Slyšte LL a Y ve skutečných španělských slovech
Importujte skupinu 24 příkladů a procvičujte si španělský zvuk, psaní a rozpoznávání na úrovni slov na iOS nebo Android. Rozpoznávání může zkontrolovat, které slovo bylo slyšeno; nehodnotí foném LL/Y ani neidentifikuje regionální přízvuk.
Španělská výslovnost ll
Jak se ve španělštině vyslovuje ll a y?
U většiny reproduktorů došlo ke sloučení souhlásek ll a y. Llave, calle, yo a ayer používají stejnou zvukovou kategorii, i když se liší pravopis. Přesná realizace sahá od hladkého palatinálního zvuku [ʝ] po silnější začátek [ɟʝ], takže jediné anglické srovnání je pouze přibližné.
Regionální variace je důležitá pro poslech, ne pro rozhodování, že jeden přízvuk je „správný“. Río de la Plata Španělština, zejména v Argentině a Uruguayi, běžně používá zvuky blízké [ʃ] nebo [ʒ]. Někteří mluvčí ve Španělsku a částech And a Paraguaye si zachovávají rozdíl, s ll jako [ʎ] a y jako [ʝ].
Písmeno y není vždy souhláskové. Na konci slov jako hoy, soy, muy, rey a ley a ve spojení y se vyslovuje jako samohláska /i/. Toto je samostatné pravidlo od yeísmo.
Použijte palatinální výchozí hodnotu a ponechte pravopis viditelný
Pro široce pochopený souhláskový výchozí stav zvedněte střed jazyka směrem k tvrdému patru a udržujte hlas zapnutý. Nevkládejte samostatné l ani nevyslovujte ll jako dvě l zní. Použijte yo a llave jako spárovaný pár.
Na začátku fráze nebo po n nebo l může souhláska začínat pevnějším závěrem. Nevynucujte tento rozdíl; napodobujte celé slovo nebo krátkou frázi, kterou slyšíte.
Pokud je váš model argentinský nebo uruguayský, důsledně zkopírujte zvuk podobný „sh/zh“ daného reproduktoru. Pokud se učíte jinou odrůdu, rozpoznávejte zvuk Río de la Plata, aniž byste jej považovali za jediný cíl.
Procvičujte si pravopis vedle zvuku, protože yeísmo vytváří skutečné homofony: calló a cayó mohou znít stejně, ale jsou psány a chápány odlišně.
24 příkladů výslovnosti španělštiny LL a Y
Tyto čtyři skupiny oddělují ll pravopis, souhláskové y, samohlásky y a smíšené fráze pro regionální poslech. Řekněte každý úplný příklad po jasném zvukovém modelu.
| Španělské slovo nebo fráze | Význam | Příklad | Narážka na výslovnost |
|---|---|---|---|
| llave | klíč | Necesito la llave. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| lluvia | déšť | La lluvia empieza ahora. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| calle | ulice | Vivo en esta calle. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| caballo | kůň | El caballo corre. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| ella | ona | Ella vive aquí. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| llegar | dorazit | Vamos a llegar temprano. | V yeísta řeči psané ll sdílí souhláskový zvuk y. |
| yo | já | Yo estudio español. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| ya | už, teď | Ya estoy listo. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| ayer | včera | Ayer trabajé en casa. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| ayuda | pomoc | Necesito ayuda. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| mayor | starší, větší | Mi hermano es mayor. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| playa | pláž | La playa está cerca. | Zde y začíná slabika a funguje jako souhláska. |
| hoy | dnes | Hoy hace sol. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| soy | jsem | Soy estudiante. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| muy | velmi | Es muy fácil. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| rey | král | El rey llegó ayer. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| ley | zákon | La ley cambió. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| y | a | Café y agua. | Na konci slova nebo jako spojku y jej vyslovte /i/. |
| yo me llamo | jmenuji se | Yo me llamo Ana. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
| ella llegó ayer | včera dorazila | Ella llegó ayer. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
| hay lluvia | je déšť | Hay lluvia en el norte. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
| calle y playa | ulice a pláž | Conozco la calle y la playa. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
| llave amarilla | žlutý klíč | Busca la llave amarilla. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
| pollo y arroz | kuře a rýže | Quiero pollo y arroz. | Udržujte pravopis stabilní při poslechu regionální varianty mluvčího. |
Procvičte čtyři kontexty LL a Y
Šest příkladů na skupinu objasňuje společné sloučení bez skrytí pravopisu nebo regionálních odchylek.
