Aŭskultu hispanajn D kaj T ene de kompletaj vortoj
Importu la 24 ekzemplojn kaj praktiku per hispana audio, skribado kaj vortnivela rekono sur iOS aŭ Android. Rekono povas kontroli kiu vorto estis aŭdita; ĝi ne notas langan pozicion, [d] kontraŭ [ð̞], konsonancan forton aŭ akcenton.
Hispana d prononco
Kiam la hispana D estas malmola aŭ mola?
Uzu kompletan dentan fermon [d] post paŭzo kaj post n aŭ l: día, un día, el día. La lango estas pli malalta kaj pli proksime al la supraj dentoj ol por tipa angla d, kiu estas farita pli malantaŭe sur la kresto.
En la plej multaj aliaj pozicioj, tenu la langan kontakton pli malpeza por ke aero daŭras ĉirkaŭ ĝi: dedo, cada, madre, verde. Tiu ĉi alproksimanto [ð̞] rilatas al angla voĉa th, sed hispana kontakto ofte estas pli mallonga kaj malpli forta.
Fina d kaj la d de -ado ofte malfortiĝas en natura parolo. Vi povas aŭdi verdad, salud, Madrid aŭ cansado kun tre malpeza d, kaj kelkaj regionaj aŭ hazardaj parolantoj preterlasas ĝin. Traktu tiujn formojn kiel aŭskultantajn variantojn, ne kialon forigi ĉiun d. Hispana t restas senvoĉa, denta kaj kutime senspira: taza, tomate, teatro.
Elektu la sonon el la pozicio, ne nur la literumon
Post paŭzo, n aŭ l, mallonge fermu la aerfluon ĉe la supraj dentoj por [d]: dónde, un día, el dedo. Voĉu la sonon; ne turnu ĝin en t.
En la plej multaj aliaj kuntekstoj, uzu molan [ð̞]: cada, madre, verde, la duda. Lasu la langon alproksimiĝi al la dentoj sen firma halto.
Atendu regionan malfortiĝon inter vokaloj, precipe en -ado, kaj ĉe la fino de vorto. Por zorgema komencanta parolo, konservu malpezan aŭdeblan d kaj lernu rekoni pli malfortajn denaskajn variantojn.
Por t, uzu la saman dentalan kontakton sen voĉkorda vibrado kaj sen la forta aspiro kutima en la angla: tomar, tarde, teatro, tomate.
24 Hispanaj D kaj T elparolaj ekzemploj
La kvar grupoj moviĝas de plena denta [d] al mola [ð̞], natura malfortiĝo, kaj neaspirita denta [t]. Ripetu ĉiun kompletan ekzemplon anstataŭ izoli la literon.
| hispana | Signifo | Ekzemplo | Prononco cue |
|---|---|---|---|
| día | tago | Hoy es un buen día. | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| dar | doni | Dar una respuesta ayuda. | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| domingo | dimanĉo | Nos vemos el domingo. | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| un día | unu tagon | Un día quiero viajar. | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| el día | la tago | El día empieza temprano. | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| dónde | kie | ¿Dónde estás? | Uzu plenan dentalan [d] post paŭzo, n aŭ l. |
| dedo | fingro | Me duele el dedo. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| cada | ĉiu | Estudio cada mañana. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| madre | patrino | Mi madre vive aquí. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| verde | verda | La puerta es verde. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| nada | nenio | No pasa nada. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| la duda | la dubo | Tengo la misma duda. | Uzu lumon [ð̞] sen kompleta fermo. |
| cansado | laca | Estoy cansado hoy. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| hablado | parolita | Ya hemos hablado. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| pescado | fiŝoj | Quiero pescado a la plancha. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| verdad | vero | Es verdad. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| salud | sano | La salud es importante. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| Madrid | Madrido | Madrid está en España. | Konservu lumon d; atendi regionan malfortiĝon en hazarda parolado. |
| taza | taso | La taza está caliente. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
| tomar | preni; trinki | Voy a tomar agua. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
| teatro | teatro | Vamos al teatro. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
| tarde | posttagmezo; malfrue | Llegaré esta tarde. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
| atleta | atleto | La atleta corre rápido. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
| tomate | tomato | Necesito un tomate. | Tuŝu la suprajn dentojn kaj liberigu sen forta aspiro. |
Praktiku kvar pozicio-bazitajn decidojn
Ses ekzemploj per grupo tenas zorgajn lernantajn celojn apartaj de regionaj aŭskultaj variantoj.
