Aŭskultu C, Z kaj S ene de kompletaj hispanaj vortoj
Importu la 24 ekzemplojn kaj praktiku per hispana audio, skribado kaj vortnivela rekono sur iOS aŭ Android. Rekono povas kontroli kiu vorto estis aŭdita; ĝi ne notas /s/ kontraŭ /θ/, diagnozas seseo aŭ juĝas akcenton.
Hispana c prononco
Kiel sonas C, Z kaj S en la hispana?
Antaŭ a, o, u aŭ konsonanto, c estas normale /k/: casa, copa, cultura, clase. Por konservi /k/ antaŭ e aŭ i, la hispana kutime skribas qu: queso, quince; la u silentas.
Antaŭ e aŭ i, c estas "mola". En seseo regionoj ĝi estas /s/, do cero komenciĝas kiel ser. En distinción regionoj ĝi estas /θ/. Skribita z sekvas la saman regionan elekton: zapato, luz kaj feliz uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción.
S restas s sono en distinción. En seseo, s, mola c kaj z kunfandiĝas en prononco, do paroj kiel casa/caza kaj coser/cocer sonas same kaj literumo devas veni de signifo. Kelkaj partoj de Andaluzio uzas ceceo, alian laŭleĝan regionan ŝablonon; komencantoj devus imiti unu klaran parolanton prefere ol miksi celojn.
Legu la sekvan vokalon antaŭ ol elekti la sonon
Se c estas sekvata de a, o, u aŭ konsonanto, uzu /k/: cama, cosa, curso, crema. Antaŭ e aŭ i, uzu la mildan regionan sonon. Q normale liveras /k/ en que kaj qui.
Por latinamerikaj hispanoj, Kanariaj Insuloj kaj multaj andaluzaj parolantoj, uzu /s/ por ce, ci kaj z. Por centra aŭ norda Hispana modelo kun distinción, uzu senvoĉan /θ/ por ce, ci kaj z sed /s/ por skribita s.
Ne priskribu distinción kiel lispon. Ĝi estas stabila fonema kontrasto. Ne trudu interdentan sonon se via celvario uzas seseo.
Rigardu literumajn ŝanĝojn: z kutime fariĝas c antaŭ e en rilataj formoj, kiel en luz–luces kaj feliz–felices. La sono sekvas la saman regionan regulon kvankam la litero ŝanĝiĝas.
24 Hispanaj C, Z kaj S elparolaj ekzemploj
La kvar grupoj kovras malmolajn c, ce/ci, z kaj ses signifokontrastojn. Ripetu ĉiun plenan ekzemplon kun unu konsekvenca regiona modelo, tiam skribu ĝin el audio.
| hispana | Signifo | Ekzemplo | Prononco cue |
|---|---|---|---|
| casa | domo | La casa es blanca. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| copa | vitro; taso | Quiero una copa de agua. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| cultura | kulturo | La cultura es diversa. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| clase | klaso | La clase empieza ahora. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| crema | kremo | Necesito crema solar. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| queso | fromaĝo | Me gusta el queso. | Uzu /k/ antaŭ a, o, u aŭ konsonanton. |
| cero | nulo | La respuesta es cero. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| cena | vespermanĝo | La cena está lista. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| cine | kinejo | Vamos al cine. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| ciudad | urbo | La ciudad es tranquila. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| cinco | kvin | Tengo cinco minutos. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| gracias | dankon | Muchas gracias. | Uzu /s/ kun seseo aŭ /θ/ kun distinción. |
| zapato | ŝuo | Busco mi zapato. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| zona | areo | Es una zona tranquila. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| azul | blua | El cielo es azul. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| luz | lumo | Enciende la luz. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| feliz | feliĉa | Estoy feliz hoy. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| azúcar | sukero | No quiero azúcar. | Kongruu kun la regiona sono, kiun vi uzas por ce kaj ci. |
| casa / caza | domo / ĉasi | Compara casa y caza. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
| coser / cocer | kudri / kuiri | Compara coser y cocer. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
| sima / cima | abismo / pinto | Compara sima y cima. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
| tasa / taza | imposto / taso | Compara tasa y taza. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
| abrasar / abrazar | bruligi / brakumi | Compara abrasar y abrazar. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
| siervo / ciervo | servisto / cervo | Compara siervo y ciervo. | En seseo la paro sonas same; ortografio sekvas signifon. |
Praktiku kvar literumajn decidojn
Ses ekzemploj per grupo apartigas la universalan malmola-c regulon de regiona prononco kaj signifo-bazita literumo.
