Почуйте іспанські D та T всередині повних слів
Імпортуйте 24 приклади та тренуйтеся з іспанським звуком, письмом і розпізнаванням на рівні слів на iOS або Android. Розпізнавання може перевірити, яке слово було почуте; він не оцінює позицію язика, [d] проти [ð̞], силу приголосних чи наголос.
Іспанська d вимова
Коли іспанська D тверда чи м’яка?
Використовуйте повне змикання зубів [d] після паузи та після n або l: día, un día, el día. Язик нижчий і ближче до верхніх зубів, ніж у типовому англійському d, який робиться далі на хребті.
У більшості інших положень тримайте контакт язика легшим, щоб повітря залишалося навколо нього: dedo, cada, madre, verde. Цей наближений [ð̞] пов’язаний з англійським звуком th, але іспанський контакт часто коротший і менш сильний.
Кінцевий d та d з -ado часто слабшають у природному мовленні. Ви можете почути verdad, salud, Madrid або cansado з дуже легким d, а деякі регіональні або звичайні носії опускають його. Розглядайте ці форми як варіанти для прослуховування, а не як привід видаляти кожен d. Іспанська t залишається беззвучною, зубною та зазвичай без аспірації: taza, tomate, teatro.
Вибирайте звук із позиції, а не лише з написання
Після паузи, n або l, ненадовго закрийте потік повітря у верхніх зубів для [d]: dónde, un día, el dedo. Подайте звук; не перетворюйте його на t.
У більшості інших контекстів використовуйте м’який [ð̞]: cada, madre, verde, la duda. Нехай язик наблизиться до зубів без твердої зупинки.
Очікуйте регіонального послаблення між голосними, особливо в -ado, і в кінці слова. Для обережного початкового мовлення тримайте легкий звук d і навчіться розпізнавати слабші рідні варіанти.
Для t використовуйте той самий зубний контакт без вібрації голосових зв’язок і без сильної аспірації, звичайної англійською: tomar, tarde, teatro, tomate.
24 приклади вимови іспанських D і T
Чотири групи переходять від повного зубного [d] до м’якого [ð̞], природного ослаблення та неаспірованого зубного [t]. Повторіть кожен повний приклад замість ізоляції літери.
| Іспанська | Значення | приклад | Репліка вимови |
|---|---|---|---|
| día | день | Hoy es un buen día. | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| dar | дарувати | Dar una respuesta ayuda. | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| domingo | неділя | Nos vemos el domingo. | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| un día | один день | Un día quiero viajar. | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| el día | день | El día empieza temprano. | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| dónde | де | ¿Dónde estás? | Використовуйте повний зубний [d] після паузи, n або l. |
| dedo | палець | Me duele el dedo. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| cada | кожен | Estudio cada mañana. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| madre | мати | Mi madre vive aquí. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| verde | зелений | La puerta es verde. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| nada | нічого | No pasa nada. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| la duda | сумнів | Tengo la misma duda. | Використовуйте світло [ð̞] без повного закриття. |
| cansado | втомився | Estoy cansado hoy. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| hablado | говорив | Ya hemos hablado. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| pescado | риба | Quiero pescado a la plancha. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| verdad | правда | Es verdad. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| salud | здоров'я | La salud es importante. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| Madrid | Мадрид | Madrid está en España. | Тримайте світло d; очікуйте регіонального послаблення в невимушеній мові. |
| taza | чашка | La taza está caliente. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
| tomar | брати; пити | Voy a tomar agua. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
| teatro | театр | Vamos al teatro. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
| tarde | полудень; пізно | Llegaré esta tarde. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
| atleta | спортсмен | La atleta corre rápido. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
| tomate | помідор | Necesito un tomate. | Доторкніться до верхніх зубів і відпустіть без сильної аспірації. |
Відпрацюйте чотири позиційні рішення
Шість прикладів на групу відокремлюють уважні цілі учнів від регіональних варіантів аудіювання.
