მოისმინეთ LL და Y რეალური ესპანური სიტყვების შიგნით
შემოიტანეთ 24-მაგალითიანი ჯგუფი და ივარჯიშეთ ესპანური აუდიოს, წერის და სიტყვის დონის ამოცნობით iOS ან Android. ამოცნობას შეუძლია შეამოწმოს რომელი სიტყვა გაისმა; ის არ აფასებს LL/Y ფონემას და არ განსაზღვრავს რეგიონულ აქცენტს.
ესპანური ll გამოთქმა
როგორ გამოითქმის ll და y ესპანურად?
გამომსვლელთა უმეტესობისთვის, თანხმოვანი ll და y გაერთიანდა. Llave, calle, yo და ayer იყენებენ ხმის იმავე კატეგორიას, მიუხედავად იმისა, რომ მართლწერა განსხვავდება. ზუსტი რეალიზაცია მერყეობს გლუვი პალატალური ხმიდან [ʝ] უფრო ძლიერ დაწყებამდე [ɟʝ], ამიტომ ერთი ინგლისური შედარება მხოლოდ მიახლოებითია.
რეგიონალური ცვალებადობა მნიშვნელოვანია მოსასმენად და არა იმის გადასაწყვეტად, რომ ერთი აქცენტი „სწორია“. Río de la Plata ესპანური, განსაკუთრებით არგენტინასა და ურუგვაიში, ჩვეულებრივ იყენებს ბგერებს [ʃ] ან [ʒ] მახლობლად. ზოგიერთი მოსაუბრე ესპანეთში და ანდებისა და პარაგვაის ნაწილებში ინარჩუნებს განსხვავებას, ll როგორც [ʎ] და y როგორც [ʝ].
ასო y ყოველთვის არ არის თანხმოვანი. ისეთი სიტყვების ბოლოს, როგორიცაა hoy, soy, muy, rey, და ley და y კავშირში გამოითქმის როგორც /i/ ხმოვანი. ეს არის ცალკე წესი yeísmo-სგან.
გამოიყენეთ პალატალური ნაგულისხმევი და შეინახეთ მართლწერა ხილული
ფართოდ გაგებული თანხმოვანი ნაგულისხმევისთვის, აწიეთ ენის შუა ნაწილი მყარი სასისკენ და გააგრძელეთ ხმა. არ ჩასვათ ცალკე l და არ გამოთქვათ ll როგორც ორი ლ ბგერა. გამოიყენეთ yo და llave, როგორც შესატყვისი წყვილი.
ფრაზის დასაწყისში ან n ან l შემდეგ, თანხმოვანი შეიძლება დაიწყოს უფრო მტკიცე დახურვით. არ აიძულოთ ეს განსხვავება; მიბაძეთ სრულ სიტყვას ან მოკლე ფრაზას, რომელიც გესმით.
თუ თქვენი მოდელი არგენტინელი ან ურუგვაელია, მუდმივად დააკოპირეთ ამ დინამიკის „sh/zh“-ის მსგავსი ხმა. თუ თქვენ სწავლობთ სხვადასხვა ჯიშს, აღიარეთ რიო დე ლა პლატას ხმა ისე, რომ არ მოეპყროთ მას, როგორც ერთადერთ სამიზნეს.
გააგრძელეთ ორთოგრაფიული პრაქტიკა აუდიოს გვერდით, რადგან yeísmo ქმნის ნამდვილ ჰომოფონებს: calló და cayó შეიძლება ერთნაირად ჟღერდეს, მაგრამ იწერება და ესმით განსხვავებულად.
24 ესპანური LL და Y გამოთქმის მაგალითი
ოთხი ჯგუფი გამოყოფს ll მართლწერას, თანხმოვან y, ხმოვანთა y და შერეულ ფრაზებს რეგიონული მოსმენისთვის. თქვით თითოეული სრული მაგალითი ნათელი აუდიო მოდელის შემდეგ.
