Aŭskultu B kaj V en veraj hispanaj vortoj
Importu la 24-ekzemplan grupon kaj praktiku per hispanaj aŭdaĵoj, skribaĵoj kaj vortnivela rekono sur iOS aŭ Android. Rekono povas kontroli kiu vorto estis aŭdita; ĝi ne notas [b] aŭ [β̞] aŭ diagnozas lippozicion.
Hispana b kaj v prononco
Ĉu b kaj v prononciĝas malsame en la hispana?
Por la norma prononco, ne: b kaj v reprezentas la saman fonemon. Denaska literumo konservas du literojn, sed ŝanĝi de skribita b al skribita v ne kreas la anglan kontraston en bat kaj vat. Tial tubo kaj tuvo sonas same kvankam iliaj signifoj kaj literumoj diferencas.
La komuna fonemo havas komunajn poziciajn variantojn. Post paŭzo kaj post naza sono, la lipoj normale fermiĝas tute por [b]. En la plej multaj aliaj kuntekstoj, la lipoj alproksimiĝas unu al la alia sen plena fermo, produktante la pli molan aproksimanton [β̞]. Ĉi tiuj estas variantoj de unu hispana sono, ne apartaj reguloj de “B sono” kaj “V sono”.
Uzu ambaŭ lipojn, tiam lasu la frazon elekti la varianton
Por la fermita [b], kunigu ambaŭ lipojn mallonge, konstruu iom da premo kaj liberigu sen la forta pufo kutima en la angla. Praktiku boca kaj vaso post paŭzo, poste ambos kaj enviar post m aŭ n.
Por [β̞], tenu la lipojn malstreĉitaj kaj lasu mallarĝan aperturon. Aero kaj voĉo daŭras sen frotado de la supraj dentoj. Praktiku saber, vivir, la boca, kaj a ver. La malsupra lipo ne tuŝu la suprajn dentojn kiel ĝi faras por la angla /v/.
Apliku la regulon trans vortlimoj. Vaso komenciĝas per [b] kiam oni diras sole, sed la konsonanto kutime moliĝas en mi vaso. Aŭskultu tutajn mallongajn frazojn anstataŭ atribui unu konstantan sonon al ĉiu literumo.
24 Hispanaj B kaj V elparolaj ekzemploj
La kvar grupoj moviĝas de plena fermo al la pli milda sono en vortoj kaj ligita parolado. Legu ĉiun ekzemplon kiel kompletan frazon, ne kiel izolita literumo.
| Hispana vorto aŭ frazo | Signifo | Ekzemplo | Prononco cue |
|---|---|---|---|
| boca | buŝo | Di: boca. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| vaso | vitro | Di: vaso. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| bebé | bebo | Di: bebé. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| vino | vino | Di: vino. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| blanco | blanka | Di: blanco. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| verde | verda | Di: verde. | Post paŭzo, ambaŭ literumoj normale komenciĝas per malpeza, plene fermita [b]. |
| ambos | ambaŭ | Ambos vienen hoy. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| cambio | ŝanĝi | Necesito un cambio. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| enviar | sendi | Voy a enviar el mensaje. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| invierno | vintro | El invierno es frío. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| un beso | kison | Te mando un beso. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| un vaso | glason | Quiero un vaso de agua. | Post m aŭ n, fermu ambaŭ lipojn tute por [b]. |
| saber | scii | Quiero saber la verdad. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| vivir | vivi | Quiero vivir aquí. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| caballo | ĉevalo | El caballo corre. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| joven | juna | Es muy joven. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| arriba | supre, supre | Está arriba. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| nueve | naŭ | Son las nueve. | En la plej multaj aliaj pozicioj, konservu mallarĝan interspacon por la pli mola [β̞]. |
| la boca | la buŝo | Abre la boca. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
| mi vaso | mia glaso | Este es mi vaso. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
| a ver | ni vidu | A ver qué pasa. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
| de viaje | vojaĝante | Estoy de viaje. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
| dos vasos | du glasoj | Necesito dos vasos. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
| tu bebida | vian trinkaĵon | Aquí está tu bebida. | Apliki la saman pozician regulon trans ligitaj vortlimoj. |
Praktiku kvar sonkuntekstojn
Ses ekzemploj per kunteksto igas la pozician regulon aŭdebla dum konservante skribitaj b kaj v miksitaj kune.
