Китобхонаи испаниро дар як гурӯҳ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои мағозаи китобҳои испанӣ
Даҳ марҳилаи кӯтоҳро дар мағозаи китоб истифода баред
Дӯкон ва қисмати ростро пайдо кунед.
Бигӯед, ки кадом китоб ё жанрро мехоҳед.
Аз кормандон тавсия пурсед.
Нашрияҳо ва форматҳоро муқоиса кунед.
Сарлавҳаи дастнорасро захира кунед ё фармоиш диҳед.
Дар бораи нарх ва тахфиф пурсед.
Пардохт кунед ва квитансияро талаб кунед.
Сиёсати баргардонидани ҷорӣро санҷед.
Барои дарёфти унвон кӯмак пурсед.
Ташаккур ба кормандон ва тарк кунед.
Фарқиятҳои муфиди мағозаҳои китоб
librería маънои мағозаи китоб дар Испания ва бисёр минтақаҳои испанӣ; истифодаи минтақавӣ метавонад гуногун бошад.
libro de bolsillo маънои нусхаи коғазро дорад, дар ҳоле ки edición de tapa dura маънои нусхаи сахтро дорад.
pedir метавонад вобаста ба контекст фармоиш ё дархостро дошта бошад.
Пеш аз пардохт дар бораи сиёсати баргардонидани ҷорӣ пурсед, махсусан барои китобҳои кушода.
24 ибораи испанӣ дар мағозаи китоб
Ибораҳо барои дарёфти китобҳо, тавсияҳо, нашрҳо, фармоишҳо, нарх, пардохт, баргардонидан ва кӯмак.
| испанӣ | Тарҷума | Мисол | Шарҳ |
|---|---|---|---|
| ¿Dónde está la librería? | Дӯкони китоб дар куҷост? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Hay una sección de literatura infantil? | Оё бахши адабиёти бачагона вуҷуд дорад? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| Busco una novela en español. | Ман дар ҷустуҷӯи роман ба забони испанӣ ҳастам. | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Tiene este libro? | Оё шумо ин китоб доред? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿En qué sección está? | Он дар кадом бахш аст? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Me puede recomendar un libro? | Метавонед китоберо тавсия диҳед? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| Quiero algo fácil de leer. | Ман чизи осон хондан мехоҳам. | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Qué autores españoles son populares? | Кадом муаллифони испанӣ машҳуранд? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Es una edición de bolsillo? | Оё он нашри коғазӣ аст? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Tiene la versión original? | Оё шумо версияи аслӣ доред? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Hay una edición ilustrada? | Оё нашри тасвирӣ вуҷуд дорад? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Cuál es la diferencia entre estas ediciones? | Фарқи байни ин нашрияҳо чист? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Lo puede pedir? | Метавонед фармоиш диҳед? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Cuánto tarda en llegar? | Барои расидан чанд вақт лозим аст? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| Quiero reservar este libro. | Ман мехоҳам ин китобро захира кунам. | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Me avisarán cuando llegue? | Оё шумо маро огоҳ мекунед, вақте ки он меояд? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Cuánto cuesta? | Ин чанд пул мешавад? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Hay algún descuento? | Оё ягон тахфиф вуҷуд дорад? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Me puede dar un recibo? | Ба ман ҳисоб дода метавонед? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Se puede devolver este libro? | Оё ин китобро баргардонидан мумкин аст? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| Está sin abrir. | Он кушода нашудааст. | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| ¿Puede ayudarme a encontrar este título? | Метавонед ба ман дар ёфтани ин унвон кумак кунед? | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
| Gracias, volveré pronto. | Ташаккур, ман ба зудӣ бармегардам. | Пеш аз рафтан ба мағозаи китоб ин ибораро машқ кунед. | Саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳо фарқ мекунанд; онхоро бо кадрхо тасдик кунанд. |
Боздиди пурраи мағозаи китобро машқ кунед
Аз ҳар як марҳила як ибора бигӯед, то шумо метавонед аз назар гузаронед, саволҳо диҳед ва харидро ба таври табиӣ анҷом диҳед.
расидан
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Dónde está la librería? · ¿Hay una sección de literatura infantil?
Ҷустуҷӯи китоб
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
Busco una novela en español. · ¿Tiene este libro? · ¿En qué sección está?
Тавсияҳо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Me puede recomendar un libro? · Quiero algo fácil de leer. · ¿Qué autores españoles son populares?
Нашрияҳо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Es una edición de bolsillo? · ¿Tiene la versión original? · ¿Hay una edición ilustrada? · ¿Cuál es la diferencia entre estas ediciones?
Фармонхо
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Lo puede pedir? · ¿Cuánto tarda en llegar? · Quiero reservar este libro. · ¿Me avisarán cuando llegue?
Нарх
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Cuánto cuesta? · ¿Hay algún descuento?
Пардохт
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Me puede dar un recibo?