Slova psaná s LL
Udržujte obě písmena viditelná, i když sdílejí zvuk y.
llave · lluvia · calle · caballo · ella · llegar
Souhláska Y
Zvedněte střed jazyka směrem k tvrdému patru.
yo · ya · ayer · ayuda · mayor · playa
Y vyslovováno /i/
Koncové y a spojka y se chovají jako samohláska.
hoy · soy · muy · rey · ley · y
Regionální poslech
Rozpoznejte konzistentní model reproduktoru bez hodnocení akcentů.
yo me llamo · ella llegó ayer · hay lluvia · calle y playa · llave amarilla · pollo y arroz
Trénujte jeden cíl a několik variant poslechu
Pár llave–yo, lluvia–ayer a calle–playa. Udržujte konzistentní kategorii souhlásek a zároveň si všímejte dvou pravopisů.
Nyní srovnejte souhlásku y s koncovou samohláskou y: yo–hoy, ya–soy, ayuda–muy. Koncové y by mělo znít jako /i/, nikoli souhláska v yo.
Poslechněte si jeden mexický nebo středošpanělský model a jeden model Río de la Plata. Vaším cílem je rozpoznat změnu, ne přepínat akcenty v každé větě.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Je zdarma ke stažení, nevyžaduje žádný účet, může zobrazovat reklamy v bezplatné verzi, zatímco Premium odstraňuje reklamy a funguje offline. Jeho rozhraní je k dispozici ve 29 jazycích, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny; karty podporují překlady do 29 jazyků, včetně angličtiny, ruštiny, portugalštiny a němčiny, a 18 cvičných a herních režimů. Zvuk poskytuje slovní model, psaní zachovává pravopis ll/y a rozpoznávání na zařízení nabízí pouze omezenou kontrolu na úrovni slov.
Propojte tuto příručku s úplnou zvukovou mapou, R/RR, J/G, B/V, a kontrolním seznamem aplikace pro výslovnost.
Španělská výslovnost pro začátečníky Španělská výslovnost R a RR Španělská výslovnost J a G Španělská výslovnost B a V Aplikace Flashcard s výslovností
Pětiminutová španělská LL a Y rutina
- Řekněte llave, lluvia, calle a caballo s jedním konzistentním souhláskovým cílem.
- Řekněte yo, ya, ayer a ayuda se stejným cílovým zvukem.
- Alternujte yo–hoy, ya–soy a mayor–muy k oddělení souhlásek a samohlásek y.
- Poslouchejte yo me llamo ve dvou regionálních modelech a pojmenujte rozdíl bez řazení akcentů.
- Napište šest slov z diktátu, aby sloučená výslovnost nesmazala pravopisný rozdíl ll/y.
Odkazy na výslovnost
Pravidlo yeísmo, samohláska y, cíl studenta a regionální poznámky byly porovnány s těmito odkazy.
- Pravopis studenta RAE: digraf ll a písmeno y
- FundéuRAE: yeísmo
- Instituto Cervantes A1–A2 inventář výslovnosti
- Španělský slovník: výslovnost l a ll
FAQ
Zní ll a y stejně ve španělštině?
U většiny španělsky mluvících jsou souhlásky ll a y sloučeny. Tento rozšířený vzor se nazývá yeísmo.
Jak má začátečník vyslovit španělsky ll?
Hlasitý zvuk vydaný středem jazyka blízko tvrdého patra je široce chápaný standard. Místo přidání anglického l zkopírujte jeden jasný regionální model.
Proč v Argentině zní ll jako „sh“?
Mnoho mluvčích v Argentině a Uruguayi používá variantu Río de la Plata blízko [ʃ] nebo [ʒ] pro ll i souhlásku y. Jde o regionální výslovnost, nikoli o chybu.
Kdy zní španělština y jako samohláska?
Y se vyslovuje /i/ na konci slov jako hoy, soy, muy, rey a ley a jako spojka y.
Může Hola Cards klasifikovat můj zvuk LL nebo Y?
Ne. Hola Cards může přehrát slovo a pomocí rozpoznání na zařízení zkontrolovat, které slovo bylo rozpoznáno. Nehodnotí jednotlivé fonémy ani neidentifikuje dialekty.
Zkopírujte 24 LL a Y příkladů do Hola Cards
Otevřete skupiny slov v Hola Cards, zvolte vložit/importovat a vložte tento blok. Aplikace umí přečíst název a řádky „španělština – překlad“.
**Španělština LL a Y výslovnost: 24 příkladů**
llave - klíč
lluvia - déšť
calle - ulice
caballo - kůň
ella - ona
llegar - dorazit
yo - já
ya - už, teď
ayer - včera
ayuda - pomoc
mayor - starší, větší
playa - pláž
hoy - dnes
soy - jsem
muy - velmi
rey - král
ley - zákon
y - a
yo me llamo - jmenuji se
ella llegó ayer - včera dorazila
hay lluvia - je déšť
calle y playa - ulice a pláž
llave amarilla - žlutý klíč
pollo y arroz - kuře a rýže
Procvičte si španělštinu LL a Y v Hola Cards
Projděte si 24 příkladů se španělským zvukem, psaním, vlastními skupinami, rozloženými recenzemi a rozpoznáváním na úrovni slov na iOS a Android.