Повний стоматологічний D
Після паузи n або l зробіть коротке голосове змикання на зубах.
día · dar · domingo · un día · el día · dónde
Soft D: [ð̞]
У більшості інших положень тримайте повітряний потік повз легкий доступ до зубів.
dedo · cada · madre · verde · nada · la duda
Слабкий і остаточний D
Навчіться чути регіональне ослаблення, не видаляючи кожні d.
cansado · hablado · pescado · verdad · salud · Madrid
Стоматологія T
Використовуйте глухий стоматологічний контакт без сильного вдихання повітря.
taza · tomar · teatro · tarde · atleta · tomate
Створюйте контраст, не надто вимовляючи його
Торкніться тильної сторони верхніх зубів для día, un día і el día; тримайте закриття коротким і озвученим.
Чергуйте dedo–cada–madre–verde зі світлим середнім d і без повної зупинки.
Послухайте кількох уважних і невимушених ораторів, які говорять cansado, hablado, verdad і Madrid. Помічайте зміни без автоматичного копіювання видалення.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його можна завантажити безкоштовно, обліковий запис не потрібен, у безкоштовній версії може відображатися реклама, тоді як Premium видаляє рекламу та працює офлайн. Його інтерфейс доступний 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку; картки підтримують переклади 29 мовами, включаючи англійську, російську, португальську та німецьку, а також 18 тренувальних і ігрових режимів. Аудіо надає модель слова, написання виправляє орфографію, а розпізнавання на пристрої пропонує лише обмежену перевірку на рівні слова.
З’єднайте D та T з повною картою вимови, чіткістю голосних, B/V алофонами, практикою аудіювання та посібником із програми для вимови.
Іспанська вимова для початківців Іспанські голосні звуки Іспанська вимова B та V Додаток для практики аудіювання іспанської мови Додаток Flashcard з вимовою
П'ятихвилинна програма D і T
- Повторіть шість повних D прикладів після паузи та після n або l.
- Повторіть шість прикладів soft-D з безперервним потоком повітря.
- Послухайте шість слабких/фінальних D прикладів у обережних і невимушених записах.
- Прочитайте шість T прикладів із зубним контактом і без сильного вдиху повітря.
- Випишіть під диктовку шість змішаних слів і позначте, чому кожен приголосний повний, м’який чи змінний.
Довідки про вимову
Артикуляція, правила позиції та регіональні записи про аудіювання були перевірені за цими посиланнями.
- Інститут Сервантеса A1–A2 список вимов
- Перелік вимов Інституту Сервантеса C1–C2
- Саарландський університет: Іспанська D і T
- SpanishDictionary: вимова D і T
FAQ
Як вимовляється d іспанською?
Після паузи та після n або l іспанська d зазвичай має повне закриття зубів [d]. У більшості інших контекстів це м’якше наближення [ð̞].
Чому іспанська d іноді звучить як th?
М’яка [ð̞] забезпечує рух повітря повз легкий зубний контакт. Він нагадує голосний th англійською мовою “this”, хоча іспанська артикуляція зазвичай легша та коротша.
d мовчить у cansado чи Madrid?
Воно може значно слабшати або зникати в деяких невимушених і регіональних мовах, особливо в -ado і в кінцевій позиції слова. Ясне світло d є безпечною метою для початківців.
Чим іспанська t відрізняється від англійської t?
Іспанська мова є зубною і зазвичай неаспіраторною: язик торкається верхніх зубів і випускає без сильного вдиху повітря.
Чи можете Hola Cards судити про мою іспанську D або T?
№ Hola Cards може відтворювати та розпізнавати цілі слова на пристрої. Він не оцінює окремі приголосні, положення язика, придихання чи наголоси.
Скопіюйте приклади 24 D та T у Hola Cards
Відкрийте групи слів у Hola Cards, виберіть «Вставити/імпортувати» та вставте цей блок. Додаток може читати заголовок і рядки «Іспанська - переклад».
**Іспанська D і T: 24 приклади**
día - день
dar - дарувати
domingo - неділя
un día - один день
el día - день
dónde - де
dedo - палець
cada - кожен
madre - мати
verde - зелений
nada - нічого
la duda - сумнів
cansado - втомився
hablado - говорив
pescado - риба
verdad - правда
salud - здоров'я
Madrid - Мадрид
taza - чашка
tomar - брати; пити
teatro - театр
tarde - полудень; пізно
atleta - спортсмен
tomate - помідор
Практикуйте іспанську D та T у Hola Cards
Перегляньте 24 приклади з іспанським аудіо, письмом, спеціальними групами, повторюваною практикою та розпізнаванням на рівні слів на iOS та Android.