Plena dentala D
Post paŭzo, n aŭ l, faru mallongan voĉan fermon ĉe la dentoj.
día · dar · domingo · un día · el día · dónde
Mola D: [ð̞]
En la plej multaj aliaj pozicioj, tenu aerfluon moviĝi preter malpeza denta aliro.
dedo · cada · madre · verde · nada · la duda
Malforta kaj fina D
Lernu aŭdi regionan malfortiĝon sen forigi ĉiun d.
cansado · hablado · pescado · verdad · salud · Madrid
Denta T
Uzu senvoĉan dentan kontakton sen forta aeroblovo.
taza · tomar · teatro · tarde · atleta · tomate
Konstruu la kontraston sen tro prononci ĝin
Tuŝu la dorson de la supraj dentoj por día, un día kaj el día; tenu la fermon mallonga kaj voĉa.
Alternu dedo–cada–madre–verde kun pli malpeza mezo d kaj sen kompleta halto.
Aŭskultu kelkajn zorgemajn kaj hazardajn parolantojn dirante cansado, hablado, verdad kaj Madrid. Rimarku variadon sen kopiado de forigo aŭtomate.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. Ĝia interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Aŭdio provizas vortmodelon, skribado korektas literumon, kaj sur-aparata rekono ofertas nur limigitan vortnivelan kontrolon.
Konektu D kaj T kun la plena prononcmapo, vokalklareco, B/V alofonoj, aŭskultado kaj la gvidilo pri prononc-aplikaĵo.
Hispana prononco por komencantoj Hispanaj vokalsonoj Hispana B kaj V prononco Hispana aŭskulta praktika aplikaĵo Flashcard-apliko kun prononco
Kvinminuta D kaj T rutino
- Ripetu la ses plenajn D ekzemplojn post paŭzo kaj post n aŭ l.
- Ripetu la ses mol-D-ekzemplojn kun kontinua aerfluo.
- Aŭskultu la ses malfortajn/finajn-D ekzemplojn en zorgaj kaj hazardaj registradoj.
- Legu la ses T ekzemplojn kun denta kontakto kaj sen forta aerblovo.
- Skribu ses miksitajn vortojn el diktado kaj marku kial ĉiu konsonanto estas plena, mola aŭ varia.
Prononcaj referencoj
La artikulacio, pozicioreguloj kaj regionaj aŭskultadnotoj estis kontrolitaj kontraŭ tiuj referencoj.
- Instituto Cervantes A1–A2 elparola inventaro
- Instituto Cervantes C1–C2 elparola inventaro
- Sarlanda Universitato: hispana D kaj T
- Hispana Vortaro: D kaj T prononco
FAQ
Kiel oni prononcas d en la hispana?
Post paŭzo kaj post n aŭ l, la hispana d normale havas plenan dentan fermon [d]. En la plej multaj aliaj kuntekstoj ĝi estas la pli mola alproksimanto [ð̞].
Kial la hispana d foje sonas kiel th?
La mola [ð̞] pluigas aerfluon moviĝi preter malpeza denta kontakto. Ĝi similas la voĉan th en la angla “this”, kvankam hispana artikulacio estas kutime pli malpeza kaj pli mallonga.
Ĉu la d silentas en cansado aŭ Madrid?
Ĝi povas multe malfortiĝi aŭ malaperi en iu hazarda kaj regiona parolado, precipe en -ado kaj vortfina pozicio. Klara lumo d estas sekura komencanta celo.
Kiel la hispana t diferencas de la angla t?
Hispana t estas denta kaj normale senspira: la lango tuŝas la suprajn dentojn kaj liberiĝas sen forta aerblovo.
Ĉu Hola Cards povas juĝi mian hispanan D aŭ T?
Ne. Hola Cards povas ludi kaj rekoni tutajn vortojn sur la aparato. Ĝi ne notas individuajn konsonantojn, langopozicion, aspiron aŭ akcentojn.
Kopiu la 24 D kaj T ekzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**Hispanaj D kaj T: 24 ekzemploj**
día - tago
dar - doni
domingo - dimanĉo
un día - unu tagon
el día - la tago
dónde - kie
dedo - fingro
cada - ĉiu
madre - patrino
verde - verda
nada - nenio
la duda - la dubo
cansado - laca
hablado - parolita
pescado - fiŝoj
verdad - vero
salud - sano
Madrid - Madrido
taza - taso
tomar - preni; trinki
teatro - teatro
tarde - posttagmezo; malfrue
atleta - atleto
tomate - tomato
Praktiku la hispanan D kaj T en Hola Cards
Revizu la 24 ekzemplojn kun hispana audio, skribado, kutimaj grupoj, ripeta praktiko kaj vortnivela rekono pri iOS kaj Android.