| ესპანური სიტყვა ან ფრაზა | მნიშვნელობა | მაგალითი | გამოთქმის მინიშნება |
|---|---|---|---|
| llave | გასაღები | Necesito la llave. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| lluvia | წვიმა | La lluvia empieza ahora. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| calle | ქუჩა | Vivo en esta calle. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| caballo | ცხენი | El caballo corre. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| ella | ის | Ella vive aquí. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| llegar | ჩამოსვლას | Vamos a llegar temprano. | Yeísta მეტყველებაში დაწერილი ll იზიარებს თანხმოვან y ბგერას. |
| yo | მე | Yo estudio español. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| ya | უკვე, ახლა | Ya estoy listo. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| ayer | გუშინ | Ayer trabajé en casa. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| ayuda | დახმარება | Necesito ayuda. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| mayor | ძველი, უფრო დიდი | Mi hermano es mayor. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| playa | სანაპირო | La playa está cerca. | აქ y იწყება მარცვალი და ფუნქციონირებს როგორც თანხმოვანი. |
| hoy | დღეს | Hoy hace sol. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| soy | მე ვარ | Soy estudiante. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| muy | ძალიან | Es muy fácil. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| rey | მეფე | El rey llegó ayer. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| ley | კანონი | La ley cambió. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| y | და | Café y agua. | სიტყვის ბოლოს ან y კავშირში გამოთქვით იგი /i/. |
| yo me llamo | ჩემი სახელია | Yo me llamo Ana. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
| ella llegó ayer | ის გუშინ ჩამოვიდა | Ella llegó ayer. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
| hay lluvia | არის წვიმა | Hay lluvia en el norte. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
| calle y playa | ქუჩა და სანაპირო | Conozco la calle y la playa. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
| llave amarilla | ყვითელი გასაღები | Busca la llave amarilla. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
| pollo y arroz | ქათამი და ბრინჯი | Quiero pollo y arroz. | შეინახეთ მართლწერა სტაბილურად სპიკერის რეგიონალური ვარიანტის მოსმენისას. |
ივარჯიშეთ ოთხი LL და Y კონტექსტში
თითო ჯგუფში ექვსი მაგალითი ნათელს ხდის საერთო შერწყმას მართლწერის ან რეგიონალური ვარიაციის დამალვის გარეშე.
LL-ით დაწერილი სიტყვები
შეინახეთ ორივე ასო ხილული მაშინაც კი, როდესაც ისინი იზიარებენ y ხმას.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
თანხმოვანი Y
აწიეთ ენის შუა ნაწილი მყარი სასისკენ.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y გამოითქმის /i/
ბოლო y და კავშირი y იქცევა როგორც ხმოვანი.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
რეგიონალური მოსმენა
აღიარეთ თანმიმდევრული სპიკერის მოდელი რანგის აქცენტების გარეშე.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
ივარჯიშეთ ერთი სამიზნე და რამდენიმე მოსმენის ვარიანტი
წყვილი llave–yo, lluvia–ayer და calle–playa. შეინახეთ თანხმოვანი კატეგორიის თანმიმდევრული ორი მართლწერის შემჩნევისას.
ახლა შეაპირეთ თანხმოვანი y ბოლო ხმოვანთან y: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. ბოლო y უნდა ჟღერდეს როგორც /i/ და არა yo-ის თანხმოვანი.
მოუსმინეთ ერთ მექსიკურ ან ცენტრალურ-ესპანურ მოდელს და ერთ რიო დე ლა პლატას მოდელს. თქვენი მიზანია აღიაროთ ცვლილება და არა ყოველი წინადადების შიგნით აქცენტების შეცვლა.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი ჩამოტვირთვა უფასოა, არ საჭიროებს ანგარიშს, შეიძლება აჩვენოს რეკლამები უფასო ვერსიაში, ხოლო Premium შლის რეკლამებს და მუშაობს ოფლაინში. მისი ინტერფეისი ხელმისაწვდომია 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული; ბარათები მხარს უჭერს თარგმანს 29 ენაზე, მათ შორის ინგლისური, რუსული, პორტუგალიური და გერმანული და 18 პრაქტიკისა და თამაშის რეჟიმი. აუდიო აწვდის სიტყვების მოდელს, წერა ინახავს ll/y მართლწერას, ხოლო მოწყობილობაზე ამოცნობა გთავაზობთ მხოლოდ შეზღუდულ სიტყვის დონის შემოწმებას.
დააკავშირეთ ეს სახელმძღვანელო სრულ ხმოვან რუკასთან, R/RR, J/G, B/V და გამოთქმა-აპლიკაციის საკონტროლო სიასთან.
ესპანური გამოთქმა დამწყებთათვის ესპანური R და RR გამოთქმა ესპანური J და G გამოთქმა ესპანური B და V გამოთქმა Flashcard აპლიკაცია გამოთქმით
ხუთწუთიანი ესპანური LL და Y რუტინა
- თქვით llave, lluvia, calle და caballo ერთი თანმიმდევრული თანხმოვანი სამიზნით.
