнчө эреже.
Палаталдык демейки параметрди колдонуңуз жана орфографияны көрүнүп туруңуз
Кеңири түшүнүктүү үнсүз демейки үчүн, тилдин ортосун катуу таңдайга карай көтөрүп, үндү ачык кармаңыз. Өзүнчө л тамгасын киргизбеңиз же ll эки л тыбышы катары айтпаңыз. yo жана llave дал келген жуп катары колдонуңуз.
Сөз айкашынын башында же n же lден кийин үнсүз тыбыш катуураак жабылуу менен башталышы мүмкүн. Бул айырмачылыкты мажбурлаба; уккан толук сөздү же кыска фразаны туурагыла.
Эгер моделиңиз аргентиналык же уругвайлык болсо, ал динамиктин "sh/zh" сыяктуу үнүн ырааттуу көчүрүп алыңыз. Эгер сиз башка түрдү үйрөнүп жатсаңыз, Рио-де-ла-Плата үнүн таанып, аны жалгыз максат катары кабыл алыңыз.
Аудио менен бирге орфографиялык көнүгүүлөрдү аткарыңыз, анткени yeísmo чыныгы гомофондорду жаратат: calló жана cayó бирдей угулушу мүмкүн, бирок жазылганы жана түшүнүлүшү башка.
24 испан LL жана Y айтылышы мисалдары
Аймактык угуу үчүн төрт топ ll орфографиялык, үнсүз y, үндүү y жана аралаш сөз айкаштарын бөлөт. Ар бир толук мисалды ачык аудио моделинен кийин айтыңыз.
| Испанча сөз же сөз айкашы | Мааниси | Мисал | Профилактика |
|---|---|---|---|
| llave | ачкыч | Necesito la llave. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| lluvia | жамгыр | La lluvia empieza ahora. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| calle | көчө | Vivo en esta calle. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| caballo | ат | El caballo corre. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| ella | ал | Ella vive aquí. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| llegar | келүү | Vamos a llegar temprano. | Yeísta сүйлөөсүндө, жазылган ll үнсүз y тыбышы менен бөлүшөт. |
| yo | И | Yo estudio español. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| ya | уже, азыр | Ya estoy listo. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| ayer | кечээ | Ayer trabajé en casa. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| ayuda | жардам | Necesito ayuda. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| mayor | улуураак, чоңураак | Mi hermano es mayor. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| playa | пляж | La playa está cerca. | Бул жерде y муундан башталып, үнсүз тыбыштын милдетин аткарат. |
| hoy | бүгүн | Hoy hace sol. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| soy | Мен | Soy estudiante. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| muy | абдан | Es muy fácil. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| rey | падыша | El rey llegó ayer. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| ley | мыйзам | La ley cambió. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| y | жана | Café y agua. | Сөздүн аягында же y байламтасында /i/ деп айтыңыз. |
| yo me llamo | Менин атым | Yo me llamo Ana. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
| ella llegó ayer | ал кечээ келди | Ella llegó ayer. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
| hay lluvia | жамгыр бар | Hay lluvia en el norte. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
| calle y playa | көчө жана пляж | Conozco la calle y la playa. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
| llave amarilla | сары ачкыч | Busca la llave amarilla. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
| pollo y arroz | тоок жана күрүч | Quiero pollo y arroz. | Баяндамачынын аймактык вариантын угуп жатканда орфографияны туруктуу сактаңыз. |
Төрт LL жана Y контекстти көнүгүү
Ар бир топко алты мисал орфографияны же аймактык вариацияны жашырбастан жалпы биригүүнү айкын кылат.
LL менен жазылган сөздөр
Эки тамга тең y үнүн бөлүшкөндө да көрүнүп тургула.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
Үнсүз Y
Тилдин ортосун катуу таңдайга карай көтөрүңүз.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y /i/ деп айтылат
Акыркы y жана y байланышы үндүү тыбыш катары иштейт.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
Аймактык угуу
Акценттердин рейтинги жок ырааттуу спикер моделин таануу.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
Бир максатты жана бир нече угуу варианттарын үйрөтүңүз
Жуп llave–yo, lluvia–ayer, жана calle–playa. Эки жазылышын байкап, үнсүздөрдүн категориясын ырааттуу кармаңыз.
Эми y үнсүзүн акыркы y менен карама-каршы койгула: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. Акыркы y yoтеги үнсүз эмес, /i/ сыяктуу угулушу керек.
