Ouça D e T em palavras espanholas
Importe os 24 exemplos e pratique com áudio, escrita e reconhecimento de palavras no iOS ou Android. O reconhecimento pode verificar a palavra ouvida; não avalia a posição da língua, [d] contra [ð̞], a força da consoante ou o sotaque.
pronúncia do d em espanhol
Quando é que o D espanhol tem fecho completo ou som aproximante?
Use um fecho dental completo [d] depois de uma pausa, n ou l: día, un día, el día. A ponta da língua toca brevemente a face interna dos dentes superiores.
Na maioria das outras posições, alivie o contacto e deixe o ar passar: dedo, cada, madre, verde. Este aproximante [ð̞] lembra o th sonoro inglês, mas costuma ser mais breve.
O d final e o d de -ado podem enfraquecer na fala natural. Verdad, salud, Madrid e cansado variam entre regiões e registos. Aprenda a reconhecer essa omissão ao ouvir, mas não a transforme numa regra para apagar todos os d. O t espanhol mantém-se surdo, dental e sem aspiração forte: taza, tomate, teatro.
Escolha o som pela posição
Depois de uma pausa, n ou l, feche brevemente o ar nos dentes superiores para [d]: dónde, un día, el dedo. Mantenha a voz para não transformar d em t.
Na maioria dos outros contextos, use o aproximante [ð̞]: cada, madre, verde, la duda. A língua aproxima-se dos dentes sem uma oclusão firme.
Espere enfraquecimento regional entre vogais, sobretudo em -ado, e no fim da palavra. Na pronúncia cuidada de principiante, mantenha um d leve.
Para t, use o mesmo contacto dental sem vibração das cordas vocais e sem a forte aspiração do inglês: tomar, tarde, teatro, tomate.
24 exemplos de pronúncia de D e T em espanhol
Os quatro grupos passam do [d] dental completo ao aproximante [ð̞], ao enfraquecimento natural e ao [t] dental sem aspiração. Repita cada exemplo completo.
| Espanhol | Tradução | Exemplo | Indicação |
|---|---|---|---|
| día | dia | Hoy es un buen día. | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| dar | dar | Dar una respuesta ayuda. | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| domingo | domingo | Nos vemos el domingo. | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| un día | um dia | Un día quiero viajar. | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| el día | o dia | El día empieza temprano. | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| dónde | onde | ¿Dónde estás? | Use [d] dental pleno depois de pausa, n ou l. |
| dedo | dedo | Me duele el dedo. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| cada | cada | Estudio cada mañana. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| madre | mãe | Mi madre vive aquí. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| verde | verde | La puerta es verde. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| nada | nada | No pasa nada. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| la duda | a dúvida | Tengo la misma duda. | Use [ð̞] leve sem oclusão completa. |
| cansado | cansado | Estoy cansado hoy. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| hablado | falado | Ya hemos hablado. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| pescado | peixe | Quiero pescado a la plancha. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| verdad | verdade | Es verdad. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| salud | saúde | La salud es importante. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| Madrid | Madrid | Madrid está en España. | Mantenha um d leve e reconheça o enfraquecimento regional. |
| taza | chávena | La taza está caliente. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
| tomar | tomar | Voy a tomar agua. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
| teatro | teatro | Vamos al teatro. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
| tarde | tarde | Llegaré esta tarde. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
| atleta | atleta | La atleta corre rápido. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
| tomate | tomate | Necesito un tomate. | Toque nos dentes superiores e liberte sem forte aspiração. |
Pratique quatro decisões de posição
Seis exemplos por grupo separam as pronúncias recomendadas para começar das variantes regionais que é importante reconhecer.
D dental com fecho completo
Depois de pausa, n ou l, faça uma oclusão sonora breve junto aos dentes.
día · dar · domingo · un día · el día · dónde
D aproximante: [ð̞]
Nas restantes posições, deixe o ar passar por uma aproximação dental leve.
dedo · cada · madre · verde · nada · la duda
D fraco e final
Aprenda a ouvir o enfraquecimento regional sem omitir todos os d.
cansado · hablado · pescado · verdad · salud · Madrid
T dental
Use contacto dental surdo sem uma forte saída de ar.
taza · tomar · teatro · tarde · atleta · tomate
Aprenda o contraste sem exagerar
Toque nos dentes superiores em día, un día e el día; o fecho deve ser breve e sonoro.