- თქვით yo, ya, ayer და ayuda იგივე სამიზნე ხმით.
- ალტერნატიული yo–hoy, ya–soy და mayor–muy თანხმოვანი და ხმოვანი y გამოყოფისთვის.
- მოუსმინეთ yo me llamo ორ რეგიონალურ მოდელში და დაასახელეთ განსხვავება აქცენტების რანგის გარეშე.
- დაწერეთ ექვსი სიტყვა კარნახიდან, რათა შერწყმულმა გამოთქმამ არ წაშალოს ll/y ორთოგრაფიული განსხვავება.
გამოთქმის ცნობები
yeísmo წესი, ხმოვანი y, მოსწავლის სამიზნე და რეგიონალური შენიშვნები შემოწმდა ამ მითითებების მიხედვით.
- RAE მოსწავლის ორთოგრაფია: დიგრაფი ll და ასო y
- FundéuRAE: yeísmo
- Instituto Cervantes A1–A2 გამოთქმის ინვენტარი
- ესპანური ლექსიკონი: l და ll გამოთქმა
FAQ
ესპანურად ll და y ერთნაირად ჟღერს?
ესპანურენოვანი უმრავლესობისთვის, თანხმოვანი ll და y გაერთიანებულია. ამ ფართოდ გავრცელებულ შაბლონს ეწოდება yeísmo.
როგორ უნდა წარმოთქვას დამწყებმა ესპანური ll?
გახმოვანებული ხმა, რომელიც წარმოიქმნება ენის შუაგულთან მყარ სასის მახლობლად, ფართოდ გასაგები ნაგულისხმევია. დააკოპირეთ ერთი ნათელი რეგიონალური მოდელი ინგლისური l-ის დამატების ნაცვლად.
რატომ ჟღერს ll როგორც „შ“ არგენტინაში?
ბევრი მომხსენებელი არგენტინაში და ურუგვაიში იყენებს რიო დე ლა პლატას ვარიანტს [ʃ] ან [ʒ] ll და თანხმოვანი y-სთვის. ეს არის რეგიონალური გამოთქმა და არა შეცდომა.
როდის ჟღერს ესპანური y ხმოვანს?
Y გამოითქმის /i/ სიტყვების ბოლოს, როგორიცაა hoy, soy, muy, rey და ley და როგორც კავშირი y.
შეუძლია თუ არა Hola Cards შეაფასოს ჩემი LL ან Y ბგერა?
არა. Hola Cards შეუძლია სიტყვის დაკვრა და მოწყობილობაზე ამოცნობის გამოყენება, რათა შეამოწმოს რომელი სიტყვა იქნა ამოცნობილი. ის არ აფასებს ცალკეულ ფონემებს და არ იდენტიფიცირებს დიალექტებს.
დააკოპირეთ 24 LL და Y მაგალითები Hola Cards
გახსენით სიტყვების ჯგუფები Hola Cards-ში, აირჩიეთ ჩასმა/იმპორტი და ჩასვით ეს ბლოკი. აპს შეუძლია წაიკითხოს სათაური და სტრიქონები „ესპანური - თარგმანი“.
**ესპანური LL და Y გამოთქმა: 24 მაგალითი**
llave - გასაღები
lluvia - წვიმა
calle - ქუჩა
caballo - ცხენი
ella - ის
llegar - ჩამოსვლას
yo - მე
ya - უკვე, ახლა
ayer - გუშინ
ayuda - დახმარება
mayor - ძველი, უფრო დიდი
playa - სანაპირო
hoy - დღეს
soy - მე ვარ
muy - ძალიან
rey - მეფე
ley - კანონი
y - და
yo me llamo - ჩემი სახელია
ella llegó ayer - ის გუშინ ჩამოვიდა
hay lluvia - არის წვიმა
calle y playa - ქუჩა და სანაპირო
llave amarilla - ყვითელი გასაღები
pollo y arroz - ქათამი და ბრინჯი
ივარჯიშეთ ესპანური LL და Y Hola Cards
გადახედეთ 24 მაგალითს ესპანური აუდიო, დამწერლობა, მორგებული ჯგუფები, ინტერვალის მიმოხილვა და სიტყვების დონის ამოცნობა iOS და Android-ზე.
