muy vs mucho på spanska
Vad är skillnaden mellan muy och mucho?
Muy betyder ”mycket” och förblir oförändrad. Sätt det direkt före ett adjektiv eller adverb: muy grande, muy rápido, muy bien. Det förstärker en egenskap eller ett sätt.
Mucho betyder ofta ”mycket”, ”mycket” eller ”många”. Det stämmer överens med ett följande substantiv som mucho, mucha, muchos eller muchas, men det förblir mucho när det modifierar ett verb eller förstärker en jämförelse.
De fyra reglerna som löser de flesta muy-or-mucho-valen
Använd muy + adjektiv eller adverb. Använd mucho/a/os/as + substantiv och matcha kön och nummer. Sätt mucho efter ett verb för att betyda ”mycket”. Använd mucho före mejor, peor, más, menos, antes och después — aldrig muy mejor eller muy más.
Fråga vad som kommer härnäst eller vad som mäts. En kvalitet pekar på muy; en substantivkvantitet pekar på en överensstämmande form av mucho; en åtgärd eller jämförelse pekar på oförändrad mucho.
40 exempel på muy och mucho i användbara spanska meningar
Varje rad ger en komplett mening, en naturlig översättning, grammatikmönstret och en beslutsguide.
| spanska | Översättning | Mönster | Mininot |
|---|---|---|---|
| La casa es muy grande. | Huset är väldigt stort. | Muy med adjektiv och adverb | Muy går direkt före ett adjektiv och ändras aldrig. |
| Habla muy despacio. | Han eller hon talar väldigt långsamt. | Muy med adjektiv och adverb | Muy intensifierar ett adverb som beskriver hur, när eller var. |
| Estoy muy cansado. | Jag är väldigt trött. | Muy med adjektiv och adverb | Muy går direkt före ett adjektiv och ändras aldrig. |
| Es muy fácil. | Det är väldigt lätt. | Muy med adjektiv och adverb | Muy går direkt före ett adjektiv och ändras aldrig. |
| Llegaste muy tarde. | Du kom väldigt sent. | Muy med adjektiv och adverb | Muy intensifierar ett adverb som beskriver hur, när eller var. |
| La película es muy buena. | Filmen är väldigt bra. | Muy med adjektiv och adverb | Muy går direkt före ett adjektiv och ändras aldrig. |
| El café está muy caliente. | Kaffet är väldigt varmt. | Muy med adjektiv och adverb | Muy går direkt före ett adjektiv och ändras aldrig. |
| Estamos muy cerca. | Vi är väldigt nära. | Muy med adjektiv och adverb | Muy intensifierar ett adverb som beskriver hur, när eller var. |
| Ella canta muy bien. | Hon sjunger väldigt bra. | Muy med adjektiv och adverb | Muy intensifierar ett adverb som beskriver hur, när eller var. |
| No es muy caro. | Det är inte särskilt dyrt. | Muy med adjektiv och adverb | No muy mjukar upp intensiteten: ”inte särskilt”. |
| Tengo mucho trabajo. | Jag har mycket jobb. | Mucho med substantiv och avtal | Mucho stämmer överens med ett singular maskulint substantiv. |
| Hay mucha gente. | Det är mycket folk. | Mucho med substantiv och avtal | Mucha stämmer överens med ett singular feminint substantiv. |
| Bebo mucha agua. | Jag dricker mycket vatten. | Mucho med substantiv och avtal | Agua är feminint, så kvantiteten är mucha trots singularis el agua. |
| Compramos muchos libros. | Vi köper många böcker. | Mucho med substantiv och avtal | Muchos stämmer överens med ett plural maskulint eller blandat substantiv. |
| Necesito muchas horas. | Jag behöver många timmar. | Mucho med substantiv och avtal | Muchas stämmer överens med ett feminint substantiv i plural. |
| Hace mucho frío. | Det är väldigt kallt. | Mucho med substantiv och avtal | Mucho stämmer överens med ett singular maskulint substantiv. |
| Tengo mucho sueño. | Jag är väldigt sömnig. | Mucho med substantiv och avtal | Mucho stämmer överens med ett singular maskulint substantiv. |
| Hay mucho ruido. | Det är mycket oväsen. | Mucho med substantiv och avtal | Mucho stämmer överens med ett singular maskulint substantiv. |
| Quiero mucha fruta. | Jag vill ha mycket frukt. | Mucho med substantiv och avtal | Mucha stämmer överens med ett singular feminint substantiv. |
| Tiene muchos amigos. | Han eller hon har många vänner. | Mucho med substantiv och avtal | Muchos stämmer överens med ett plural maskulint eller blandat substantiv. |
