Нағыз испан сөздерінің ішінен LL және Y тыңдаңыз
24 мысалдан тұратын топты импорттаңыз және iOS немесе Android телефондарында испан дыбысын, жазуын және сөз деңгейін тану мүмкіндіктерін қолданыңыз. Тану қай сөздің естілгенін тексере алады; ол LL/Y фонемасын белгілемейді немесе аймақтық екпінді анықтамайды.
Испан ll айтылуы
ll және y испан тілінде қалай айтылады?
Көптеген сөйлеушілер үшін дауыссыз ll және y қосылып кеткен. Llave, calle, yo және ayer емлесі әртүрлі болса да, бір дыбыс категориясын пайдаланады. Нақты жүзеге асу біркелкі таңдай дыбысынан [ʝ] күштірек бастауға [ɟʝ] дейін ауытқиды, сондықтан бір ағылшынша салыстыру тек жуықтау болып табылады.
Аймақтық вариация бір акценттің «дұрыс» екенін анықтау үшін емес, тыңдау үшін маңызды. Рио-де-ла-Плата испан тілінде, әсіресе Аргентина мен Уругвайда, әдетте [ʃ] немесе [ʒ] маңындағы дыбыстарды пайдаланады. Испаниядағы және Анд пен Парагвайдың кейбір бөліктерінде ll [ʎ] және y [ʝ] ретінде ерекшелік сақталған.
y әрпі әрқашан дауыссыз бола бермейді. hoy, soy, muy, rey, ley сияқты сөздердің соңында және y жалғауында /i/ дауысты дыбыс болып айтылады. Бұл yeísmo-ден бөлек ереже.
Палатальды әдепкі мәнді пайдаланыңыз және емлені көрінетін етіп сақтаңыз
Көпшілікке түсінікті дауыссыз дыбыс үшін тілдің ортасын қатты таңдайға қарай көтеріп, дауысты ұстаңыз. Бөлек л әрпін салмаңыз немесе ll екі л дыбысы ретінде айтпаңыз. Сәйкес жұп ретінде yo және llave пайдаланыңыз.
Сөз тіркесінің басында немесе n немесе l-ден кейін дауыссыз дыбыс қаттырақ тұйықталуымен басталуы мүмкін. Бұл айырмашылықты мәжбүрлемеңіз; естіген толық сөзді немесе қысқа фразаны еліктеңіз.
Модельіңіз аргентиналық немесе уругвайлық болса, сол динамиктің «sh/zh» дыбысына ұқсас дыбысын дәйекті түрде көшіріңіз. Егер сіз басқа әртүрлілікті үйреніп жатсаңыз, Рио-де-ла-Плата дыбысын жалғыз мақсат ретінде қарастырмай-ақ таныңыз.
Дыбыспен қатар емле жаттығуларын орындаңыз, себебі yeísmo нақты гомофондарды жасайды: calló және cayó дыбыстары бірдей болуы мүмкін, бірақ жазылуы және түсінілуі басқаша.
24 испан LL және Y айтылу мысалдары
Төрт топ аймақтық тыңдау үшін ll емле, дауыссыз y, дауысты y және аралас сөз тіркестерін ажыратады. Әрбір толық мысалды анық дыбыс үлгісінен кейін айтыңыз.
| Испан сөзі немесе сөз тіркесі | Мағынасы | Мысал | Айтылу белгісі |
|---|---|---|---|
| llave | кілт | Necesito la llave. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| lluvia | жаңбыр | La lluvia empieza ahora. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| calle | көше | Vivo en esta calle. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| caballo | жылқы | El caballo corre. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| ella | ол | Ella vive aquí. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| llegar | келу | Vamos a llegar temprano. | Yeísta сөйлеуде жазбаша ll дауыссыз y дыбысын бөліседі. |
| yo | I | Yo estudio español. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| ya | қазірдің өзінде, қазір | Ya estoy listo. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| ayer | кеше | Ayer trabajé en casa. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| ayuda | көмек | Necesito ayuda. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| mayor | үлкенірек, үлкенірек | Mi hermano es mayor. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| playa | жағажай | La playa está cerca. | Мұнда y буыннан басталып, дауыссыз дыбыс қызметін атқарады. |
| hoy | бүгін | Hoy hace sol. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| soy | мен | Soy estudiante. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| muy | өте | Es muy fácil. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| rey | патша | El rey llegó ayer. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| ley | заң | La ley cambió. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| y | және | Café y agua. | Сөздің аяғында немесе y жалғауы ретінде оны /i/ деп айтыңыз. |
| yo me llamo | менің атым - | Yo me llamo Ana. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
| ella llegó ayer | ол кеше келді | Ella llegó ayer. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
| hay lluvia | жаңбыр бар | Hay lluvia en el norte. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
| calle y playa | көше және жағажай | Conozco la calle y la playa. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
| llave amarilla | сары кілт | Busca la llave amarilla. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
| pollo y arroz | тауық және күріш | Quiero pollo y arroz. | Сөйлеушінің аймақтық нұсқасын тыңдау кезінде емлені тұрақты ұстаңыз. |
Төрт LL және Y мәтінмәндерін жаттықтыру
Әр топқа алты мысал емлені немесе аймақтық вариацияны жасырмай, ортақ біріктіруді анық етеді.
