B و V را با کلمات واقعی اسپانیایی بشنوید
گروه 24 نمونه را وارد کنید و با صدا، نوشتار و تشخیص سطح کلمه اسپانیایی روی iOS یا Android تمرین کنید. تشخیص می تواند بررسی کند که کدام کلمه شنیده شده است. نمره [b] یا [β̞] نمی گیرد و موقعیت لب را تشخیص نمی دهد.
تلفظ b و v اسپانیایی
آیا b و v در اسپانیایی متفاوت تلفظ می شوند؟
برای تلفظ استاندارد، no: b و v یک واج را نشان می دهند. املای بومی دو حرف را حفظ می کند، اما تغییر از b نوشته شده به v نوشتاری، تضاد انگلیسی را در bat و vat ایجاد نمی کند. به همین دلیل است که tubo و tuvo با اینکه معانی و املای آنها متفاوت است شبیه هم هستند.
واج مشترک دارای انواع موقعیتی مشترک است. پس از یک مکث و پس از صدای بینی، لب ها به طور معمول برای [b] کاملا بسته می شوند. در بیشتر زمینه‌های دیگر، لب‌ها بدون بسته شدن کامل به یکدیگر نزدیک می‌شوند و [β̞] نرمتر را تولید می‌کنند. اینها انواعی از یک صدای اسپانیایی هستند، نه قوانین جداگانه "صدای B" و "صدای V".
از هر دو لب استفاده کنید، سپس اجازه دهید عبارت، نوع را انتخاب کند
برای [b] بسته، هر دو لب را برای مدت کوتاهی به هم نزدیک کنید، فشار کمی ایجاد کنید و بدون پف شدید رایج در انگلیسی رها کنید. boca و vaso را بعد از مکث و سپس ambos و enviar بعد از m یا n تمرین کنید.
برای [β̞]، لب ها را شل نگه دارید و یک دهانه باریک بگذارید. هوا و صدا بدون اصطکاک از دندان های بالا ادامه می یابد. saber, vivir, la boca و a ver را تمرین کنید. لب پایین نباید مانند /v/ انگلیسی به دندان های بالا دست بزند.
قانون را در سراسر مرزهای کلمه اعمال کنید. Vaso وقتی به تنهایی گفته می شود با [b] شروع می شود، اما صامت معمولاً در mi vaso نرم می شود. به جای اختصاص دادن یک صدای دائمی به هر املا، به عبارات کوتاه کامل گوش دهید.
24 مثال اسپانیایی تلفظ B و V
چهار گروه از بسته شدن کامل به صدای ملایم تر در کلمات و گفتار متصل حرکت می کنند. هر مثال را به عنوان یک عبارت کامل بخوانید، نه به صورت املای مجزا.
| کلمه یا عبارت اسپانیایی | معنی | مثال | نشانه تلفظ |
|---|---|---|---|
| boca | دهان | Di: boca. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| vaso | شیشه ای | Di: vaso. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| bebé | عزیزم | Di: bebé. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| vino | شراب | Di: vino. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| blanco | سفید | Di: blanco. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| verde | سبز | Di: verde. | پس از یک مکث، هر دو املا معمولاً با یک [b] خفیف و کاملاً بسته شروع می شوند. |
| ambos | هر دو | Ambos vienen hoy. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| cambio | تغییر دهید | Necesito un cambio. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| enviar | برای ارسال | Voy a enviar el mensaje. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| invierno | زمستان | El invierno es frío. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| un beso | یک بوسه | Te mando un beso. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| un vaso | یک لیوان | Quiero un vaso de agua. | بعد از m یا n ، هر دو لب را کاملاً برای [b] ببندید. |
| saber | دانستن | Quiero saber la verdad. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| vivir | زندگی کردن | Quiero vivir aquí. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| caballo | اسب | El caballo corre. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| joven | جوان | Es muy joven. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| arriba | طبقه بالا، بالا | Está arriba. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| nueve | نه | Son las nueve. | در اکثر موقعیت های دیگر، یک شکاف باریک برای [β̞] نرم تر نگه دارید. |
| la boca | دهان | Abre la boca. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
| mi vaso | لیوان من | Este es mi vaso. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
| a ver | بگذار ببینیم | A ver qué pasa. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
| de viaje | مسافرت | Estoy de viaje. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
| dos vasos | دو لیوان | Necesito dos vasos. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
| tu bebida | نوشیدنی شما | Aquí está tu bebida. | همان قانون موقعیتی را در سراسر مرزهای کلمه پیوند داده شده اعمال کنید. |
چهار زمینه صوتی را تمرین کنید
شش مثال در هر زمینه، قاعده موقعیتی را قابل شنیدن می کند در حالی که b و v نوشته شده با هم مخلوط می شوند.