| Estudio mucho. | Jag pluggar mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Trabajo mucho. | Jag jobbar mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Viajo mucho. | Jag reser mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Te quiero mucho. | Jag älskar dig väldigt mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Me gusta mucho. | Jag gillar det mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Llueve mucho. | Det regnar mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Aprendemos mucho en clase. | Vi lär oss mycket i klassen. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| No duermo mucho. | Jag sover inte mycket. | Mucho efter verb | No + verb + mucho betyder vanligtvis ”inte mycket”. |
| Caminamos mucho. | Vi går mycket. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Practico mucho cada día. | Jag tränar mycket varje dag. | Mucho efter verb | Efter ett verb betyder mucho ”mycket” och förblir oförändrat. |
| Es mucho mejor. | Det är mycket bättre. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Está mucho peor. | Det är mycket värre. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Quiero mucho más. | Jag vill ha mycket mer. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Tenemos mucho menos tiempo. | Vi har mycket mindre tid. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Es mucho más fácil. | Det är mycket lättare. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| La estación está mucho más cerca. | Stationen ligger mycket närmare. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Llegaste mucho antes. | Du kom mycket tidigare. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Terminamos mucho después. | Vi slutade mycket senare. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Gano mucho menos que antes. | Jag tjänar mycket mindre än tidigare. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
| Cuesta mucho más de lo esperado. | Det kostar mycket mer än förväntat. | Mucho med jämförelser | Mucho stärker en jämförelse eller skillnad; muy används inte här. |
Gruppera muy och mucho efter det ord de ändrar
Fyra små grupper gör valet synligt: egenskaper, substantivmängder, handlingar och jämförelser.
Muy med adjektiv och adverb
Använd oförändrat muy direkt före en kvalitet eller ett sätt: mycket stor, mycket långsamt, mycket bra.
La casa es muy grande. Habla muy despacio. Estoy muy cansado. Es muy fácil. Llegaste muy tarde. La película es muy buena. El café está muy caliente. Estamos muy cerca. Ella canta muy bien. No es muy caro.
Mucho med substantiv och avtal
Matcha mucho, mucha, muchos eller muchas med könet och numret på följande substantiv.
Tengo mucho trabajo. Hay mucha gente. Bebo mucha agua. Compramos muchos libros. Necesito muchas horas. Hace mucho frío. Tengo mucho sueño. Hay mucho ruido. Quiero mucha fruta. Tiene muchos amigos.
Mucho efter verb
Sätt oförändrat mucho efter verbet när en handling händer mycket eller har stark intensitet.
Estudio mucho. Trabajo mucho. Viajo mucho. Te quiero mucho. Me gusta mucho. Llueve mucho. Aprendemos mucho en clase. No duermo mucho. Caminamos mucho. Practico mucho cada día.
Mucho med jämförelser
Använd mucho före mejor, peor, más, menos, antes, después och andra jämförande fraser.
Es mucho mejor. Está mucho peor. Quiero mucho más. Tenemos mucho menos tiempo. Es mucho más fácil. La estación está mucho más cerca. Llegaste mucho antes. Terminamos mucho después. Gano mucho menos que antes. Cuesta mucho más de lo esperado.
Vanliga misstag att rätta till innan träning
Säg muy interesante men mucho intresserar. Adjektivet interesante tar muy; substantivet interés tar mucho.
Matcha substantiv: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Agua är feminint även om singular el agua använder el för uttal, så kvantiteten är mucha agua.
Efter ett verb, använd mucho utan överenskommelse: estudio mucho, viajo mucho, me gusta mucho. Med jämförelser, säg mucho mejor, mucho más fácil och mucho menos tiempo.
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, hjälper nybörjare att jämföra dessa mönster med flashkort, ljud, skrift, uttal, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
Koppla ihop denna kontrast med vanliga ord, ser vs estar, gustar, siffror och kvantiteter, och por vs para.