Alterne dedo–cada–madre–verde com um d medial mais leve e sem oclusão completa.
Ouça falantes cuidadosos e informais a dizer cansado, hablado, verdad e Madrid. Note a variação sem copiar automaticamente a omissão.
O Hola Cards é uma aplicação de flashcards de espanhol da holacards.org para iOS e Android. É gratuita para transferir, não exige conta, não tem anúncios e funciona offline. A interface existe em inglês, russo e português; os cartões têm traduções em 28 línguas e há 18 modos de prática e jogo. O áudio fornece um modelo, a escrita fixa a grafia e o reconhecimento no dispositivo serve apenas de verificação limitada da palavra.
Ligue D e T ao mapa geral da pronúncia, às vogais, aos alofones B/V, à compreensão oral e à aplicação com pronúncia.
Pronúncia em espanhol para principiantes Sons das vogais em espanhol Pronúncia de B e V Aplicação para compreensão oral Flashcards com pronúncia
Rotina de cinco minutos para D e T
- Repita os seis exemplos de D com fecho completo depois de pausa, n ou l.
- Repita os seis exemplos de D aproximante com passagem contínua do ar.
- Compare gravações cuidadas e informais dos seis exemplos de D fraco ou final.
- Leia os seis exemplos de T com contacto dental e sem forte saída de ar.
- Escreva seis palavras mistas ditadas e identifique o motivo para o fecho completo, o aproximante ou a variante regional.
Referências de pronúncia
A articulação, as regras de posição e as variantes regionais foram verificadas nestas fontes.
- Instituto Cervantes A1–A2 pronunciation inventory
- Instituto Cervantes C1–C2 pronunciation inventory
- Saarland University: Spanish D and T
- SpanishDictionary: D and T pronunciation
FAQ
Como se pronuncia d em espanhol?
Depois de uma pausa, n ou l, o d tem normalmente um fecho dental completo [d]. Na maioria das outras posições, usa-se o aproximante suave [ð̞].
Porque é que o d espanhol parece o th inglês?
O [ð̞] suave deixa o ar passar com um contacto dental leve. Lembra o th sonoro de “this”, mas costuma ser mais curto e menos forte.
O d não se pronuncia em cansado ou Madrid?
Pode enfraquecer muito ou desaparecer em algumas falas informais e regionais, sobretudo em -ado e no fim da palavra. Um d leve é um alvo seguro para principiantes.
Como se pronuncia o t espanhol?
A ponta da língua toca a face interna dos dentes superiores. O som é surdo e a libertação não leva uma forte saída de ar.
O Hola Cards avalia o meu D ou T?
Não. Reproduz e reconhece palavras inteiras no dispositivo, mas não avalia consoantes isoladas, posição da língua, aspiração ou sotaque.
Copie os 24 exemplos de D e T para o Hola Cards
Abra os grupos de palavras no Hola Cards, escolha colar/importar e cole este bloco. A aplicação reconhece o título e as linhas “espanhol - tradução”.
**D e T em espanhol: 24 exemplos**
día - dia
dar - dar
domingo - domingo
un día - um dia
el día - o dia
dónde - onde
dedo - dedo
cada - cada
madre - mãe
verde - verde
nada - nada
la duda - a dúvida
cansado - cansado
hablado - falado
pescado - peixe
verdad - verdade
salud - saúde
Madrid - Madrid
taza - chávena
tomar - tomar
teatro - teatro
tarde - tarde
atleta - atleta
tomate - tomate
Pratique D e T em espanhol no Hola Cards
Revise os 24 exemplos com áudio em espanhol, escrita, grupos personalizados e reconhecimento de palavras no iOS e Android.