C, Z و S درون کلمات کامل اسپانیایی بشنوید
24 مثال را وارد کنید و با صدا، نوشتار و تشخیص سطح کلمه اسپانیایی تمرین کنید iOS یا Android. تشخیص می تواند بررسی کند که کدام کلمه شنیده شده است. نمره نمی دهد/s/در مقابل/θ/، تشخیص دهید seseo ، یا یک لهجه را قضاوت کنید.
تلفظ اسپانیایی c
C, Z و S در اسپانیایی چگونه صدا می کنند؟
قبل از a, o, u یا یک صامت، c معمولاً /k/ است: casa ، copa ، cultura ، clase. برای نگه داشتن /k/ قبل از e یا i ، اسپانیایی معمولاً qu: queso, quince می نویسد. u بی صدا است.
قبل از e یا i ، c "نرم" است. در مناطق seseo /s/ است، بنابراین cero مانند ser شروع می شود. در مناطق distinción /θ/ است. z نوشته شده از همان انتخاب منطقه ای پیروی می کند: zapato ، luz و feliz از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده می کنند.
S در distinción صدای s باقی می ماند. در seseo ، s ، soft c و z در تلفظ ادغام می شوند، بنابراین جفت هایی مانند casa/caza و coser/cocer شبیه هم هستند و املا باید از معنی باشد. برخی از بخش‌های اندلس از ceceo ، یکی دیگر از الگوهای منطقه‌ای مشروع استفاده می‌کنند. مبتدیان باید از یک سخنران واضح تقلید کنند نه اینکه اهداف را با هم ترکیب کنند.
قبل از انتخاب صدا، مصوت زیر را بخوانید
اگر c به دنبال آن باشد a, o, u یا یک صامت، استفاده کنید/k/: cama ، cosa ، curso ، crema. قبل از e یا i ، از صدای نرم منطقه ای استفاده کنید.Q به طور معمول تامین می کند/k/در que و qui.
برای اسپانیایی های آمریکای لاتین، جزایر قناری و بسیاری از زبان های اندلسی، از /s/ برای ce, ci و z استفاده کنید. برای مدل مرکزی یا شمالی اسپانیا با distinción ، از /θ/ بی صدا برای ce, ci و z اما /s/ برای نوشته شده s استفاده کنید.
distinción را به عنوان یک لیسپ توصیف نکنید. این یک کنتراست واجی پایدار است. اگر نوع هدف شما از seseo استفاده می کند، صدای بین دندانی را مجبور نکنید.
تماشای تغییرات املایی: z معمولاً در اشکال مرتبط به c قبل از e تبدیل می شود، مانند luz–luces و feliz–felices. صدا از همان قانون منطقه ای پیروی می کند حتی اگر حرف تغییر کند.
24 مثال اسپانیایی تلفظ C, Z و S
چهار گروه c, ce/ci, z سخت و شش تضاد معنی را پوشش می دهند. هر مثال کامل را با یک مدل منطقه ای ثابت تکرار کنید، سپس آن را از طریق صدا بنویسید.
| اسپانیایی | معنی | مثال | نشانه تلفظ |
|---|---|---|---|
| casa | خانه | La casa es blanca. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| copa | شیشه؛ فنجان | Quiero una copa de agua. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| cultura | فرهنگ | La cultura es diversa. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| clase | کلاس | La clase empieza ahora. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| crema | خامه | Necesito crema solar. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| queso | پنیر | Me gusta el queso. | از /k/ قبل از a, o, u یا یک صامت استفاده کنید. |
| cero | صفر | La respuesta es cero. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| cena | شام | La cena está lista. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| cine | سینما | Vamos al cine. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| ciudad | شهر | La ciudad es tranquila. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| cinco | پنج | Tengo cinco minutos. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| gracias | متشکرم | Muchas gracias. | از /s/ با seseo یا /θ/ با distinción استفاده کنید. |
| zapato | کفش | Busco mi zapato. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| zona | منطقه | Es una zona tranquila. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| azul | آبی | El cielo es azul. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| luz | نور | Enciende la luz. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| feliz | خوشحال | Estoy feliz hoy. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| azúcar | شکر | No quiero azúcar. | صدای منطقه ای را که برای ce و ci استفاده می کنید مطابقت دهید. |
| casa / caza | خانه / شکار | Compara casa y caza. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
| coser / cocer | دوختن / پختن | Compara coser y cocer. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
| sima / cima | شکاف / قله | Compara sima y cima. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
| tasa / taza | نرخ / فنجان | Compara tasa y taza. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
| abrasar / abrazar | سوختن / در آغوش گرفتن | Compara abrasar y abrazar. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
| siervo / ciervo | خدمتکار / آهو | Compara siervo y ciervo. | در seseo این جفت شبیه هم به نظر می رسد. املا از معنی پیروی می کند. |
چهار تصمیم املایی را تمرین کنید
شش مثال در هر گروه، قانون جهانی سخت c را از تلفظ منطقه ای و املای مبتنی بر معنا جدا می کند.