Бир мексикалык же борбордук испан моделин жана бир Рио-де-ла-Плата моделин угуңуз. Сиздин максат ар бир сүйлөмдүн ичиндеги акценттерди алмаштыруу эмес, өзгөрүүнү таануу.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Аны жүктөп алуу акысыз, каттоо эсеби талап кылынбайт, жарнамаларды акысыз версиясында көрсөтө алат, ал эми Premium жарнамаларды алып салат жана оффлайн режиминде иштейт. Анын интерфейси 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдеринде жеткиликтүү; карталар 29 тилде, анын ичинде англис, орус, португал жана немис тилдериндеги котормолорду жана 18 машыгуу жана оюн режимдерин колдойт. Аудио сөз моделин камсыздайт, жазуу ll/y орфографияны сактайт, ал эми түзмөктөгү таануу чектелген гана сөз деңгээлин текшерүүнү сунуштайт.
Бул колдонмону толук үн картасы, R/RR, J/G, B/V жана айтылышын текшерүү тизмеси менен туташтырыңыз.
үйрөнчүктөр үчүн испан айтылышы Испанча R жана RR айтылышы Испанча J жана G айтылышы Испанча B жана V айтылышы Айтылышы менен Flashcard колдонмосу
Беш мүнөттүк испан LL жана Y тартиби
- llave, lluvia, calle жана caballo деп бир ырааттуу үнсүз бута менен айтыңыз.
- yo, ya, ayer жана ayuda бир эле максаттуу үн менен айтыңыз.
- yo–hoy, ya–soy жана mayor–muy үнсүз жана үндүү y бөлүү үчүн.
- yo me llamoди эки аймактык моделде угуп, акценттердин рейтингин көрсөтпөстөн, айырманы атаңыз.
- Диктанттан алты сөз жазыңыз, ошондуктан бириктирилген айтылышы ll/y орфографиялык айырмачылыкты өчүрбөсүн.
Айтылышы шилтемелер
yeísmo эрежеси, y үндүү тыбыш, окуучунун максаты жана аймактык ноталар бул шилтемелерге каршы текшерилди.
- RAE студенттик орфографиясы: диграф ll жана y тамгасы
- FundéuRAE: yeísmo
- Instituto Cervantes A1–A2 айтылуу инвентаризациясы
- Испанча сөздүк: l жана llтин айтылышы
FAQ
ll жана y испан тилинде бирдей угабы?
Көпчүлүк испан тилинде сүйлөгөндөр үчүн үнсүз ll жана y бириктирилген. Бул кеңири таралган үлгү yeísmo деп аталат.
Жаңы башталгыч испанча ll? кантип айтышы керек
Катуу таңдайдын жанында тилдин ортосу менен жасалган үндүү үн кеңири түшүнүктүү демейки болуп саналат. Англисче л кошуунун ордуна бир так аймактык моделди көчүрүңүз.
Эмне үчүн ll Аргентинада “sh” сыяктуу угулат?
Аргентинадагы жана Уругвайдагы көптөгөн сүйлөөчүлөр [ʃ] же [ʒ] жанындагы Рио-де-ла-Плата вариантын ll жана y үнсүз тамгалары үчүн колдонушат. Бул ката эмес, аймактык айтылуу.
Качан испанча y үндүү тыбыш катары угулат?
Y hoy, soy, muy, rey, ley сыяктуу сөздөрдүн аягында /i/ жана y байланышы катары айтылат.
Hola Cards менин LL же Y үнүнө баа бере алабы?
№ Hola Cards сөздү ойнотуп, кайсы сөз таанылганын текшерүү үчүн түзмөктөгү таанууну колдоно алат. Ал жеке фонемаларга балл салбайт же диалектилерди аныктабайт.
24 LL жана Y мисалдарды Hola Cards ичине көчүрүңүз
Hola Cards ичинде сөз топторун ачып, коюу/импортту тандап, бул блокту чаптаңыз. Колдонмо аталышты жана "Испанча - котормо" саптарын окуй алат.
**Испанча LL жана Y айтылышы: 24 мисал**
llave - ачкыч
lluvia - жамгыр
calle - көчө
caballo - ат
ella - ал
llegar - келүү
yo - И
ya - уже, азыр
ayer - кечээ
ayuda - жардам
mayor - улуураак, чоңураак
playa - пляж
hoy - бүгүн
soy - Мен
muy - абдан
rey - падыша
ley - мыйзам
y - жана
yo me llamo - Менин атым
ella llegó ayer - ал кечээ келди
hay lluvia - жамгыр бар
calle y playa - көчө жана пляж
llave amarilla - сары ачкыч
pollo y arroz - тоок жана күрүч
Испанча LL жана Y Hola Cards ичинде машыгыңыз
iOS жана Android тилдеринде испанча аудио, жазуу, ыңгайлаштырылган топтор, аралыктарды карап чыгуу жана сөз деңгээлин таануу менен 24 мисалды карап чыгыңыз.