Malmola C: /k/
Legu c kiel /k/ antaŭ a, o, u kaj konsonantoj; uzu qu antaŭ e aŭ i.
casa · copa · cultura · clase · crema · queso
Mola C: ce kaj ci
Elektu /s/ por seseo aŭ /θ/ por distinción.
cero · cena · cine · ciudad · cinco · gracias
Z sekvas la regionon
Uzu la saman /s/ aŭ /θ/ celon kiel mola c.
zapato · zona · azul · luz · feliz · azúcar
Signifo kontrolas literumon
Komparu parojn kiuj kunfandas en seseo sed malsamas kun distinción.
casa / caza · coser / cocer · sima / cima · tasa / taza · abrasar / abrazar · siervo / ciervo
Transformu la regulon en fidindan legan kutimon
Skanu la sekvan literon unue: ca/co/cu aŭ konsonanto signifas /k/; ce/ci prenas vian regionan mildan sonon.
Alternu casa–cero, copa–cine kaj cultura–ciudad do la sekva vokalo ekigas la ĝustan c sonon.
Legu zapato, zona, azul, luz, feliz kaj azúcar kun la sama regiona celo, kiun vi uzas por ce kaj ci.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn kaj funkcias eksterrete. Ĝia interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Aŭdio liveras vortmodelon, skribado korektas c/s/z literumon, kaj sur-aparata rekono ofertas nur limigitan vortnivelan kontrolon.
Konektu ĉi tiun regulon kun la plena prononcmapo, vokalsonoj, J/G, aŭskultado kaj la gvidilo pri prononc-aplikaĵo.
Hispana prononco por komencantoj Hispanaj vokalsonoj Hispana J kaj G prononco Hispana aŭskulta praktika aplikaĵo Flashcard-apliko kun prononco
Kvinminuta C, Z kaj S rutino
- Legu ses malmolajn c ekzemplojn kaj montru la sekvan literon.
- Ripetu la ses ce/ci ekzemplojn kun unu elektita regiona modelo.
- Ripetu la ses z ekzemplojn sen ŝanĝi tiun regionan celon.
- Komparu la ses literumajn parojn kaj diru ambaŭ signifojn antaŭ ol legi ilin.
- Skribu ses miksitajn erojn el diktado kaj kontrolu c, s, z, qu kaj pluralan literumon.
Prononcaj referencoj
La regionaj esprimoj, literumaj reguloj kaj lernantoceloj estis kontrolitaj kontraŭ tiuj referencoj.
- RAE/ASALE: seseo kaj ceceo
- Instituto Cervantes A1–A2 elparola inventaro
- RAE: litero c
- Hispana Vortaro: C kaj Z prononco
FAQ
Kiel oni prononcas c en la hispana?
Antaŭ a, o, u aŭ konsonanto, c estas normale /k/. Antaŭ e aŭ i, ĝi estas /s/ en seseo regionoj kaj /θ/ en varioj kun distinción.
Kiel oni prononcas z en Hispanio kaj Latin-Ameriko?
Plej multaj latinamerikaj parolantoj uzas /s/. Granda parto de centra kaj norda Hispanio uzas /θ/. La Kanarioj kaj granda parto de Andaluzio ankaŭ uzas seseo.
Ĉu c, z kaj s ĉiam prononcas same?
Ne. Ili kunfandiĝas kiel /s/ en seseo. Kun distinción, mola c kaj z uzas /θ/ dum s restas /s/. Malmola c estas /k/ en ambaŭ sistemoj.
Ĉu la hispana /θ/ sonas lispo?
Ne. En varioj kun distinción estas regula konsonanto kiu distingas vortojn, ne parolmanko.
Ĉu Hola Cards povas juĝi ĉu mi uzas seseo aŭ distinción?
Ne. Hola Cards povas ludi kaj rekoni tutajn vortojn sur la aparato. Ĝi ne gajnas individuajn konsonantojn aŭ juĝas regionajn akĉentojn.
Kopiu la 24 C, Z kaj S ekzemplojn en Hola Cards
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana - traduko".
**Hispanaj C, Z kaj S: 24 ekzemploj**
casa - domo
copa - vitro; taso
cultura - kulturo
clase - klaso
crema - kremo
queso - fromaĝo
cero - nulo
cena - vespermanĝo
cine - kinejo
ciudad - urbo
cinco - kvin
gracias - dankon
zapato - ŝuo
zona - areo
azul - blua
luz - lumo
feliz - feliĉa
azúcar - sukero
casa / caza - domo / ĉasi
coser / cocer - kudri / kuiri
sima / cima - abismo / pinto
tasa / taza - imposto / taso
abrasar / abrazar - bruligi / brakumi
siervo / ciervo - servisto / cervo
Praktiku la hispanan C, Z kaj S en Hola Cards
Revizu la 24 ekzemplojn kun hispana audio, skribado, kutimaj grupoj, ripeta praktiko kaj vortnivela rekono pri iOS kaj Android.