پس از یک مکث
b و v نوشته شده را با حفظ همان شروع بسته، مخلوط کنید.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
بعد از m یا n
بینی قبلی باعث بسته شدن کامل لب می شود.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
صدای ملایم درون کلمات
صدا را ادامه دهید و یک دهانه باریک بین هر دو لب ایجاد کنید.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
گفتار متصل
صدای قبلی می تواند نوع را در مرز یک کلمه تغییر دهد.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
کنتراست موقعیت ها، نه حروف
بعد از یک مکث boca–vaso و bebé–vino بگویید. صامت اولیه باید همان نوع بسته [b] باشد حتی اگر املا تغییر کند.
اکنون mi vaso, la boca, a ver و de viaje را پیوند دهید. هر دو لب را نزدیک نگه دارید اما مهر و موم نکنید. از لمس لب پایین به دندان های بالا و یا فشار دادن صدای هیس خودداری کنید.
جایگزین vaso به تنهایی با mi vaso در یک نفس گفت. این تضاد تنها چیزی بیش از به خاطر سپردن «b سخت است، v نرم است» می آموزد، زیرا این قانون املایی در استاندارد اسپانیایی نادرست است.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. رابط آن به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی موجود است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. صدا یک مدل کلمه ارائه می‌کند، نوشتن دو املا را تقویت می‌کند، و تشخیص روی دستگاه فقط یک بررسی محدود در سطح کلمه ارائه می‌دهد.
این قانون متمرکز را با نقشه کامل صدا، تمرین J/G و R/RR و چک لیست تلفظ-برنامه متصل کنید.
تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان تلفظ J و G اسپانیایی تلفظ R و RR اسپانیایی برنامه فلش کارت با تلفظ
یک روال پنج دقیقه ای B و V اسپانیایی
- boca, vaso, bebé و vino را پس از یک مکث کوتاه با همان نور کاملاً بسته بگویید.
- ambos, cambio, enviar و invierno را بگویید و بعد از بینی کاملاً بسته باشید.
- با لب‌های شل و بدون تماس دندان‌ها بگویید saber, vivir, caballo و joven.
- vaso را با mi vaso ، سپس boca را با la boca ، گوش دادن به تغییر موقعیت جایگزین کنید.
- یک عبارت کوتاه را ضبط کنید، آن را با یک مدل واضح اسپانیایی مقایسه کنید و به جای اغراق در هر یک از انواع، بر تداوم تمرکز کنید.
مراجع تلفظ
واج مشترک، انواع موقعیتی، و یادداشت های بیان با این مراجع بررسی شدند.
- املای دانش آموز RAE: b و v
- فرهنگ لغت اسپانیایی: تلفظ اسپانیایی b و v
- دانشگاه آیووا صداهای گفتار: صداهای لبی اسپانیایی
FAQ
آیا b و v اسپانیایی یکسان هستند؟
بله به زبان اسپانیایی استاندارد. هر دو املا واج یکسان را نشان می دهند و از الگوی تلفظ موضعی یکسانی پیروی می کنند.
چه زمانی b یا v اسپانیایی به صورت [b] بسته تلفظ می شود؟
بسته شدن کامل دو قلوه ای معمولاً پس از مکث و پس از صدای بینی ظاهر می شود، مانند bien ، un beso ، ambos و enviar.
چه زمانی از [β̞] نرمتر استفاده می شود؟
معمولاً در بیشتر موقعیتهای دیگر، از جمله بین حروف صدادار و بین کلمات مرتبط ظاهر میشود: saber ، vivir ، la boca ، و mi vaso.
آیا v اسپانیایی باید دندان های بالایی را لمس کند؟
نه برای صدای استاندارد اسپانیایی. هر دو b و v با استفاده از دو لب دو طرفه هستند. لابیودنتال انگلیسی /v/ از لب پایین و دندان بالا استفاده می کند.
آیا Hola Cards می تواند صدای B یا V من را درجه بندی کند؟
خیر Hola Cards می تواند یک کلمه را پخش کند و از تشخیص روی دستگاه برای بررسی اینکه کدام کلمه شناسایی شده است استفاده کند. واج های منفرد را نمره نمی دهد یا بیان را تشخیص نمی دهد.
نمونه های 24 B و V را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**اسپانیایی B و V تلفظ: 24 مثال**
boca - دهان
vaso - شیشه ای
bebé - عزیزم
vino - شراب
blanco - سفید
verde - سبز
ambos - هر دو
cambio - تغییر دهید
enviar - برای ارسال
invierno - زمستان
un beso - یک بوسه
un vaso - یک لیوان
saber - دانستن
vivir - زندگی کردن
caballo - اسب
joven - جوان
arriba - طبقه بالا، بالا
nueve - نه
la boca - دهان
mi vaso - لیوان من
a ver - بگذار ببینیم
de viaje - مسافرت
dos vasos - دو لیوان
tu bebida - نوشیدنی شما
اسپانیایی B و V را در Hola Cards تمرین کنید
24 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، گروه‌های سفارشی، بازبینی فاصله دار، و تشخیص سطح کلمه در iOS و Android مرور کنید.