100 vanliga spanska ord Ser vs estar Gustar fraser Siffror, datum och tid Por vs para Bueno vs bien
Så tränar du muy vs mucho i fem korta steg
- Ringa in ordet som muy eller mucho ändrar innan du väljer form.
- Märk det adjektiv, adverb, substantiv, verb eller jämförelse.
- För substantiv, säg kön och nummer högt innan du väljer mucho, mucha, muchos eller muchas.
- Förvandla tio rader till par som muy interesante / mucho interés och muy rápido / corro mucho.
- Använd Hola Cards ljud, skrift, uttal och spridd recension tills följande ord utlöser valet automatiskt.
FAQ
Vad är den största skillnaden mellan muy och mucho?
Muy intensifierar ett adjektiv eller adverb. Mucho uttrycker kvantitet med ett substantiv, modifierar ett verb eller förstärker en jämförelse.
Ändras mucho för kön och antal?
Ja före ett substantiv: mucho trabajo, mucha agua, muchos libros, muchas horas. Efter ett verb och före en jämförelse, använd oförändrat mucho.
Varför är det mucha agua om spanska säger el agua?
Agua är feminint. Singular el undviker två stressade a ljud tillsammans, men andra ord visar ändå feminin överensstämmelse: mucha agua fría.
Säger du muy mejor eller mucho mejor?
Säg mucho mejor. Mejor, peor, más, menos, antes och después ta mucho när skillnaden är stor.
Kopiera alla 40 muy mot mucho exempel till en Hola Cards grupp
Öppna ordgrupper i Hola Cards, välj klistra in/importera och klistra in detta block. Appen kan läsa rubriken och raderna "Spanska - översättning".
**Muy vs mucho: 40 spanska exempel**
La casa es muy grande. - Huset är väldigt stort.
Habla muy despacio. - Han eller hon talar väldigt långsamt.
Estoy muy cansado. - Jag är väldigt trött.
Es muy fácil. - Det är väldigt lätt.
Llegaste muy tarde. - Du kom väldigt sent.
La película es muy buena. - Filmen är väldigt bra.
El café está muy caliente. - Kaffet är väldigt varmt.
Estamos muy cerca. - Vi är väldigt nära.
Ella canta muy bien. - Hon sjunger väldigt bra.
No es muy caro. - Det är inte särskilt dyrt.
Tengo mucho trabajo. - Jag har mycket jobb.
Hay mucha gente. - Det är mycket folk.
Bebo mucha agua. - Jag dricker mycket vatten.
Compramos muchos libros. - Vi köper många böcker.
Necesito muchas horas. - Jag behöver många timmar.
Hace mucho frío. - Det är väldigt kallt.
Tengo mucho sueño. - Jag är väldigt sömnig.
Hay mucho ruido. - Det är mycket oväsen.
Quiero mucha fruta. - Jag vill ha mycket frukt.
Tiene muchos amigos. - Han eller hon har många vänner.
Estudio mucho. - Jag pluggar mycket.
Trabajo mucho. - Jag jobbar mycket.
Viajo mucho. - Jag reser mycket.
Te quiero mucho. - Jag älskar dig väldigt mycket.
Me gusta mucho. - Jag gillar det mycket.
Llueve mucho. - Det regnar mycket.
Aprendemos mucho en clase. - Vi lär oss mycket i klassen.
No duermo mucho. - Jag sover inte mycket.
Caminamos mucho. - Vi går mycket.
Practico mucho cada día. - Jag tränar mycket varje dag.
Es mucho mejor. - Det är mycket bättre.
Está mucho peor. - Det är mycket värre.
Quiero mucho más. - Jag vill ha mycket mer.
Tenemos mucho menos tiempo. - Vi har mycket mindre tid.
Es mucho más fácil. - Det är mycket lättare.
La estación está mucho más cerca. - Stationen ligger mycket närmare.
Llegaste mucho antes. - Du kom mycket tidigare.
Terminamos mucho después. - Vi slutade mycket senare.
Gano mucho menos que antes. - Jag tjänar mycket mindre än tidigare.
Cuesta mucho más de lo esperado. - Det kostar mycket mer än förväntat.
Öva muy och mucho under Hola Cards
Hola Cards, den spanska flashcard-appen på holacards.org, förvandlar dessa exempel till flashkort med ljud, skrivning, uttalsövningar, anpassade grupper och spridd recension på iOS och Android.