LL әрпімен жазылған сөздер
Екі әріпті де олар y дыбысын ортақ пайдаланса да көрінетін етіп сақтаңыз.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
Дауыссыз Y
Тілдің ортасын қатты таңдайға қарай көтеріңіз.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y /i/ деп оқылады
Соңғы y және y жалғауы дауысты дыбыс ретінде әрекет етеді.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
Аймақтық тыңдау
Рейтингтік екпінсіз тұрақты динамик үлгісін тану.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
Бір мақсатты және бірнеше тыңдау нұсқаларын жаттықтырыңыз
llave–yo, lluvia–ayer және calle–playa жұптары. Екі емлені байқаған кезде дауыссыз дыбыс категориясын біркелкі сақтаңыз.
Енді y дауыссыз дыбысын y соңғы дауысты дыбыспен салыстырыңыз: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. Соңғы y yo дауыссыз дыбыс емес, /i/ сияқты дыбысталуы керек.
Бір мексикалық немесе орталық-испандық үлгіні және бір Рио-де-ла-Плата үлгісін тыңдаңыз. Сіздің мақсатыңыз әр сөйлемдегі екпінді ауыстыру емес, өзгерісті тану.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оны жүктеп алу тегін, тіркелгіні қажет етпейді, тегін нұсқасында жарнамаларды көрсетуі мүмкін, ал Premium жарнамаларды жояды және желіден тыс жұмыс істейді. Оның интерфейсі 29 тілде, соның ішінде ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерінде қол жетімді; карталар ағылшын, орыс, португал және неміс тілдерін қоса алғанда 29 тілдегі аудармаларды және 18 жаттығу мен ойын режимдерін қолдайды. Дыбыс сөз үлгісін береді, жазу ll/y емлені сақтайды, ал құрылғыдағы тану тек шектеулі сөз деңгейін тексеруді ұсынады.
Бұл нұсқаулықты толық дыбыс картасымен, R/RR, J/G, B/V және айтылымды қолданбаны тексеру тізімімен байланыстырыңыз.
Жаңадан бастаушыларға арналған испан айтылуы Испан R және RR айтылуы Испан J және G айтылуы Испан B және V айтылуы Айтылуы бар Flashcard қолданбасы
Бес минуттық испан LL және Y тәртібі
- Бір тұрақты дауыссыз мақсатпен llave, lluvia, calle және caballo деңіз.
- yo, ya, ayer және ayuda бірдей мақсатты дыбыспен айтыңыз.
- yo–hoy, ya–soy және mayor–muy дауыссыз және дауысты дыбысты y ажырату үшін ауыстырыңыз.
- Екі аймақтық үлгіде yo me llamo тыңдаңыз және екпіндерді ретке келтірмей, айырмашылықты атаңыз.
- Біріктірілген айтылу ll/y емле айырмашылығын жоймас үшін диктанттан алты сөз жазыңыз.
Айтылым сілтемелері
yeísmo ережесі, y дауысты дыбыс, оқушы мақсаты және аймақтық ноталар осы сілтемелермен салыстырылды.
- RAE студенттік орфографиясы: диграф ll және у әрпі
- FundéuRAE: yeísmo
- Instituto Cervantes A1–A2 айтылу тізімі
- Испанша сөздік: l және ll дыбыстарының айтылуы
FAQ
Испан тілінде ll және y дыбыстары бірдей ме?
Испан тілінде сөйлейтіндердің көпшілігі үшін дауыссыз ll және y біріктірілген. Бұл кең тараған үлгі yeísmo деп аталады.
Жаңадан бастаушылар испан тілін ll? қалай айту керек
Қатты таңдайдың қасында тілдің ортасымен жасалған дауысты дыбыс көпшілікке түсінікті әдепкі болып табылады. Ағылшын тілін қосудың орнына бір анық аймақтық үлгіні көшіріңіз.
Неліктен ll Аргентинада “sh” сияқты естіледі?
Аргентина мен Уругвайдағы көптеген спикерлер ll және y дауыссыз дыбыстары үшін [ʃ] немесе [ʒ] жанындағы Рио-де-ла-Плата нұсқасын пайдаланады. Бұл қате емес, аймақтық айтылу.
Испан y қай кезде дауысты дыбысқа ұқсайды?
Y hoy, soy, muy, rey, ley сияқты сөздердің соңында /i/ болып, y жалғауы ретінде оқылады.
Hola Cards менің LL немесе Y дыбысын бағалай ала ма?
Жоқ. Hola Cards сөзді ойната алады және қай сөздің танылғанын тексеру үшін құрылғыдағы тануды пайдалана алады. Ол жеке фонемаларды белгілемейді немесе диалектілерді анықтамайды.
24 LL және Y мысалдарды Hola Cards ішіне көшіріңіз.
Hola Cards ішінде сөз топтарын ашыңыз, қою/импорттауды таңдап, осы блокты қойыңыз. Қолданба тақырыпты және «Испанша - аударма» жолдарын оқи алады.
**Испан LL және Y айтылуы: 24 мысал**
llave - кілт
lluvia - жаңбыр
calle - көше
caballo - жылқы
ella - ол
llegar - келу
yo - I
ya - қазірдің өзінде, қазір
ayer - кеше
ayuda - көмек
mayor - үлкенірек, үлкенірек
playa - жағажай
hoy - бүгін
soy - мен
muy - өте
rey - патша
ley - заң
y - және
yo me llamo - менің атым -
ella llegó ayer - ол кеше келді
hay lluvia - жаңбыр бар
calle y playa - көше және жағажай
llave amarilla - сары кілт
pollo y arroz - тауық және күріш
Испан LL және Y Hola Cards тілінде машықтану
iOS және Android телефондарында испан дыбысы, жазбасы, реттелетін топтары, интервалды шолуы және сөз деңгейін тану мүмкіндігі бар 24 мысалды қарап шығыңыз.