سخت C: /k/
c را به صورت /k/ قبل از a, o, u و صامت ها بخوانید. از qu قبل از e یا i استفاده کنید.
casa · copa · cultura · clase · crema · queso
نرم C: ce و ci
/s/ برای seseo یا /θ/ برای distinción انتخاب کنید.
cero · cena · cine · ciudad · cinco · gracias
Z منطقه را دنبال می کند
از همان هدف /s/ یا /θ/ به عنوان c نرم استفاده کنید.
zapato · zona · azul · luz · feliz · azúcar
معنی املا را کنترل می کند
جفت هایی را که در seseo ادغام می شوند اما با distinción متفاوت هستند مقایسه کنید.
casa / caza · coser / cocer · sima / cima · tasa / taza · abrasar / abrazar · siervo / ciervo
این قانون را به یک عادت خواندنی قابل اعتماد تبدیل کنید
ابتدا حرف بعدی را اسکن کنید: ca/co/cu یا صامت به معنی /k/. ce/ci صدای نرم منطقه شما را می گیرد.
casa–cero, copa–cine and cultura–ciudad جایگزین کنید تا مصوت زیر صدای c صحیح را ایجاد کند.
zapato, zona, azul, luz, feliz و azúcar را با همان هدف منطقه ای که برای ce و ci استفاده می کنید بخوانید.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. دانلود رایگان است، نیازی به حساب کاربری ندارد، ممکن است تبلیغات را در نسخه رایگان نشان دهد، در حالی که Premium تبلیغات را حذف می کند و به صورت آفلاین کار می کند. رابط آن به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی موجود است. کارت ها از ترجمه به 29 زبان از جمله انگلیسی، روسی، پرتغالی و آلمانی و 18 حالت تمرین و بازی پشتیبانی می کنند. صدا یک مدل کلمه ارائه می‌کند، نوشتن املای c/s/z را اصلاح می‌کند، و تشخیص روی دستگاه فقط یک بررسی محدود در سطح کلمه ارائه می‌دهد.
این قانون را با نقشه تلفظ کامل، صداهای مصوت، J/G ، تمرین گوش دادن و راهنمای برنامه تلفظ وصل کنید.
تلفظ اسپانیایی برای مبتدیان صدادارهای اسپانیایی تلفظ J و G اسپانیایی اپلیکیشن تمرین شنیداری اسپانیایی برنامه فلش کارت با تلفظ
یک روال پنج دقیقه ای C, Z و S
- شش مثال سخت c را بخوانید و به حرف زیر اشاره کنید.
- شش را تکرار کنید ce/ci نمونه هایی با یک مدل منطقه ای انتخاب شده
- شش z مثال را بدون تغییر آن هدف منطقه ای تکرار کنید.
- شش زوج املا را با هم مقایسه کنید و قبل از خواندن هر دو معنی را بگویید.
- شش مورد ترکیبی از دیکته بنویسید و c, s, z, qu و املای جمع را بررسی کنید.
مراجع تلفظ
اصطلاحات منطقه ای، قواعد املایی و اهداف یادگیرنده با این مراجع بررسی شدند.
- RAE/ASALE: seseo و ceceo
- Instituto Cervantes A1–A2 موجودی تلفظ
- RAE: حرف ج
- دیکشنری اسپانیایی: C و Z تلفظ
FAQ
c در اسپانیایی چگونه تلفظ می شود؟
قبل از a, o, u یا یک صامت، c معمولاً /k/ است. قبل از e یا i ، در مناطق seseo /s/ و در انواع با distinción /θ/ است.
z در اسپانیا و آمریکای لاتین چگونه تلفظ می شود؟
اکثر سخنرانان آمریکای لاتین از /s/ استفاده می کنند. بیشتر مناطق مرکزی و شمالی اسپانیا از /θ/ استفاده می کنند. جزایر قناری و بسیاری از اندلس نیز از seseo استفاده می کنند.
آیا c, z و s همیشه یکسان تلفظ می شوند؟
خیر. آنها به عنوان /s/ در seseo ادغام می شوند. با distinción ، نرم c و z از /θ/ استفاده می کنند در حالی که s /s/ باقی می ماند. هارد c در هر دو سیستم /k/ است.
آیا صدای /θ/ اسپانیایی یک لیپ است؟
خیر. در انواع با distinción یک صامت منظم است که کلمات را متمایز می کند، نه نقص گفتاری.
آیا می توانم Hola Cards قضاوت کنم که آیا از seseo استفاده می کنم یا distinción?
خیر. Hola Cards می تواند کل کلمات را روی دستگاه پخش و تشخیص دهد. به حروف بی صدا نمره نمی دهد یا لهجه های منطقه ای را قضاوت نمی کند.
نمونه های 24 C, Z و S را در Hola Cards کپی کنید
گروه های کلمه را در Hola Cards باز کنید، paste/import را انتخاب کنید و این بلوک را جایگذاری کنید. این برنامه می تواند عنوان و خطوط "اسپانیایی - ترجمه" را بخواند.
**C ، Z و S اسپانیایی: 24 مثال**
casa - خانه
copa - شیشه؛ فنجان
cultura - فرهنگ
clase - کلاس
crema - خامه
queso - پنیر
cero - صفر
cena - شام
cine - سینما
ciudad - شهر
cinco - پنج
gracias - متشکرم
zapato - کفش
zona - منطقه
azul - آبی
luz - نور
feliz - خوشحال
azúcar - شکر
casa / caza - خانه / شکار
coser / cocer - دوختن / پختن
sima / cima - شکاف / قله
tasa / taza - نرخ / فنجان
abrasar / abrazar - سوختن / در آغوش گرفتن
siervo / ciervo - خدمتکار / آهو
اسپانیایی C, Z و S را در Hola Cards تمرین کنید
24 مثال را با صدای اسپانیایی، نوشتار، گروه‌های سفارشی، تمرین مکرر و تشخیص سطح کلمه در iOS و Android مرور کنید.