Бозгашт
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Se puede devolver este libro? · Está sin abrir.
Кӯмак
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
¿Puede ayudarme a encontrar este título?
Бастан
Ибораҳои муфид барои ин марҳилаи китобфурӯшӣ.
Gracias, volveré pronto.
Ду муколамаи хурд дар мағозаи китоб
Фармоишгар: ¿Tiene este libro? Кормандон: Sí, está en la sección de narrativa. Фармоишгар: Gracias.
Фармоишгар: ¿Lo puede pedir? Кормандон: Sí, llegará en una semana. Фармоишгар: ¿Me avisarán cuando llegue?
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Он рӯйхатҳои тарҷумаи испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад; он саҳмияҳо, нархҳо ё сиёсати мағозаҳоро кафолат намедиҳад.
Забони китобфурӯшии испаниро бо харид, калимаҳои саволӣ ва луғати амалии сайёҳӣ пайваст кунед.
Ибораҳои хариди испанӣ Калимаҳои саволи испанӣ Ибораҳои сайёҳии испанӣ
Машқи панҷдақиқаии китобфурӯшии испанӣ
- Қисме пурсед ва китоберо, ки мехоҳед, номбар кунед.
- Як тавсия ва як саволи нашрро иҷро кунед.
- Нақши бозӣ фармоиш додани унвоне, ки дар захира нест.
- Нархро пурсед, пардохт кунед ва квитанцияро талаб кунед.
- Дар бораи бозгашт пурсед ва ташаккур гӯед.
Истинодҳои забони китобфурӯшӣ
Мафҳумҳои асосӣ дар муқоиса бо луғати RAE ва истилоҳҳои маъмули чакана санҷида шуданд.
FAQ
Чӣ тавр ман пурсам, ки мағозаи китоб унвон дорад?
Бигӯ ¿Tiene este libro?
Чӣ тавр ман тавсия медиҳам?
Бигӯ ¿Me puede recomendar un libro?
Чӣ тавр ман метавонам пурсам, ки оё китобро фармоиш додан мумкин аст?
Бигӯ ¿Lo puede pedir?
Чӣ тавр ман квитансияро талаб кунам?
Бигӯ ¿Me puede dar un recibo?
Оё Hola Cards сиёсати саҳмияҳо ё баргардонидани ҷорӣро медонад?
Не. Он ба машқ кардани ибораҳои собит испанӣ кӯмак мекунад; саҳмияҳо, нархҳо ва сиёсатҳоро бо мағозаи китоб тасдиқ кунед.
24 ибораи мағозаи китобро нусхабардорӣ кунед
Рӯйхати унвоншударо нусхабардорӣ кунед ва онро ҳамчун гурӯҳи фармоишӣ дар барномаи мобилии Hola Cards ворид кунед.
**Китобхонаи испанӣ: 24 ибора**
¿Dónde está la librería? - Дӯкони китоб дар куҷост?
¿Hay una sección de literatura infantil? - Оё бахши адабиёти бачагона вуҷуд дорад?
Busco una novela en español. - Ман дар ҷустуҷӯи роман ба забони испанӣ ҳастам.
¿Tiene este libro? - Оё шумо ин китоб доред?
¿En qué sección está? - Он дар кадом бахш аст?
¿Me puede recomendar un libro? - Метавонед китоберо тавсия диҳед?
Quiero algo fácil de leer. - Ман чизи осон хондан мехоҳам.
¿Qué autores españoles son populares? - Кадом муаллифони испанӣ машҳуранд?
¿Es una edición de bolsillo? - Оё он нашри коғазӣ аст?
¿Tiene la versión original? - Оё шумо версияи аслӣ доред?
¿Hay una edición ilustrada? - Оё нашри тасвирӣ вуҷуд дорад?
¿Cuál es la diferencia entre estas ediciones? - Фарқи байни ин нашрияҳо чист?
¿Lo puede pedir? - Метавонед фармоиш диҳед?
¿Cuánto tarda en llegar? - Барои расидан чанд вақт лозим аст?
Quiero reservar este libro. - Ман мехоҳам ин китобро захира кунам.
¿Me avisarán cuando llegue? - Оё шумо маро огоҳ мекунед, вақте ки он меояд?
¿Cuánto cuesta? - Ин чанд пул мешавад?
¿Hay algún descuento? - Оё ягон тахфиф вуҷуд дорад?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Me puede dar un recibo? - Ба ман ҳисоб дода метавонед?
¿Se puede devolver este libro? - Оё ин китобро баргардонидан мумкин аст?
Está sin abrir. - Он кушода нашудааст.
¿Puede ayudarme a encontrar este título? - Метавонед ба ман дар ёфтани ин унвон кумак кунед?
Gracias, volveré pronto. - Ташаккур, ман ба зудӣ бармегардам.
Баррасии мағозаи китобҳои испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз сафари навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
