Kion "kun prononco" devus signifi
La frazo estas uzata por tri tre malsamaj aferoj, kaj nur la tria ŝanĝas kiel oni parolas:
- Fonetika literumo presita sur la karto. Utila kiel sugesto, sed vi ankoraŭ divenas la sonon.
- Audio kiun vi povas aŭskulti. Pli bone. Vi nun havas modelon por kopii - kondiĉe ke la audio estas sur ĉiu karto kaj ne nur la unuaj cent.
- Registrado kiu kontrolas vin reen. Ĉi tiu estas tiu, kiu gravas. Ĝis io diros al vi, ke via rr ne alteriĝis, vi daŭre praktikos la eraron.
Plej multaj programoj ĉesas ĉe la dua. Kiam vi komparas, tio estas la linio por serĉi.
Kvar aferoj por kontroli antaŭ ol instali
| Kontroli | Kial gravas | Kiel testi ĝin rapide |
|---|---|---|
| Aŭdio sur ĉiu karto | Parta kovrado signifas, ke la vortoj, kiujn vi plej bezonas aŭdi, estas ofte tiuj sen sono. | Saltu al malofta vorto profunde en la aro de kartoj kaj serĉu la ikonon de parolanto. |
| Parolado praktiko | Aŭskultado kreas rekonon. Nur paroli konstruas produktadon. | Serĉu mikrofonan reĝimon, ne nur ludbutonon. |
| Funkcias eksterrete | Veturadoj kaj flugoj estas kiam plej multaj homoj efektive faras siajn recenzojn. | Enŝaltu aviadilan reĝimon kaj malfermu karton. |
| Kovras la sonojn, kiuj rompas vian akcenton | La hispana havas manplenon da sonoj, ke anglalingvanoj sisteme eraras. | Serĉu la apon ll, ñ, rr, kaj vorton kun z. |
La hispana sonoj, kiun apo devas manipuli
Se aplikaĵo havas audio sed neniam atentigas vin pri ĉi tiuj, vi lernos la vortprovizon kaj konservos la akcenton:
| Letero | Sono | Ekzemplo |
|---|---|---|
| ll | Proksime al la angla y en "yes" en la plej granda parto de la hispanlingva mondo | llave - ŝlosilo |
| ñ | Kiel la ny en "kanjono" | español — hispana |
| rr | Trilo r; la ununura r inter vokaloj estas rapida frapeto | perro - hundo |
| g + e/i | Gorĝa h, ne la g de "iru" | gente - homoj |
| z, kaj c + e/i | An s tra Latin-Ameriko; a-a sono en la plej granda parto de Hispanio | corazón - koro |
| h | Ĉiam silentas | hola — saluton |
Gravas ankaŭ skribitaj supersignoj: hablo estas "mi parolas" kaj habló estas "li parolis". Apo, kiu nudigas supersignojn, instruas vin malĝuste skribi la hispanan.
Kiel Hola Cards pritraktas ĝin
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo por iPhone kaj Android konstruita ĉirkaŭ ĉi tiu problemo. Ĉiu karto portas la hispanan vorton, tradukon, transskribon, ekzemplan frazon kaj aŭdion. Preter aŭskultado, ekzistas voĉreĝimoj kie vi diras la vorton laŭte kaj la aplikaĵo kontrolas kion ĝi aŭdis.
Parola rekono funkcias en la aparato uzante elŝuteblan modelon, do voĉa praktiko daŭre funkcias sen konekto - kaj la audio de via mikrofono neniam forlasas vian telefonon.
Ĝi estas senpaga elŝutebla kaj uzebla, bezonas neniun konton, kaj povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn. Laŭvola Premium abono malŝlosas la plenan vortaron, eksterrete voĉpraktikon, kaj ĉiujn vortgrupojn.
Kio ĝi ne estas: Hola Cards ne instruos al vi gramatikon en strukturitaj lecionoj, kaj ĝi ne havas labortablan version. Se vi volas kompletan kurson prefere ol vortprovizon, ĉi tio ne estas la ĝusta ilo.
Oftaj demandoj
Ĉu senpagaj hispanaj fulmkartoj inkluzivas prononcon?
Iuj faras. Audio-reproduktado estas ofta eĉ sur senpagaj niveloj; prononco kontrolado — kie la apo aŭskultas vin — estas multe pli malofta. Hola Cards inkluzivas ambaŭ, kaj elŝuti ĝin estas senpaga.
Ĉu programo vere povas ripari mian hispanan akĉenton?
Ĝi povas ripari la sistemajn erarojn: silenta h, la g antaŭ e kaj i, la diferenco inter r kaj rr. Fajngrajna intonacio ankoraŭ bezonas homan aŭ multe da aŭskultado de reala parolo. Akiri la sistemajn ĝustajn estas la plej granda parto de tio, kio igas vin komprenebla.
Ĉu mi bezonas interretan konekton por prononcmaniero?
Ne en Hola Cards. La modelo de parolrekono estas elŝutita unufoje kaj poste funkcias per la aparato, do kartoj, audio kaj voĉa ekzercado ĉiuj funkcias eksterrete.
Ĉu aŭskulti aŭdion sufiĉas, aŭ ĉu mi devas paroli laŭte?
Aŭskultado kreas rekonon, tial vi povas kompreni multe pli ol vi povas diri. Produkti la sonon mem estas aparta kapablo kaj ĝi nur plibonigas farante ĝin.