Post paŭzo
Miksi skribitajn b kaj v konservante la saman fermitan komencon.
boca · vaso · bebé · vino · blanco · verde
Post m aŭ n
Antaŭa nazo ekigas plenan lipfermon.
ambos · cambio · enviar · invierno · un beso · un vaso
Milda sono ene de vortoj
Daŭrigu voĉon kaj mallarĝan aperturon inter ambaŭ lipoj.
saber · vivir · caballo · joven · arriba · nueve
Koneksa parolado
La antaŭa sono povas ŝanĝi la varianton trans vortlimo.
la boca · mi vaso · a ver · de viaje · dos vasos · tu bebida
Kontrastaj pozicioj, ne literoj
Diru boca–vaso kaj bebé–vino post paŭzo. La komenca konsonanto estu la sama speco de fermita [b] kvankam la literumo ŝanĝiĝas.
Nun ligu mi vaso, la boca, a ver, kaj de viaje. Tenu ambaŭ lipojn proksime sed ne sigelitaj. Evitu tuŝi la malsupran lipon al la supraj dentoj aŭ devigi siblon.
Alterna vaso diris sole kun mi vaso en unu spiro. Tiu ĉi unuopa kontrasto instruas pli ol parkerigi “b estas malfacila, v estas mola”, ĉar tiu literuma regulo estas falsa en la norma hispana.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. Ĝia interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Aŭdio provizas vortmodelon, skribo plifortigas la du literumojn, kaj sur-aparata rekono ofertas nur limigitan vortnivelan kontrolon.
Konektu ĉi tiun fokusitan regulon kun la plena sonmapo, J/G kaj R/RR praktiko, kaj la prononc-app-kontrollisto.
Hispana prononco por komencantoj Hispana J kaj G prononco Hispana R kaj RR prononco Flashcard-apliko kun prononco
Kvinminuta hispana rutino B kaj V
- Diru boca, vaso, bebé, kaj vino post mallonga paŭzo kun la sama luma plena fermo.
- Diru ambos, cambio, enviar, kaj invierno, konservante plenan fermon post la nazo.
- Diru saber, vivir, caballo, kaj joven kun malstreĉitaj lipoj kaj sen denta kontakto.
- Alternu vaso kun mi vaso, poste boca kun la boca, aŭskultante la pozician ŝanĝon.
- Registru unu mallongan frazon, komparu ĝin kun klara hispana modelo, kaj koncentriĝu pri kontinueco prefere ol troigi ambaŭ variantojn.
Prononcaj referencoj
La komuna fonemo, poziciaj variaĵoj, kaj artikulacionotoj estis kontrolitaj kontraŭ tiuj referencoj.
- RAE-studenta ortografio: b kaj v
- Hispana Vortaro: prononco de la hispana b kaj v
- Universitato de Iovaa Sonoj de Parolado: Hispanaj labiaj sonoj
FAQ
Ĉu la hispanaj b kaj v sonas same?
Jes en norma hispana. Ambaŭ literumoj reprezentas la saman fonemon kaj sekvas la saman pozician elparolon.
Kiam estas hispana b aŭ v prononcata kiel fermita [b]?
Plena bilabia fermo normale aperas post paŭzo kaj post naza sono, kiel en bien, un beso, ambos, kaj enviar.
Kiam oni uzas la pli mola [β̞]?
Ĝi normale aperas en la plej multaj aliaj pozicioj, inkluzive de inter vokaloj kaj trans ligitaj vortoj: saber, vivir, la boca, kaj mi vaso.
Ĉu hispana v tuŝu la suprajn dentojn?
Ne por la norma hispana sono. Kaj b kaj v estas bilabialaj, uzante la du lipojn; la angla labiodental /v/ uzas la malsupran lipon kaj suprajn dentojn.
Ĉu Hola Cards povas noti mian B aŭ V soni?
Ne. Hola Cards povas ludi vorton kaj uzi sur-aparatan rekonon por kontroli kiu vorto estis rekonita. Ĝi ne gajnas individuajn fonemojn aŭ diagnozas artikulacion.
Kopiu la 24 B kaj V ekzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**Hispana B kaj V-prononco: 24 ekzemploj**
boca - buŝo
vaso - vitro
bebé - bebo
vino - vino
blanco - blanka
verde - verda
ambos - ambaŭ
cambio - ŝanĝi
enviar - sendi
invierno - vintro
un beso - kison
un vaso - glason
saber - scii
vivir - vivi
caballo - ĉevalo
joven - juna
arriba - supre, supre
nueve - naŭ
la boca - la buŝo
mi vaso - mia glaso
a ver - ni vidu
de viaje - vojaĝante
dos vasos - du glasoj
tu bebida - vian trinkaĵon
Praktiku la hispanan B kaj V en Hola Cards
Revizu la 24 ekzemplojn per hispana audio, skribado, kutimaj grupoj, interspacigita revizio kaj vortnivela rekono pri iOS kaj Android.
